Quebec government defends use of 'Go Habs Go!' after language watchdog's objection
Article content
Article content
In a statement Friday, Quebec's French-language minister said the slogan is part of 'our DNA, our identity,' and has been used for decades to support the Montreal Canadiens NHL hockey team.
Article content
'It's a unifying expression, rooted in our history, and part of our cultural and historical specificity,' Jean-Francois Roberge said on the X platform. 'It's a Quebecisme and we're proud of it!'
Article content
Roberge's statement was meant to quell the uproar in Quebec over the Montreal transit agency's decision to remove the expression 'Go! Canadiens Go!' from electronic signs on city buses and replace it with 'Allez! Canadiens Allez!' to show support for the hockey team's NHL playoff run.
Article content
The change was made because Quebec's French-language watchdog received a complaint last year about buses displaying the words 'Go! CF Mtl Go!' — a reference to Montreal's professional soccer club. In response, the Societe de transport de Montreal (STM) decided to remove the word 'go' from all of its messaging.
Article content
Go Habs Go! : une expression qui fait partie de notre ADN, notre identité!
Il est important pour moi de prendre la parole pour remettre les pendules à l'heure concernant l'utilisation de cette expression bien chère à tous les partisans du Canadien de Montréal, ainsi qu'à tous… https://t.co/Q53GuLdOEg
— Jean-F. Roberge (@jfrobergeQc) April 25, 2025
Article content
The decision made headlines on Thursday after it was first reported by the Montreal Gazette. On Friday, the transit agency said it might switch back to using 'go' once it receives 'official confirmation' that it won't be penalized.
Article content
Article content
He said he's had 'several exchanges' with the language office about the matter, and any future complaints about the phrase 'Go Habs Go!' will be dismissed. 'It's clear to us that this time-honoured expression must never be called into question,' Roberge said.
Article content
Dominique Malack, president of the language office, published a lengthy statement Friday that defended the slogan while upholding the transit agency's decision not to use it. 'Under no circumstances has the office objected to the use of the expression 'Go Habs Go,' which is rooted in our history and is part of our Quebec identity,' she wrote.
Article content
Article content
Malack stressed that the language office didn't launch the intervention with the transit agency on its own, but was responding to a complaint from a citizen. She went on to say that while the word 'go' is found in French dictionaries and is commonly used in everyday language, it is an anglicism. Quebec's French language charter requires public bodies to use proper French, she said.
Article content
Article content
'A government agency, such as the STM, may only use French in its signage, with some exceptions, such as for health and safety reasons,' Malack said. 'The charter is clear about the government's obligations regarding the exemplary use of French, and the office is mandated to ensure its implementation.'
Article content
Still, the transit agency now seems likely to reverse course. Eric Alan Caldwell, chair of its board of directors, said in a statement that he's pleased with Roberge's position and the STM will seek official authorization to use the word 'go.'
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Winnipeg Free Press
2 hours ago
- Winnipeg Free Press
Islamic State-linked fighters displace over 46,000 people in northern Mozambique, UN says
CAPE TOWN, South Africa (AP) — Attacks by insurgents in Mozambique's northern Cabo Delgado province displaced more than 46,000 people in the space of eight days last month, the United Nations migration agency said Monday. The International Organization for Migration said nearly 60% of those forced from their homes were children. There have been no reports of deaths in the attacks. In a separate report, the U.N.'s humanitarian office said the wave of attacks between July 20 and July 28 across three districts in Cabo Delgado caused the surge in displacements. The southern African nation has been fighting an insurgency by Islamic State-affiliated militants in the north for at least eight years. Rwandan soldiers have been deployed to help Mozambique fight them. The jihadis have been accused of beheading villagers and kidnapping children to be used as laborers or child soldiers. The U.N. estimates that the violence, and the impact of drought and several cyclones in recent years, has led to the displacement of more than 1 million people in northern Mozambique. Doctors Without Borders said it has launched an emergency response to help thousands of recently displaced people who now live in camps in Chiure, the district that experienced the worst of the attacks. Cabo Delgado has large offshore natural gas reserves, and the insurgency caused the suspension of a $20 billion extraction project by French company TotalEnergies in 2021. ___ AP Africa news:
Global News
4 hours ago
- Global News
Premiers push for more immigration control, but experts say debate needed
