Sahitya Akademi winner Parienkar''s Konkani stories collection translated into English
New Delhi, Thirteen short stories of Sahitya Akademi winner Prakash Parienkar, originally written in Konkani and portraying village life in Goa's forested region Sattari, have been translated into English.
Through these 13 narratives in "The Bitter-Fruit Tree and Other Stories", Parienkar weaves together a web of social, cultural, and agricultural traditions that define the lives of the people in the northeastern region of the coastal state.
Published by Niyogi Books, the short stories have been translated by Vidya Pai.
The stories are set against the backdrop of the Mhadei river, which flows through the landscape, nourishing the crops and the people who tend to them.
Parienkar's writing is infused with a deep understanding of the natural world and the interconnectedness of human life with the land. He writes about the diverse flora and fauna of the region, the folk customs and religious traditions, and the struggles of the villagers as they face the fury of nature or revel in its bounty.
One of the most striking aspects of Parienkar's stories is the way he captures the sheer diversity of life in Sattari. From the kumer farming practices of the past to the puran farming methods that are unique to this region, Parienkar's stories are filled with details that bring the world of the villagers to life.
The stories also highlight the challenges faced by the villagers, including the impact of government policies on their traditional way of life.
The characters in Parienkar's stories are multidimensional and complex, with their own unique struggles and triumphs. The women, in particular, are powerfully drawn, handling domestic responsibilities and working on the land with a strength and resilience that is inspiring.
Parienkar's stories also explore the complex social dynamics of village life, including the hierarchy of caste and the distinct roles played by different communities.
The tussle between native residents and outsiders is another theme that runs through many of the stories.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Time of India
2 hours ago
- Time of India
Writers must become readers' voice: Jnanpith awardee
Mangaluru: Life is a continuous conflict between nature and distortion. This struggle is filled with choices of yes and no. Every human navigates through these decisions. The role of literature is to guide them through this maze, said Jnanpith awardee and Konkani writer Damodar Mauzo. He was speaking at the release of poet and critic HM Pernal's poetry collection, 'Zanel', at the MCC Bank Auditorium on Friday. "Today's readers have changed. They seek themselves in literature. Writers must become their voice. HM Pernal's poems resonate with this conflict. His verses often carry a dark hue, but within that darkness lies an undeniable truth, presented with unique sarcasm," Mauzo said. Chief guest Michael D'Souza, a promoter of Vision Konkani, praised Pernal's dedication to preserving and promoting Konkani literature. "There are three things we must never forget: Our parents, our mother tongue, and our motherland. HM Pernal and his peers have upheld these values through their literary efforts. Vision Konkani has already released 21 works by Konkani writers, and this momentum must continue," he said. Poet Melvyn Rodrigues, convener of the Konkani Language Advisory Board at Sahitya Akademi, New Delhi, introduced 'Zanel' and Pernal. He noted that Pernal's poems transform ordinary experiences into profound truths. "They may appear dark at first glance, but within that darkness lie unspoken realities," Rodrigues said. Nandagopal Shenoy, president of the World Konkani Centre, and Kishoo Barkur, president of Kavita Trust, were present on the dais. HM Pernal delivered the welcome address.
