'Brave' frontline interpreter was turned down for sanctuary in Britain until data blunder caused Government to change its mind
His story illustrates the tangle British officials have been getting themselves in. He is a former supervisor of UK interpreters, praised for his 'bravery under fire', with one colleague describing him as 'diligent and hard working' and 'an integral part' of operations.
When the Taliban seized power in 2021, he was told he could relocate to Britain. He and his family sold their home and possessions and travelled to Islamabad.
Then he was one of 1,800 Afghans sent a chilling alert from the British High Commission warning that his personal details could have been compromised.
Jamil, 36, a married father-of-one, who worked with UK forces from 2007-11, was even more alarmed when two days later he was told there had been an 'error' and he was 'not eligible' after all – and would be sent back to Afghanistan.
With the help of the Mail, lawyers successfully applied for Judicial Review to overturn the decision.
It is understood that when details of the data alert he received were put to the closed court, the Government backed down. It is believed there are many similar cases.
Last night he told the Mail: 'We hope that finally we can begin a new life in the safety of Britain. I am grateful we have been given a future.'
Interpreter's five-year struggle for sanctuary
For Khan, the data leak blunder may have opened the door to a new life in the UK.
The 35-year-old former interpreter for the UK's Electronic Warfare Signals Intelligence Unit based in Helmand, had been fighting for five years to be allowed to relocate.
Despite being shot and stabbed in a Taliban ambush on the outskirts of the Afghan capital Kabul, he had been refused sanctuary because he had been dismissed for smoking in a tent.
He had claimed they were 'trumped-up' charges at a time when the UK was looking to cut the number of translators employed before the announcement of a redundancy package.
Khan, who said he was repeatedly targeted by the Taliban because he was the 'eyes and ears' of the British forces, fled Afghanistan but was arrested in Turkey and deported.
His case was highlighted by the Mail's Betrayal of the Brave campaign and it was taken up by lawyers who launched a Judicial Review.
After years of rejection, his case was suddenly allowed and both Khan and his lawyers believe the decision is likely to be linked to the data leak.
As he savoured his new life in the UK, Khan said: 'I had suffered a great injustice – I was shot and stabbed because of my work for the UK but still was not allowed sanctuary – now the strength of my case has finally been allowed.'
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
The Independent
16 minutes ago
- The Independent
Bryson DeChambeau tips Trump's Turnberry as ‘worthy' host of The Open
Bryson DeChambeau has tipped President Donald Trump 's Turnberry golf course to host The Open in the future and end its inactive role on the R&A's 10-venue British Open rotation. The Scottish golf course has not hosted the prestigious event for 16 years, with its last iteration back in 2009. And DeChambeau, who shot a stunning six-under-par round of 65 at Royal Portrush to make the cut and sit +1 for the major overall at the half-way stage, has backed Trump's course to prove a worthy host once more. 'I look at it as a golf course,' said DeChambeau, whose round of golf with the president has amassed more than 15 million views on YouTube. 'It's one of the best golf courses in the world, and I'd love for it to be a part of the rotation. 'Albeit I haven't played it, I've heard so many great things about it, and anytime you get to play a special historical golf course like that, I think it's worthy of it, for sure.' The Ayrshire course last saw 59-year-old Tom Watson make a bogey on the 72nd hole with Stewart Cink prevailing in a playoff. Speaking ahead of the Open being played this week at Royal Portrush, R&A chief executive Mark Darbon said transportation and other issues had to be addressed before Turnberry got its hands on the oldest major championship again. Darbon said the R&A met with Eric Trump and other leaders of Trump Golf a few months ago regarding the 'big logistical challenges' facing Turnberry, and that the talks had been constructive. DeChambeau believes Trump would make Turnberry a special Open venue. 'He'd still probably respect the R&A and what they're trying to accomplish,' DeChambeau said. 'I can't speak on his behalf, but what I can say is knowing him, he'll do his best of a job as he possibly can.' DeChambeau's relationship with Trump is such that he joined him on stage at an election party in Florida in November before Trump was declared president again. DeChambeau also had a round of golf with Trump and some short-game practice on the South Lawn of the White House a few months ago. So what of his audience with Trump around this time last year, when they attempted to break 50 off the forward tees at the president's Bedminster Golf Club in New Jersey using the scramble format? It went on YouTube and was a huge success. 'Got like 15 million views or something,' DeChambeau said. 'It was fun.' DeChambeau was speaking after shooting 6-under 65 in the second round of the Open at Royal Portrush in a bid to make the cut, having opened with a 78. AP contributed to this report
The Independent
16 minutes ago
- The Independent
