NI education: 'Native' language assistants valuable for schools
For more than 30 years a school in Northern Ireland has been bringing modern languages to life by welcoming native speakers into its classrooms.Language assistants have used their "native input" to enrich French, German and Spanish classes at Regent House School in Newtownards.While the number of language assistants across Northern Ireland has decreased over the past 15 years - new figures have shown a rise.Language assistants have proved a success at the County Down school with pupils saying their assistant is "brilliant" and helpful".
Diellza Berisha, from Zurich in Switzerland, is a German language assistant at three schools in Northern Ireland.She arrived in Northern Ireland in September 2024 and is working abroad as part of her studies towards a master's degree in education."The whole experience has been very valuable, I would say, not just for teaching but in general life because I learned to be independent, I learned to adapt to a new culture," she said"Working at three different schools actually gave me a lot of different little challenges but at some point I think I just learned how to deal with them."I had to get to know them a bit and know how much can I ask from them, and then at some point I realised: 'Ok maybe with that group I need to help them a little bit more, with that group I'm free I can just speak German the whole time and they're going to be fine."
Regent House student Julia, who studies German for A-level, said it was great having Ms Berisha at the school."I suppose a lot of concerns people have around studying languages is speaking with native language speakers," she said.Julia said Ms Berisha had helped with preparation for oral exams by providing a "native input"."Just developing the confidence to be able to speak and not have to think and prepare an answer before you speak it, having the confidence to go in and say something, and if you make a mistake it's ok, you can learn from it," she said.
Her schoolmate Hannah followed in the footsteps of her siblings in choosing to study German."Both my brother and sister did German, and my sister is still doing German, it's just good to be able to come home and speak to them sometimes," she said. Hannah added that learning with a native speaker had been very helpful.
How many language assistants are in NI?
In the 2024-25 academic year there were 34 language assistants in Northern Ireland.That was is an increase from 19 in 2021-22, but lower than previous years.In 2019-20, there were 49 language assistants and in 2011-12 there were 103.The British Council, a charity which works to promote the English language and cultural relationships between the UK and other countries said it expected the current number of language assistants to increase as 37 schools in 2025-26.Recovery following the impact of Covid-19, schools sharing a language assistant and flexible placement options contributed to the rise, it said.Future uptake could be affected by rising costs, language priorities within schools and the level of student interest in languages.
Head of modern languages at Regent House School, Gavin Nicholl, said the pupils were excited to "show off their skills to someone from the country"."There's really nothing more rewarding, I suppose, for them to speak the language and get a response instantaneously," he said.Mr Nicholl said it was quite "intricate" to set up the process of sharing a language assistant with other schools but he found it ran really smoothly.
What is a language assistant?
A language assistant works alongside teachers to support language learning in mainly secondary schools.In Northern Ireland, language assistants help with French, Spanish, German, Irish, Italian and Mandarin classes.They spend between six to 12 months supporting students, with many arriving through the British Council.The British Council also sends UK-based assistants overseas to teach English.In Northern Ireland, the programme is supported by the Department of Education.When a school decides to hire an assistant, the school is responsible for paying their salary.
