French expression of the Day: Gauche caviar
Well firstly you need to establish that you're not being offered a tasty fish snack if someone says this you and it may also come in handy as an insult.
What does it mean?
Literally translated as 'caviar left' this is actually a derogatory political term roughly equivalent to 'champagne socialist' in English.
It's used for people who espouse leftist or socialist values but live the lifestyle of the elites.
Advertisement
So if you know someone who is always banging on about solidarity with the workers while at the same time splurging on an expensive lifestyle and paying their cleaner the bare minimum this is a good insult to fling at them.
There's a fairly heavyweight list of French politicians, artists and intellectuals who have been accused of this, including Dominique Strauss-Kahn (although it's possible that wasn't the worst thing about him), François Mitterrand, Anne Hidalgo, Bernard-Henri Lévy and Françoise Sagan.
Alternatives include
gauche de salon
(drawing room socialist) or
gauche Toscane
after Tuscany - the favoured holiday destination of a certain type of European elite.
Just as in English, there isn't really an alternative for a right-winger who has sold out on their principles. The term
droite cassoulet
briefly featured in political discourse in 2008 but it was a joke, coined by comedian Anne Roulanoff.
Use it like this
Vous parlez de solidarité mais en réalité vous n'êtes qu'une gauche caviar
- You talk about solidarity but really you're just a champagne socialist
Ces politiciens gauche caviar séjournent tous dans des hôtels cinq étoiles
- Those champagne socialist politicians all stay in five-star hotels
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Euronews
32 minutes ago
- Euronews
E3 leaders make renewed call for ceasefire in Gaza amid hunger deaths
The leaders of France, Germany, and the United Kingdom, known as the E3, on Saturday issued a new call for an end to the Gaza war, describing the situation in the besieged enclave as appalling. According to a UK government statement, the three leaders, Prime Minister Keir Starmer, President of France Emmanuel Macron, and Chancellor of Germany Friedrich Merz, spoke Saturday morning by phone. They emphasised the urgent need for an immediate ceasefire, for Israel to lift all restrictions on aid, and for those suffering in Gaza to receive food they so desperately need, the statement said. They discussed their "intention to work closely together on a plan, building on their collaboration to date, which would pave the way to a long-term solution and security in the region," the statement added. Saturday's call follows that of Friday, where the European allies called for an immediate ceasefire, saying that "withholding essential humanitarian assistance to the civilian population is unacceptable." What could the E3 nations' action be? The leaders stated that they "stand ready to take further action to support an immediate ceasefire and a political process that leads to lasting security and peace for Israelis, Palestinians, and the entire region," but did not specify what that action may be. On Thursday, French President Emmanuel Macron announced that his country will become the first major Western power to recognise a Palestinian state, drawing a backlash from the US and Israel. It is unclear what the action will be from the other nations in the E3, but what is known is that the UK has historically been hesitant to recognise a Palestinian state for fear of upsetting its allies, the US and Israel, while Germany, due to its past, mostly finds it inappropriate to strongly criticise Israel. In Friday's joint statement, the leaders urged all parties to bring an end to the conflict and also called for an unconditional release of all hostages who have been held captive by Hamas since 7 October 2023. While their call comes amid a breakdown of ceasefire talks between Israel and Hamas, which hit a standstill after the US and Israel recalled their negotiating teams on Thursday, Starmer, Macron, and Merz stressed that the disarmament of Hamas remains imperative. "Hamas must have no role in the future of Gaza. We reaffirm our commitment to supporting the diplomatic efforts of the United States, Qatar, and Egypt," Friday's joint statement said. Gaza hunger deaths rising This week, the world has woken up to grim images of children suffering malnutrition and dying from starvation in Gaza. The images come after experts have long warned that Gaza is being pushed closer to famine after months of Israel entirely blocking food or letting in only limited amounts. Israel says it has allowed around 4,500 aid trucks into Gaza since lifting its total blockade in May. But the UN World Food Programme (WFP) says nearly one in three people in Gaza has not been eating for days at a time, warning that malnutrition is rising, with around 90,000 children and women now in need of urgent treatment. In the past three weeks, at least 50 people have died of causes related to malnutrition, including 28 adults and 22 children, according to the Gaza Health Ministry. That's up from 12 children who died in the five previous months of 2025, according to the ministry. UK to airdrop aid in Gaza In its defence, Israel argues that it allows enough aid to enter and blames UN agencies for not doing more to retrieve and deliver it to those in need. As the country faces mounting international outcry and backlash over the worsening hunger crisis in Gaza, media reports claimed that Israel will permit foreign nations to airdrop aid into Gaza beginning Friday. On Saturday, British Prime Minister Keir Starmer said the UK will be taking forward plans to work with partners such as Jordan to air-drop aid and evacuate children requiring medical assistance. In its statement on the call with Macron and Merz, Starmer said they all agreed it would be "vital to ensure robust plans are in place to turn an urgently needed ceasefire into lasting peace." Once this plan was worked up, they would seek to bring in other key partners, including those in the region, to advance it, the UK statement stated.