Pink Villa
5 hours ago
- Pink Villa
Heads of State on OTT: Release Date, Cast, When and Where to Watch, What to Expect and More
Heads of State lands on Prime Video soon with an adrenaline-fuelled adventure that flips political posturing into a fight for survival. Starring John Cena, Idris Elba and Priyanka Chopra Jonas, the film pits the U.S. President and U.K. Prime Minister against a mysterious assassin's plot. With its July release closing in, viewers can look forward to explosive set pieces, unpredictable dealings and a splash of blithe banter—all stitched together by director Ilya Naishuller's kinetic vision. When and where to watch Heads of State Heads of State will debut exclusively on Amazon Prime Video on July 2, 2025. Ahead of the digital launch, the movie played in select theaters across the U.S. on June 6, giving critics an early look. Amazon MGM Studios, Big Indie Pictures and The Safran Company teamed up with Prime Video to deliver this mix of adventure, comedy, thriller and action. Streaming will be available in English, Hindi, Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam, ensuring a truly global rollout. Cast and crew of Heads of State The film stars John Cena as President Will Derringer, Idris Elba as Prime Minister Sam Clarke, and Priyanka Chopra Jonas as MI6 operative Noel Bisset. Supporting roles include Jack Quaid, Carla Gugino, Paddy Considine, Stephen Root and Sarah Niles. Director Ilya Naishuller guides the pace, while the screenplay comes from Josh Appelbaum, Harrison Query and André Nemec. Producers Peter Safran and John Rickard oversee the project under The Safran Company and Big Indie Pictures. What is Heads of State about? When a public debate between two rival leaders turns into a deadly conspiracy, President Derringer and Prime Minister Clarke find themselves hunted by an unknown enemy. With assassins closing in, they must set aside their political grandstanding and trust each other—and MI6 agent Noel, whose quick thinking and combat skills prove vital. From high-speed chases through urban skylines to covert infiltration of global criminal cells, the movie will see the trio uncover a plot that threatens their world's stability. Breathing room for comedy is peppered into intense gunfights, making Heads of State more than just another action thriller—it's the ultimate OTT ride.
News18
6 hours ago
- News18
Jessie J Opens Up About Breast Cancer Surgery, Awaits Results With Hope
Last Updated: Living My Best Life singer Jessie J provides an uplifting update about her breast cancer struggle. English singer-songwriter Jessie J has been recently opening up about her breast cancer diagnosis and surgery. It was just before she released her song, Living My Best Life that she disclosed suffering from the early stages of breast cancer. And recently, the singer known for her songs like Price Tag, Domino, and Bang Bang, among others, revealed how her 'cancer has all gone.' In a post on Instagram, Jessi J shared a picture message to give a health update about her journey to be cancer-free. The British singer revealed she underwent surgery to get cured of cancer and listed the pros and cons of having one. She wrote, 'The first pro I put was… The cancer has all gone. This was a positive affirmation. NOT a fact. I don't have my results yet," further highlighting the overuse of the fingers-crossed emoji. 'I added the emoji in thinking people would understand and a lot didn't. A weird situation. My fault for not being clearer. But for now, I do not have my results after surgery, which was only 6 nights ago. I pray it will be true soon, but the journey of cancer isn't that simple, unfortunately," she wondered while praying for the results to come in her favour. View this post on Instagram A post shared by Jessie J (@jessiej) Reflecting on Jessie's diagnosis of the entire cancer battle, it was on June 4 when she opened up about the same for the first time. She revealed that after giving some thought to whether she should share the unfortunate news with her Instagram community, the singer finally decided to open up. 'One, because selfishly, I do not talk about it enough," she said, further explaining, 'I'm not processing it because I'm working so hard. I also know how much sharing in the past has helped me with other people giving me their love and support, and also their own stories." The Do It Like a Dude singer was diagnosed with early-stage breast cancer in April. She revealed that this had no relation to her then-upcoming song, 'Living My Best Life," and came completely unplanned. View this post on Instagram A post shared by Jessie J (@jessiej) Despite the physical struggles, Jessie even performed at the Capital Summertime Ball in Wembley, UK, on June 15, a couple of days before she reportedly underwent mastectomy and breast reconstruction surgery. Documenting her surgery and recovery, she shared a carousel of images and videos on Instagram. In the glimpses, she was seen being adorned by her boyfriend, Chanan Colman. Their son, Sky, was also spotted indulging in a heartfelt conversation with his mom, right when she was admitted to the hospital. The singer captioned the post, 'This post is some of the honest lows and highs of the last 48 hours. I will always show the good and hard bits of any journey I go through. Grateful to my doctor / surgeon and all the nurses who cared for me and all my family / friends who came to visit. 🫂 I am home now, to rest and wait for my results." View this post on Instagram A post shared by Jessie J (@jessiej) Jessie has been in a relationship with professional basketball player Chanan Colman since 2021. In May 2023, the couple was blessed with their first child, a son, whom they named Sky. First Published: June 28, 2025, 18:43 IST