Esther McKnight from the British Council Language Assistance programme said assistants were an "incredibly valuable resource for schools and for pupils".She said the increase in the past year was "incredibly encouraging" and showed schools were committed to modern languages and that the council was making efforts to make the programme more accessible for schools.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
The Guardian
3 hours ago
- The Guardian
I'm worried my autistic son is going to struggle socially in his new school
My son is starting secondary school in September. He is the only child from his primary transitioning to a selective grammar school. He has always struggled with friendships and I feel this is due to his autism. He is high-achieving academically. I don't want him to change who he is or feel as if he can't be himself. At the same time I know he can be standoffish and overwhelming when he is so focused on his own interests. He has just been invited to one of his new classmates' birthday parties. He was shocked and grateful to be invited, and it was heartbreaking. I don't want him to be isolated in his new school and I don't know how to help him to be ready and open to a brand new social setting. I would really appreciate any help or advice you could give. It's wonderful that you are so thoughtful, and I'm sure your son appreciates having a father who considers his feelings. Most parents, whether their children are neurotypical or not, worry about the big change from primary to secondary. I went to UKCP-registered child and adolescent psychotherapist Lucy Fuller and the National Autistic Society (NAS) which provided some useful links (see below). Fuller thought the fact that your son was invited to this party shows 'he is being held in mind even before he starts at his new school, which is something special. Whether he goes or not, he has already made a contact with someone he will be starting secondary school with.' That he seems pleased is a really good sign and I hope he goes to the party. Every autistic person is different, but what's important is that your son feels he can be himself. That's hard for everyone starting school because teenagers are primed to want to fit in. As for being standoffish when focused, that isn't so unusual in young people. Children can feel isolated when it comes to their feelings, so it's important your son realises that every child who is starting school – no matter how they present – will be nervous; every child (and new teacher) will get lost in the school; and everyone makes mistakes – it's how we develop as people. Fuller recommends that your son visit the school, if he hasn't already. And if he has, that you find a good time to chat 'about what it was like for him, what did he see or hear that interested him? What made him anxious?' Children love the practical details, so a rundown can help. What will his new mornings look like? What will the timings be? How will he get to school? Where will he put his stuff? Some people I know with autistic children find showing pictures of new places can help. Fuller said: 'As he's a bright student, it's also good to talk to him about how the classwork will be more interesting and challenging, and this will be a positive part of the transition.' She asked: 'Are there any clubs or activities where he can comfortably build relationships with smaller groups?' The NAS suggests contacting the school to find out if they operate a 'peer buddy' system, someone who can be paired up with your son who is already at the school, at least for the first few weeks. They also recommend you read the Autism Education Trust's School Transitions Parent Guide. 'There will be other students with diagnosed (and undiagnosed) autism,' Fuller adds. 'And you can ask the school about specific support for your son, which should include places and people he can go to when he needs support or feels overwhelmed.' Every child I've ever known has had a hiccup at school, but the important thing is your son has an engaged father who can help him over these bumps in a way that helps him grow. I would also ask how your own time at school was as this can be a particularly triggering – and I use the word advisedly – time for parents. Make sure you separate out your anxieties from your son's. Sign up to Inside Saturday The only way to get a look behind the scenes of the Saturday magazine. Sign up to get the inside story from our top writers as well as all the must-read articles and columns, delivered to your inbox every weekend. after newsletter promotion NAS has a dedicated parents and carers section on their online community where parents can ask questions, share experiences and make connections. It is free to access and join. Know Yourself resources for autistic teenagers helps them explore their identity and interests: Every week, Annalisa Barbieri addresses a personal problem sent in by a reader. If you would like advice from Annalisa, please send your problem to Annalisa regrets she cannot enter into personal correspondence. Submissions are subject to our terms and conditions. The latest series of Annalisa's podcast is available here. Comments on this piece are pre-moderated to ensure the discussion remains on the topics raised by the article. Please be aware that there may be a short delay in comments appearing on the site.
Times
8 hours ago
- Times
How to get into Oxbridge — by the state schools that do it best
Hereford Sixth Form College has a philosophy that has earned it one of the highest numbers of offers from Oxbridge in the UK. 'Find your weird interest, a niche within your subject, and pursue that,' said Vicky Orsmond, the college's senior progression lead. Rather than worrying about building up an impressive CV of extra-curricular sports, artistic talents, volunteering and leadership roles, Orsmond said students instead pursue the 'super-curricular'. They are encouraged to take a deep-dive into their academic subjects by reading journal articles, debating with fellow enthusiasts and watching talks. It is a formula that has worked. Students at the non-selective college achieved 21 Oxbridge offers last year, a success rate of 37 per cent of the pupils who applied. This compares with a national average of 21 per cent at Oxford and 19 per cent at Cambridge.