Crime gang headed by ‘gangster granny' jailed for dealing drugs worth £80m
A family-run crime gang, with a 65-year-old 'gangster granny' as its boss, has been sentenced for dealing drugs with a street value of £80 million across the UK. Deborah Mason, dubbed 'Queen Bee', and seven other members of the gang, were sentenced to a total of 106.5 years at Woolwich Crown Court on Friday for their involvement in supplying nearly a tonne of cocaine over seven months. A group of couriers collected packages of imported cocaine and drove them all over London, as well as Bradford, Leicester, Birmingham, Bristol and Cardiff, between April and November 2023. The drugs had an estimated wholesale value of between £23 million to £35 million and a street value of £80 million. The ringleader spent her profits on designer goods and was looking to go Turkey to have cosmetic surgery, while young mothers who were part of the gang took their young children to pick-ups. Deborah Mason, dubbed 'gangster granny' by the Metropolitan Police, who directed other members of the gang and was in contact with an upstream supplier called Bugsy, was found guilty of conspiracy to supply Class A drugs and sentenced to 20 years in prison. Judge Philip Shorrock told Mason: 'You were effectively the site foreman working under the direction of a site manager. 'You recruited members of your own family – as a mother you should have been setting an example for your children and not corrupting them.' The judge noted that several of the women have young children but said their involvement in the drug network only 'makes it easier for unscrupulous' dealers to seek to recruit mothers. Earlier, prosecutor Charlotte Hole said: 'All of the offenders participated in a conspiracy which involved the nationwide supply of around a metric tonne of cocaine, collected usually from areas near ports such as Harwich, and delivered across the country to Bristol, Cardiff, Sheffield, Bradford and so on.' She added: 'Everyone involved had an expectation of significant financial advantage, at least £1,000 per trip, and it is one of the most significant parts of the motivation of the conspiracy. 'They all had an awareness of the scale of the operation.' Deborah Mason played a 'leading role' and was 'top of the organisation and provided cocaine for the upstream supplier known as Bugsy'. She took part in 20 trips, delivering 356kg of cocaine, and also made trips to deliver and collect cash. She was in 'close contact' with the upstream supplier using an encrypted app, which had auto-deletion of messages set up, 'designed to keep the operation secret and messages deleted'. Ms Hole said: 'She (Deborah Mason) recruited both her family members – her sister and her children – as well as partners and friends of her children, to a network of at least 10 individuals.' She also organised those who drove for her, staying in phone contact from the early hours to make sure they were up, and checking in on them during the day. She did not use pressure or coercion to woo her family into the gang, as they were 'motivated by financial benefit'. The court heard she was in receipt of in excess of £50,000 per year in benefit income during the conspiracy period, while acting as ringleader and spending lavishly on luxuries. Ms Hole said: '(You) will recollect the messages seen during the trial with reference to her photographing large amounts of cash, and referring to making £90,000 by the end of the year, as well as her lavish spending on designer goods and expressed intention to travel to Turkey to have cosmetic surgery procedures.' When Mason was on holiday in Dubai, her daughter Roeseanne Mason, who made seven trips delivering about 166kg of cocaine, stepped in to the directing role, the court heard. The prosecution said Roeseanne Mason collected cash for her mother and also 'provided childcare so that others could work'. Mother-of-two Demi Bright made a single trip in August 2023 which involved 60kg of cocaine. She took her children with her on the two-day trip, which involved an overnight stay in a hotel. She agreed to deliver more drugs in November 2023 but dropped out. It appears she stepped back from the drug plot after her sister Roeseanne Mason was arrested, 'saying she wanted to go straight but she continued to help her mother in the organisation and was aware of its scale', the court heard. The prosecution said that 'most significantly' she recruited Anita Slaughter to the gang, whom she offered work on a daily basis. Lillie Bright was involved in 20 trips involving 195kg of cocaine. Her partner Chloe Hodgkin, 23, of Abbots Walk, Wye, Kent, is awaiting the birth of her baby and is to be sentenced at a date to be set. Ms Hole said: 'The two of them took Lillie Bright's son with them, who was two at the time, in a car with cardboard boxes containing kilogrammes of cocaine.' Lillie Bright also had 35g of cocaine she offered for sale, the court heard. Reggie Bright's 12 trips as part of the gang delivered at least 90kg and there were times he collected wages for the group. He usually took trips with his partner, Demi Kendall, 31, telling her 'not to get the hump because we need the money', the court heard. He had been a cocaine user and an addict since his teens and had a brain injury as a result of his misuse. He claimed he did not know where the drugs were coming from, but encrypted messages on the Signal app show this was not true. Ms Hole