French Word of the Day: Foncedé
foncedé
?
Because we've all partied a little bit too hard at some point.
What does it mean?
Foncedé
, pronounced 'fons-day', is the verlan form of
défoncé
: 'fucked up'.
It is an adjective you would use to describe a state of inebriation - typically after drinking or, for the real degenerates among you, perhaps something a little harder.
READ ALSO
Cigarettes and alcohol: How young French people differ from older generations
Advertisement
Lorenzo, an endearingly terrible French rapper, makes extensive use of the term in his song
Fonsdé Toute La Nuit
(Fucked-up all night). Note the incorrect spelling of
foncedé
in the song's title - he must have been very drunk indeed.
https://www.youtube.com/watch?v=k9MikbjSR5M
The word can also can also be used to describe a state of extreme tiredness.
A word of caution, as our English translation hopefully makes clear,
foncedé
is not a word you should use in polite company.
Use it like this:
Je suis foncedé après avoir bu ces mojitos
- I am fucked up after drinking these mojitos
Au bout d'une semaine de travail, je suis foncedé
- At the end of the working week, I am knackered
Synonyms
Drunk:
ivre, bourré, saoul
On drugs:
chuté, drogué, camé, toxicomane
Tired:
crevé, fatigué, épuisé
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
LeMonde
13 hours ago
- LeMonde
Thomas Jolly, director of Paris 2024 Olympics ceremonies: 'You're always reminded of where you come from'
One year ago, France was buzzing with excitement for the Paris Olympic and Paralympic Games. As the artistic director of the opening and closing ceremonies, Thomas Jolly delivered bold and extraordinary performances. At 43, the theater and opera director, known for his spectacular productions, such as his acclaimed staging of the musical Starmania, received an honorary Molière award, the French equivalent of the Tonys, in late April. I wouldn't have gotten here if… In French class at middle school, we hadn't read Le Médecin malgré lui [ The Doctor in Spite of Himself ] by Molière, and that first line spoken by Sganarelle at the beginning of the play, which I delivered in an extremely theatrical manner, banging on the table: "No! I tell you that I'll do nothing of the kind, and that it is for me to speak, and to be master." I was in sixth grade, I didn't know anything about theater, and it was the first time I had ever recited a line from the repertoire. But I understood you had to "give it some tone," and the teacher had asked me to perform it with anger. I did it, and I made my classmates laugh. Suddenly, it wasn't the same everyday laughter I heard that was hard to bear on the playground, in the cafeteria, or on the bus. This laughter was different, and it continued throughout my reading. That evening, when I got home to my parents, I wanted to do theater. I felt that it was a space where, even though you were exposed, you were also protected. What images do you keep from your childhood in the small village of La Rue-Saint-Pierre, in Normandy?
Local France
a day ago
- Local France
Notorious French singer faces new probe over ex-wife's death
Bertrand Cantat, former singer with popular 1980s rock band Noir Desir (Black Desire), was the subject of a widely watched three-part Netflix documentary that aired from March this year. He was sentenced to prison over the killing of actress Marie Trintignant in a Vilnius hotel room in 2003, but worked and performed after being released despite protests and calls for a boycott. Prosecutors in Cantat's hometown Bordeaux said in a statement on Thursday they were looking into "potential acts of intentional violence" against his ex-wife Krisztina Rady, who was found hanged at her home in 2010. Advertisement Prosecutors will look into "several claims and testimonies not included" in four previous investigations into the circumstances of Rady's death, all of which were closed without charges, the statement said. In "The Cantat Case" on Netflix, a nurse claims that Rady visited a hospital in Bordeaux "following an altercation with her partner, a violent argument" which had resulted in a "scalp detachment and bruises." The nurse said he consulted her hospital file out of "curiosity" in the archives of a hospital in the city where he was a temporary worker. Rady, a Hungarian-born former interpreter, had also left a terrorised message on her parents' answering machine before her death. In it, she referred to violence by Cantat, the documentary and a 2013 book written by two French journalists claimed. Bertrand Cantat's lawyer, Antonin Levy, said he was not aware of the reopening of an investigation into the case when contacted by AFP. After being released from jail in 2007, the Bordeaux singer worked on a new album and toured with the band Detroit. His case sparked fierce debate, with many fans prepared to pardon his criminal record and seeing him as someone who had served out his punishment behind bars -- four years out of an eight-year sentence. Advertisement Women's rights campaigners viewed him as a symbol of violent misogyny, even more so after the death of Rady in 2010. The release of his first solo album "Amor Fati" in 2017 sparked more controversy in the midst of the #MeToo movement, which saw women around the world speak out more forcefully about domestic violence and sexual assault. It led to several of Cantat's concerts being cancelled and protests from feminist organisations. At a major concert at the Zenith venue in northeast Paris in 2018 attended by thousands of fans, Cantat targeted journalists saying "I have nothing against you, you have something against me... I couldn't give less of a shit."
