History Headline: Far from politics, journey of Hindi in southern states
The governments of Tamil Nadu, Karnataka and Kerala have in the past called the three-language formula proposed by the National Education Policy (NEP), 2020, a covert move to impose Hindi on the southern states. They allege that the Centre's Hindi push goes against the idea of a federal polity.
While the debate goes on, with the southern states often pitted as anti-Hindi, away from the noise of political debates, the language and its speakers have had a long history in the region.
Scholars say Hindi actively began to make its presence felt in the South around the Independence movement, with Mahatma Gandhi establishing the first Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha in Madras (now Chennai) in 1918. The objective was to teach Hindi to a non-Hindi-speaking populace as a link language for the freedom movement.
'Learning Hindi was one way of feeling that one is participating in the Indian national freedom movement,' says Prof J Atmaram of the University of Hyderabad's Hindi Department.
In 1922, the Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha conducted its first preliminary exam to test basic Hindi proficiency. The first undergraduate examination, Rashtrabhasha Visharad, was conducted in 1931. In the other southern states where the Sabha had its regional centres — Hyderabad, Vijayawada, Kochi and Gulbarga — Hindi learning gained in popularity. 'For example, Andhra Pradesh acted as a corridor between Hindi and other southern languages. The state welcomed Hindi learning, be it in Hyderabad or Vijayawada,' says Atmaram.
In Karnataka and Kerala too, there wasn't much opposition to Hindi. 'Tucked away in Ernakulam south stands the Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha, active since the 1930s,' he said.
Hindi grew more organically with the advent of mass media — radio and TV. 'At radio stations in Madras and Trichy, Hindi programming, along with regional languages, continued in independent India,' said Atmaram.
By the 1970s, Doordarshan had reached homes in the South with its Satellite Instruction Television Experiment (SITE). The experiment, which began in 1975, focused on Karnataka and Andhra Pradesh, where instructional programming with shows dedicated to agriculture and education would have one visual component and two language components. For instance, a person in Andhra watching one of these programmes could opt to do so in Telugu. 'But while instructional programming had a language option, mass media programming, including news and entertainment which were aired through SITE, were mainly in Hindi,' says Prof B P Sanjay, who worked on SITE and was former director of the Indian Institute of Mass Communication.
The popularity of Doordarshan's blockbuster TV shows — Ramayana, Mahabharata, Chitrahaar, etc — meant that while few homes spoke Hindi, the language wafted uninterrupted into their homes and hearts. In the 1970s and '80s, another phenomenon contributed to the spread of Hindi — magazines published in Hindi. For instance, Dakshinanchal Hindi Samiti translated Bhakti literature into southern languages and vice versa.
'Also, there were famous Hindi language magazines, Kalpna and Golconda Darpan, which were being published from Hyderabad. These magazines were popular even in the North,' says Atmaram.
These magazines gave writing in Hindi a push. The focus was on schooling students in Hindi and the NEP of 1968 paved the way with its recommendation of a three-language policy which foregrounded Hindi and English along with the regional languages. Except for Tamil Nadu, which followed the two-language (English and Tamil) policy in government- and aided-schools, all other southern Indian states had adopted the three-language policy.
In recent times, with migration, the language and its dialects spread faster. In certain Kerala districts, there are bus boards displayed in Hindi to cater to migrants from Uttar Pradesh, Bihar and West Bengal.
Operating out of Erode's Periyar Nagar — a neighbourhood named after Tamil Nadu's social reformer E V Ramasamy, who spearheaded the anti-Hindi agitations of the1930s — is the Tamil Nadu Hindi Prachara Sabha, an NGO run by M Krishnamurthy, 60, which conducts spoken Hindi classes. 'In Tamil Nadu, no one will stop you from teaching or learning Hindi. We have been running the institution from 2009 onwards,' he said.
His institution caters not just to school students and civil service aspirants but also to Erode's turmeric traders. 'They need to converse in Hindi for their business interests and we help them,' he says.
The writer is Assistant Editor, The Indian Express
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
New Indian Express
2 minutes ago
- New Indian Express
Development of smaller states crucial for Modi's 2047 vision, says Shah
RUDRAPUR: Union Home Minister Amit Shah on Saturday stressed that Prime Minister Narendra Modi's ambitious target of creating a 'developed India' by 2047 cannot be realised without the comprehensive development of Uttarakhand and northern states in general. Speaking as the chief guest at the Rs 1 lakh crore grounding ceremony of the 2023 Global Investor Summit in Rudrapur, Shah emphasised the pivotal role of smaller states in national progress. 'Until our country's smaller and eastern states advance, there will be no equitable development across the nation,' the Shah expressed, highlighting the Centre's focus on these regions. He further asserted the potential of the hill state, citing its spiritual significance. Highlighting the nation's economic progress, the Home Minister stated that India is poised to become the world's third-largest economy by 2027. 'The rapid pace of development, our service sector exports doubling and a 76% increase in overall exports have made us the fastest-growing economy,' Shah asserted. Shah then seized the opportunity to draw a sharp contrast between the state of affairs under BJP rule and that on the watch of a Congress and Opposition government. He highlighted that while the Opposition, in power from 2004 to 2014, had allocated a sizeable sum of Rs 53,000 crore to Uttarakhand, the current Modi government, during its tenure from 2014 to 2024, has provided a significantly larger amount of Rs 1.86 lakh crore. He took a sharp jibe at the Opposition, remarking, 'When a state develops, the Opposition's work is akin to throwing bones into the sacred fire...'