The Guardian
12 hours ago
- The Guardian
At 21, Madison Griffiths dated her university tutor. It was legal, consensual – and a messy grey area
At the tail end of 2023, author Madison Griffiths posed a question on her Instagram: 'Has anyone here ever been in a relationship with a professor or a tutor?' Hundreds of responses flooded in. There were those who revealed that their parents had met, many decades prior, in the lecture hall. Younger women reported they'd recently been involved with a university superior. Their experiences were diverse, but what united those who messaged her was gender: no men came forward to say they had been in relationships with a professor or tutor. In Griffiths's inbox, at least, it was all women. For Griffiths, the question had been a personally motivated one. When she was 21, about 18 months after she'd been in his class, she asked a university tutor she had a crush on out for a drink, attracted by his intelligence and charm. They started dating and spent the next five years in an on-and-off relationship, Griffiths changing her university major to avoid winding up in his class again. They were only separated by a handful of years in age but in the time since their breakup, Griffiths found the afterlife of that romance 'convoluted and complex in a way that I hadn't encountered in other relationships'. 'From 19 years old, my dynamic with him was one where I put him on a pedestal and I wanted him to really 'see me'… and I think that had everything to do with the implicit power imbalance that operated right from the get-go,' Griffiths says. 'It wasn't until the relationship's fallout that I started reflecting on these things.' The conversations she had as a result of that Instagram post snowballed into something bigger. Both Griffiths's own experience and that of four of the women who reached out after her Instagram call-out would form the basis of a new book, Sweet Nothings, which explores the ethics and mechanics of 'pedagogical relationships': those between student and teacher, and a phenomenon Griffiths regards as highly gendered. Griffiths spent a year speaking to her four case studies, women now in their 30s and 40s who had 'lived lives well and truly outside of these relationships' and were now able to reflect on what had been. She readily admits that she was probably subconsciously 'looking for women that reminded me somewhat of myself, or could help me make sense of my own [experience]'. In her quest to understand these dynamics, Griffiths also spoke to male professors and tutors who had slept with a student – but not the ones who'd had relationships with her four subjects, to protect their anonymity. (Her subjects are also given pseudonyms and minor elements of their stories, like placenames, were fictionalised to obscure them.) Sweet Nothings is being published into a cultural moment that feels perhaps ready to begin reckoning with professor-student relationships. It arrives just ahead of A24's Sundance winner Sorry, Baby, about one woman's residual trauma from such a relationship, and not long after both New Yorker fiction and Diana Reid's bestselling novel Love & Virtue on the same topic. Perhaps most importantly, it comes in the long shadow of the #MeToo movement, as the conversation has expanded, sometimes uncertainly, to consensual relationships that feel not-quite-right – and what, exactly, in the arena of sex deserves our condemnation. Griffiths focused specifically on relationships that happened at university, where both parties were adults, and no abuse involving minors or high school students. What makes these relationships interesting to Griffiths is the grey area they operate in. Sex between a student and a professor is not against the law and, in many cases, not even expressly against university policy – yet these relationships can leave a lifelong mark on the women who enter them. 'I was particularly interested in sex that was 'problematic' but not necessarily 'bad',' Griffiths says. 'Every woman I spoke to was of the age of consent – [but] well and truly nursing a unique harm. The women that I was in conversation with didn't necessarily feel as if something completely, egregiously untoward took place within the framework of consent. It was something else entirely.' What unfurls in Sweet Nothings is an examination of the way men in positions of authority can appeal to women when they are younger, at a moment in their lives when they perhaps feel that youth and beauty afford them a power of its own. Instead of flat condemnations, Griffiths wanted to highlight the agency a lot of these women had in procuring these relationships and explore their own desires. But she found that some men appeared over time, as one character notes, 'vile, dull and obvious' for using their sway in the classroom to get with women, sometimes many years their junior, who