said: 'He used the Signal alias Frank and was clearly known to, and in direct contact with, the upstream supplier.' Demi Kendall carried out 15 trips involving 98kg of cocaine, and 'often' took her toddler with her in a car. She also recruited her friend, and later, talking about the plot, told her 'you'd get years if u got stopped with the amount that we carry – serious jail time'. Tina Golding made four trips and delivered at least 75kg of cocaine. She collected at least £10,000 in wages. Anita Slaughter took part in a single trip, which amounted to 55kg across four drops, in October 2023. Roseanne Mason, 29, of Canonbury, north London, and Demi Bright, 30, of Ashford, Kent, were each sentenced to 11 years imprisonment. Lillie Bright, 26, of Ashford, Kent, was sentenced to 13 years, and Demi Kendall, 31, of Staplehurst, Kent, was sentenced to 13 years and six months imprisonment. Reggie Bright, 24, of Staplehurst, Kent, was sentenced to 15 years, and Tina Golding, 66, of Ashford, Kent, was jailed for 10 years. Anita Slaughter, 44, of Ashford, Kent, was sentenced to 13 years imprisonment. After sentencing Crown Prosecution Service specialist prosecutor Robert Hutchinson said: 'This was no ordinary family. 'Instead of nurturing and caring for her relatives, Deborah Mason recruited them to establish an extraordinarily profitable criminal enterprise that would ultimately put them all behind bars.' Met Detective Constable Jack Kraushaar, who led the investigation, described it as 'a sophisticated operation'. He added: 'The group were sucked into criminality, selfishly attracted by the financial benefits of the drug-dealing to fund lavish lifestyles. 'They were unaware we were coming for them and this sentencing should act as a deterrent to those who think about committing this type of crime.'
Telegraph
17 minutes ago
- Telegraph
Bryson DeChambeau calls for Donald Trump's Turnberry to host the Open
Donald Trump ally Bryson DeChambeau has urged the R&A to finally grant the US president's long-held wish to host an Open at Turnberry. After a resurgent round at Royal Portrush on Friday, DeChambeau enthusiastically backed Trump's Scottish course even though he has yet to play it. 'I think it's worthy of it for sure,' said DeChambeau after organisers revealed earlier this week that discussions had taken place with the president's son Eric Trump. The relatively low income the venue earns as well as infrastructure concerns are hurdles alongside specific considerations relating to the president. Telegraph Sport reported earlier this week how Trump's prominent behaviour at the Club World Cup – where he shared a stage for the Chelsea trophy lift – also privately reinforces a determination for the R&A to 'stay out of politics'. However, LIV golfer DeChambeau, who has Trump's phone number and broadcasted a round with the president on his YouTube channel, sees no reason why it should not be considered for the next available Open slot in 2028. 'I look at it as a golf course,' said DeChambeau. 'It's one of the best golf courses in the world, and I'd love for it to be a part of the rotation. I haven't played it but I've heard so many great things about it and any time you get to play a special historical golf course like that.' When asked whether Trump would try to have a 'special' impact on the Open, he added: 'He'd still probably respect the R&A and what they're trying to accomplish. I can't speak on his behalf, but what I can say is knowing him, he'll do his best of a job as he possibly can, and I know they won't let him down.' DeChambeau was in chipper mood after battling back impressively from a horror round of 78 on Thursday. Explaining how he drew on his father's mantra of never giving up, he hit some of his best form with a six-under par 65 on Friday. He found seven birdies and one bogey to sit one-over, yet he said there were no major changes in his approach. 'I've played the same as I did yesterday. That's links golf for you,' he said. DeChambeau, famous for his left-field club tinkering, revealed that he had been practising with a new ball that he feels could help with his control, but said it was too soon to put it into action. 'It's coming; it'll be here, worst case scenario September, but an iteration of it in the next couple weeks,' he addd. 'I need a golf ball that on wedges can click on the face more consistently. I get a lot of slipping on the face just because of how vertical I am and how much loft I have ... so getting something that comes off at a more consistent trajectory in adverse conditions is really the goal.' Another buoyant American as the rain poured again on Friday was Harris English, who maintained sparkling form to end the day five under. He said he had been exchanging messages throughout with caddie Eric Larson, who had been denied entry to the UK over a drug conviction more than 30 years ago. Larson served 10 years in prison for drug offences before he was released in 2006 - and he has caddied at the Open before. But he now needs an exemption to the new Electronic Travel Authority visa rules in the UK. 'I miss having him out here - disappointed he's not here, but I know he's rooting me on from Palm Beach Gardens,' said English. 'He's probably one of the most positive people I've ever been around. He's obviously been in a pretty rough spot for 10-plus years, so every day is a gift. He does not have a bad day. So that's what I love about him.'