France 24
44 minutes ago
- France 24
Most markets rise, euro boosted after EU strikes US trade deal
News of the deal, announced by Donald Trump and European Commission head Ursula von der Leyen on Sunday, followed US agreements last week, including with Japan, and comes ahead of a new round of China-US talks. Investors were also gearing up for a busy week of data, central bank decisions and earnings from some of the world's biggest companies. Trump and von der Leyen announced at his golf resort in Scotland that a baseline tariff of 15 percent would be levied on EU exports to the United States. "We've reached a deal. It's a good deal for everybody. This is probably the biggest deal ever reached in any capacity," Trump said, adding that the levies would apply across the board, including for Europe's crucial automobile sector, pharmaceuticals and semiconductors. Brussels also agreed to purchase "$750 billion worth of energy" from the United States, as well as make $600 billion in additional investments. "It's a good deal," von der Leyen said. "It will bring stability. It will bring predictability. That's very important for our businesses on both sides of the Atlantic." The news boosted the euro, which jumped to $1.1779 from Friday's close of $1.1749. And equities built on their recent rally, fanned by relief that countries were reaching deals with Washington. Hong Kong led winners, jumping around one percent, with Shanghai, Sydney, Seoul, Wellington, Taipei and Jakarta also up, along with European and US futures. Tokyo fell for a second day, having soared about five percent on Wednesday and Thursday in reaction to Japan's US deal. Singapore and Seoul were also lower. The broad gains came after another record day for the S&P 500 and Nasdaq on Wall Street. "The news flow from both the extension with China and the agreement with the EU is clearly market-friendly, and should put further upside potential into the euro... and should also put renewed upside into EU equities," said Chris Weston at Pepperstone. Traders are gearing up for a packed week, with a delegation including US Treasury Secretary Scott Bessent holding fresh trade talks with a Chinese team headed by Vice Premier He Lifeng in Stockholm. While both countries in April imposed tariffs on each other's products that reached triple-digit levels, US duties this year have temporarily been lowered to 30 percent and China's countermeasures slashed to 10 percent. The 90-day truce, instituted after talks in Geneva in May, is set to expire on August 12. Also on the agenda are earnings from tech titans Amazon, Apple, Meta Microsoft, as well as data on US economic growth and jobs. The Federal Reserve's latest policy meeting is expected to conclude with officials standing pat on interest rates, though investors are keen to see what their views are on the outlook for the rest of the year in light of Trump's tariffs and recent trade deals. The Bank of Japan is also forecast to hold off on any big moves on borrowing costs. Key figures at around 0230 GMT Tokyo - Nikkei 225: DOWN 0.7 percent at 41,148.07 (break) Hong Kong - Hang Seng Index: UP 1.0 percent at 25,631.28 Shanghai - Composite: UP 0.3 percent at 3,602.97 Dollar/yen: UP at 147.74 yen from 147.68 yen on Friday Euro/dollar: UP at $1.1755 from $1.1738 Pound/dollar: UP at $1.3436 from $1.3431 Euro/pound: UP at 87.48 pence from 87.40 pence West Texas Intermediate: UP 0.5 percent at $65.48 per barrel © 2025 AFP
LeMonde
an hour ago
- LeMonde
Thailand and Cambodia truce talks due Monday as strikes continue