wouldn't look twice at them in a pub. A complicated shame and anger often bloomed as women looked back on these relationships in the rear-view mirror, their memories of university forever soured. Sign up for the fun stuff with our rundown of must-reads, pop culture and tips for the weekend, every Saturday morning Two of her subjects had seen their former professor or tutor go on to date other students after their own breakup. The revelation that they may have been part of a kink, 'as opposed to necessarily someone who met the love of their life in the wrong outfit, in the wrong place, in the wrong time, did quite severe harm to these individuals' sense of self,' Griffiths says. So too did realising that a man they once idolised, who has a mastery of the field they aspire to work in, had made their relationship about sex when perhaps what they were really craving was to be told they could 'be him one day'. It perhaps won't surprise you to hear that Lisa Taddeo's Three Women, the 2019 bestseller about the sex lives of three real American women (including one who, at age 17, had a sexual relationship with her high school teacher), was an inspiration for Griffiths. Sign up to Saved for Later Catch up on the fun stuff with Guardian Australia's culture and lifestyle rundown of pop culture, trends and tips after newsletter promotion But another book looms much larger: Helen Garner's The First Stone, mentioned directly in Sweet Nothings as a book Griffiths finds both compelling and aggravating. Garner's 1995 account of two University of Melbourne students who accused a residential college master of sexual assault has been critically re-evaluated in recent years for its often-scathing cynicism towards its female subjects. Garner herself had an affair with an older tutor while at university, she revealed in The First Stone – but didn't view it as an abuse of power, and regarded the young women's decision to lodge a complaint with police over being groped as a 'heartbreaking' overreaction and affront to feminist ideals. Griffiths read Garner's book twice while writing her manuscript, determined to do her own differently. Garner didn't interview the women involved in the case for The First Stone – they had declined her interview requests – and Griffiths found the absence of their voices distracting. She very deliberately made her female subjects the centre of her story and is happy to be writing in an era when 'we can speak in less sweeping terms' about gender and consent. 'I think older generations have a very cartoonish view of an assailant and his prey,' she laughs. But even 30 years on from The First Stone, Griffiths found she and her subjects still brushed up against an attitude of, as she puts it, 'Well, what did she get out of it?' Despite typically being in only their late teens or early 20s, Griffiths found that uni students are seen as capable and headstrong, and therefore unable to be victimised like a high school student who is just a couple years younger than them. That disregard for uni students, paired with the innate respect professors enjoy, has muddied understandings of power and allowed men at universities to do what they like. 'There is certainly a class dimension to all of this,' Griffiths says. 'I think professors are held to high esteem and are able to operate in [this] way throughout a cultural understanding of them as quite esoteric, niche, unconventional genius. Genius men throughout history have gotten away with a lot.' Sure enough, while two of the four women featured in Sweet Nothings filed complaints against the men they had relationships with, there have been no repercussions for any of the men. There are rules around student-teacher relationships at most Australian universities, Griffiths says, but 'they are open to interpretation'. At many universities, guidelines only apply to relationships between teaching staff and their current students; for Griffiths and two of her subjects, the relationship began after they were in the same classroom. The order of events didn't change the power dynamic. 'One thing that I found was the origin story of all of these relationships, having once met in the classroom, pervaded the relationships at their core. It never went away,' Griffiths says. The women she spoke to remained eager to impress or prove themselves to their former teachers, forever affording them the upper hand. For Griffiths, now aged 31, that has proven true. 'I guess at the core of my almost childish want with him was to be taken seriously,' she says. 'I'd be lying if I said there wasn't a shadow of that in my relationship to my work more broadly.' She hopes that if her former tutor reads her book, he will see that she is able to look at their relationship academically now – 'with the fine-tooth comb that perhaps he didn't teach me'. Sweet Nothings is out now ($36.99)