Indian Express
32 minutes ago
- Indian Express
Govt accepts Oppn demand of debate on Operation Sindoor during Parliament Monsoon Session, say sources
With the Monsoon Session of the Parliament starting from tomorrow, the Centre has accepted the Opposition's demand to hold a debate on Operation Sindoor, sources told The Indian Express Sunday. The sources, however, added that the government is yet to take a call regarding a debate on the Special Intensive Revision (SIR) of electoral rolls in poll-bound Bihar. The Monsoon session, starting on July 21, will conclude on August 21. On Saturday, the Opposition INDIA bloc held a virtual meeting of 24 of its constituents, reaching a consensus on eight major issues that they plan to raise during the Monsoon session, including the Pahalgam terror attack, Operation Sindoor, ceasefire announcement by US President Donald Trump, India's foreign policy, and the Election Commission's ongoing electoral rolls revision in Bihar. The virtual meeting was attended by Sonia Gandhi, Mallikarjun Kharge, Rahul Gandhi, K C Venugopal and Jairam Ramesh of the Congress; Samajwadi Party's Ram Gopal Yadav; TMC's Abhishek Banerjee; Shiv Sena (UBT)'s Uddhav Thackeray and Sanjay Raut; NCP(SP)'s Sharad Pawar and Jayant Patil; National Conference's Omar Abdullah; JMM's Hemant Soren; RJD's Tejashwi Yadav; and DMK's Tiruchi N Siva. The CPI, CPI(M) and CPI(ML) Liberation were represented by D Raja, M A Baby, and Dipankar Bhattacharya respectively. Kerala Congress (M) MP Jose K Mani, RSP's N K Premachandran, Viduthalai Chiruthaigal Katchi's Thirumavalavan and IUML's K M Kader Mohideen also attended the meeting. This is going to be the first session since the April 22 Pahalgam attack, in which 25 tourists and a local ponywallah were killed. Subsequently, Operation Sindoor was conducted by the Indian armed forces in Pakistan against terror emanating from that country.
NDTV
32 minutes ago
- NDTV
"First Loyalty?": Shashi Tharoor's Big Remark Amid Rift With Congress
New Delhi: Amid his tussle with the Congress leadership over the public remarks in the aftermath of the Pahalgam terror attack, senior party leader and MP Shashi Tharoor has dug his heels in and said that while "a lot of people have been critical" of him, he will stand his ground "because I believe this is the right thing for the country". The Thiruvananthapuram MP was at an event in Kochi when a high school student asked him a question linked to the unease in his relationship with his party. "While I have been steering clear of such political discussions in public, I felt a student deserved a response," Mr Tharoor posted on X, sharing a video of his remarks. "Politics is, unfortunately or otherwise, in any democracy, it's about competition. And as a result, when people like me say that we respect our parties, we have certain values and convictions that keep us in our parties, but we need to cooperate with other parties in the interest of national security -- the question you asked -- sometimes the parties feel that is disloyal to them. And that becomes a big problem," the Congress leader said, referring to his party leaders' remarks targeting him. In Kochi today, I was asking inevitable question by a high school student. While I have been steering clear of such political discussions in public, I felt a student deserved a response: — Shashi Tharoor (@ShashiTharoor) July 19, 2025 "Which is your first loyalty? To my mind, the nation comes first. Parties are a means of making the nation better. So to my mind, whichever party you belong to, the objective of that party is to create a better India in its own way," he said. Parties, he said, have every right to disagree about the best way of doing that, the best way of making a better India. "Some of us may say, let's say, more capitalism. Some may say more socialism. Some may be in favour of certain kinds of regulatory controls. Some may be against too much regulation. So you have different points of view. That's fine. But ultimately, we must all be committed to a better India, a safer India, an India whose borders are protected, whose territory is safe, whose people's well-being can be nurtured. And that is my commitment," Mr Tharoor said. "And if we hold that ideal up, that kind of spirit should cross all parties, not just bipartisan but multi-partisan. You asked about Parliament. In our Parliament today, there are 46 political parties. There must be some issues in which they all unite. That's certainly my passionate conviction. But it's not easy," he added. Mr Tharoor has been articulating New Delhi's position to national and international media in the wake of the Pahalgam terror attack and India's counterstrike, Operation Sindoor. His sharp remarks endeared him even to critics, who praised him for setting aside party differences in an hour of crisis. The Congress, which assured full support to the Centre in its action against those behind the Pahalgam terror attack, later changed tack and asked the government to come clean on what led to the ceasefire and questioned what role the US played in it. Against this backdrop, Mr Tharoor's remarks backing the government did not sit well with his party colleagues. The Narendra Modi government's choice of the former diplomat to lead an Indian delegation as part of the global outreach after Operation Sindoor widened the rift. "As you know, if you're following the news, a lot of people have been very critical of me because of the stand I have taken supporting our armed forces and our government and what happened recently in our country and on our borders. But I will stand my ground because I believe this is the right thing for the country. And when I speak of India, I speak for all Indians, not just those who may like my party," he said. And I believe that that's something that should apply to other parties too. I am not only saying this to my party. I am saying it to all parties. Put your differences aside when the nation is imperiled." Mr Tharoor then quoted India's first Prime Minister and Congress ideologue Jawaharlal Nehru -- a subtle swipe at the Grand Old Party. "There's a very famous line of Nehru's which I am very fond of quoting. Who lives if India dies? And that's a question to which there is no answer. India must come first. Then only can we all live," he said. Earlier, Congress president Mallikarjun Kharge had made his displeasure clear over Mr Tharoor's remarks and said that for the Congress, it is "country first", "but for some people, it's Modi first". This came after Mr Tharoor praised the Prime Minister for his handling of Operation Sindoor, India's counterstrike after the Pahalgam attack. Mr Tharoor had responded with a post on X. "Don't ask permission to fly. The wings are yours. And the sky belongs to no one," read the post with a bird's photograph.