Thailand and Cambodia's leaders are due to meet for peace talks on Monday, July 28, as a festering territorial dispute along their shared frontier dragged into a fifth day of open combat. At least 35 people have been killed and more than 200,000 displaced since Thursday as the countries fight over a smattering of contested ancient temples. In an effort initiated by US President Donald Trump, Thailand's acting Prime Minister Phumtham Wechayachai and Cambodia's Prime Minister Hun Manet will meet at 3 pm (0700 GMT) in Kuala Lumpur. China is also expected to send a delegation. Ahead of the talks, Thailand and Cambodia traded fresh fire and accusations. "This is the fifth day that Thailand has invaded Cambodia's territory with heavy weapons and with the deployment of a lot of troops to grab Cambodia's land," said defense ministry spokeswoman Maly Socheata. The previous night, Thailand's military said Cambodian snipers were camping in one of the contested temples, and accused Phnom Penh of surging troops along the border and hammering Thai territory with rockets. It said fighting was ongoing at seven areas along the rural border region, marked by a ridge of hills surrounded by wild jungle and agricultural land where locals farm rubber and rice. "The situation remains highly tense, and it is anticipated that Cambodia may be preparing for a major military operation prior to entering negotiations," the Thai military statement read. On Saturday, Trump said he made a late-night call to both leaders, who had agreed to "quickly work out" a truce. Cambodian Prime Minister Hun Manet said the summit – which will be mediated by Malaysian leader Anwar Ibrahim – was also organised "with the participation of China" – a key trade and political ally. "The purpose of this meeting is to achieve an immediate ceasefire, which was initiated by President Donald Trump and agreed to by both prime ministers of Cambodia and Thailand," Hun Manet said. US Secretary of State Marco Rubio said that US officials "are on the ground in Malaysia to assist these peace efforts", while Anwar told domestic media he would focus on securing an "immediate ceasefire". Both sides point the finger Thai King Maha Vajiralongkorn marked his 73rd birthday on Monday, but a notice in the country's Royal Gazette said his public celebrations scheduled for Bangkok's Grand Palace have been cancelled amid the strife. Both Thailand and Cambodia have agreed in principle to a truce – but accused each other of undermining armistice efforts and of firing first. Trump has threatened both countries with eye-watering levies in his global tariff blitz unless they agree to independent trade deals. "When all is done, and Peace is at hand, I look forward to concluding our Trading Agreements with both!" he wrote on social media. But each side has also blamed the other for undermining peace efforts. Help us improve Le Monde in English Dear reader, We'd love to hear your thoughts on Le Monde in English! Take this quick survey to help us improve it for you. The Thai foreign ministry accused Cambodian forces of firing shells into civilian homes in Surin province. "Any cessation of hostilities cannot be reached while Cambodia is severely lacking in good faith," the ministry said. Meanwhile, Cambodia's defense ministry accused Thailand of "deliberate and coordinated acts of aggression". Thailand says eight of its soldiers and 14 civilians have been killed, while Cambodia has confirmed eight civilian and five military deaths. The Thai military said it had returned the bodies of 12 Cambodian soldiers killed in combat. The conflict has forced more than 138,000 people from Thailand's border regions, and 80,000 have been driven from their homes in Cambodia. The Cambodian government has also accused Thai forces of using cluster munitions, while Bangkok has accused Phnom Penh of targeting hospitals. With the conflict enflaming nationalist sentiments, Thailand issued a warning to its citizens to "refrain from any kind of violence, whether in speech or action" against Cambodian migrants living in the country.