Fashion Network
a day ago
- Fashion Network
Fédération unveils bumper Paris ready-to-wear season, with nine designer debuts
France's Fédération de la Haute Couture et de la Mode on Thursday unveiled a bumper Paris ready-to-wear catwalk season, bristling with nine designer debuts and key houses, in the most anticipated Paris Fashion Week this century. See catwalk The French's capital's two most famous fashion houses, Chanel and Christian Dior, will both feature women's ready-to-wear show debuts by their freshly appointed creative directors – Matthieu Blazy and Jonathan Anderson, even if the latter has already had his Dior menswear baptism with a men's show in June. A further seven major labels will stage debut shows by new creative talent. They are the hyper-experienced Mark Howard Thomas at Carven; Michael Rider at Celine; Lazaro Hernandez and Jack McCollough at Loewe; Duran Lantink at Jean-Paul Gaultier; Glenn Martens at Maison Margiela; Miguel Castro Freitas at Mugler and the acclaimed Italian master Pier Paolo Piccioli at Balenciaga. Though, it should be noted, Rider did show a special spring 2026 Celine co-ed collection on the eve of Paris couture season at the start of July, while Martens presented his first couture collection for Margiela three days later. In effect, these first six houses and a further four – Agnès B, Lanvin, Thom Browne and Vetements - are all returning to the Paris ready-to-wear catwalk week after a hiatus ranging from one season to over five years in the case of Gaultier, since founder Jean-Paul stepped down in 2020. All told, there will be a hefty grand total of 76 physical catwalk shows, and 36 by-appointment presentations in this fall's nine-day Paris Fashion Week, which runs from Monday, September 29 to Tuesday, October 7. The clothes displayed will be for spring/summer 2026. See catwalk The FHCM, French fashion's governing body, has also welcomed on to the official calendar two very happening new houses. Matières Fécales, or Fecal Matters, founded by Hannah Rose and Steven Raj, who are known for their extremist glamour and post-human aesthetic. They will show after Louis Vuitton on Tuesday, September 30. Meryll Rogge, the highly popular winner of the latest ANDAM fashion prize, will climax the busy season with a 6 p.m. show on October 7. Rogge has also just been named the new creative director of Jil Sander, which shows in Milan. While, hyper-acclaimed Alaia alumna Julie Kegels will stage a must-see show on the opening Monday. Entrance onto the official Federation calendar is notoriously difficult to achieve, given French insistence on maintaining a uniquely high level of creativity, quality, production and staging in Paris. Which makes it a significant achievement that a further two houses have been approved to stage presentations on the official calendar: eco-conscious label Façon Jacmin from sisters Alexandra and Segolène Jacmin and Ganni, the hipster Danish label from husband-and-wife team Nicklas and Ditte Reffstrup. Torishéju, by the talented British designer of Nigerian-Brazilian origin Torishéju Dumi, will stage an off-calendar presentation. This bumper Fashion Week – with shows running from 10 a.m. to 8 p.m. daily - will also feature global bold face labels like Louis Vuitton, Schiaparelli, Balenciaga and Hermès, along with indie houses led by hot talent, like Courrèges, Dries Van Noten or Tom Ford and a triumvirate of legendary Japanese houses - Yohji Yamamoto, Comme des Garçons and Issey Miyake. See catwalk Plus, there will be a series of highly talented female designer who have of late staged their most evolved collections in Paris for their own brands or as guns for hire – Victoria Beckham, Gabriela Hearst, Stella McCartney, The Row and Givenchy. Fasten your seat belts for the kickiest season in decades.