Some premiers say they want to have more local control over the immigration system — but experts say what the system really needs is a national conversation on immigration reform that shores up public support. 'Most of the existing policies have been formulated on the fly without any evidence or serious impact evaluations of what the various classes of immigrants are, how they're performing economically and otherwise,' said Michael Trebilcock, a retired academic and co-author of two books on immigration policy. 'So it's basically research-free.' As the premiers and territorial leaders were wrapping up their three-day meeting in Huntsville, Ont., late last month, they called for an increase to economic immigration levels to fill local labour gaps and said they would use their constitutional powers to seize more control over immigration and issue work permits. Ontario Premier Doug Ford later walked back his vow to issue work permits to asylum seekers. Story continues below advertisement 9:59 Pierre Poilievre looks to rebrand with focus on Canada's 'runaway' immigration 'Do I want the whole immigration system on the shoulder of the province? No. Would I like to be treated the same way as Quebec? Yes, and so would every other province and territory,' Ford said last Monday. Quebec has its own distinct immigration system through an agreement with the federal government. The province is able to choose who can immigrate to Quebec based on its own criteria, with French language skills being a significant factor. David Piccini, Ontario's immigration minister, said last Monday that the province also wants to see more financial support from Ottawa to help pay for social services strained by a high number of asylum seekers landing in Ontario. Get daily National news Get the day's top news, political, economic, and current affairs headlines, delivered to your inbox once a day. Sign up for daily National newsletter Sign Up By providing your email address, you have read and agree to Global News' Terms and Conditions and Privacy Policy Ninette Kelley, a former United Nations High Commissioner for Refugees official and a former member of Canada's Immigration and Refugee Board, said that provincial control over immigration has grown significantly over the last two decades. Story continues below advertisement 'They know what their provinces need today, and they want to make sure they get the labour in that is required to meet those demands,' she said. 'But at the same time, there's been absolutely no evaluation that I can see of how those programs are implemented or what effect they're having.' Trebilcock said the premiers' concerns need to be taken seriously because increased immigration boosts demand for health care and other provincial services. He said that it's 'disturbing' to see Canadians' support for immigration decline in multiple public opinion polls. He said current immigration policies lack broad support and he believes a comprehensive, public review is needed to rebuild that support through evidence-based policies. 1:54 Ford government reverses short-lived plan to give asylum seekers work permits 'What we see at present is often piecemeal, on-the-fly changes in reaction to particular concerns that have surfaced in the media … international students, temporary foreign workers,' he said. Story continues below advertisement Kelley said that, instead of a multi-year exercise like a national inquiry, a top-to-bottom immigration system review could be conducted quickly with 'the right people at the table.' Saskatchewan Immigration Minister Jim Reiter told The Canadian Press that he and the other subnational immigration ministers have told Ottawa they want to be seen more as partners in immigration, not stakeholders. 'We need more influence in the decision-making of this because so much of the economic stream needs to be targeted depending on the specific needs of each province,' Reiter said. The federal government last year slashed the number of slots in the Provincial Nominee Program from 110,000 to 55,000 as part of broader efforts to rein in immigration. The program allows provinces and territories to nominate individuals for permanent residence based on their skills and ability to contribute to the economy. Each province and territory has its own set of program streams targeting different types of immigrants based on factors like skills or business experience. Reiter said provincial immigration ministers want to see the Provincial Nominee Program return to its previous levels. He said that while he understands the need to reduce the number of temporary visas, that shouldn't come at the expense of economic immigrants. 2:12 Alberta considers cutting services to immigrants in government survey 'We've had to restrict (the Saskatchewan Immigrant Nominee Program) down to three streams now to a large degree because we just don't have enough spots anymore,' Reiter said. Story continues below advertisement Reiter said that of the 3,600 spots Saskatchewan has for its immigrant nominee program, three-quarters have to go to temporary workers, so the province is prioritizing nominees who work in health care and skilled trades. 'We've got the largest potash mine in the world being built … just outside of Saskatoon and that company, BHP, every time we meet with them they raise the issue that skilled trades are an issue. So this is having a detrimental effect on economic growth,' he said. Trebilcock said that if provinces are focused on using immigration to strengthen their local labour markets, steps could be taken to make it easier to recognize immigrants' foreign credentials in fields like law and medicine. With federal immigration decisions having provincial consequences, Kelley said, running an effective immigration system requires close collaboration between all levels of government. 'So that speaks to the need for really tight co-operation between the federal government and the provincial government and municipalities, both in the setting of levels and in the housing and medical policies that are currently in place so that we can accommodate those who we're letting in,' she said.
Japan Forward
5 hours ago
- Japan Forward
Miyuu Yamashita is Victorious at the Women's British Open
At Royal Porthcawl Golf Club in Wales, Miyuu Yamashita claimed her first LPGA Tour title with a two-stroke victory over Charley Hull and Minami Katsu. Miyuu Yamashita displays the Women's British Open winner's trophy on August 3, 2025, in Porthcawl, Wales. (©KYODO) Miyuu Yamashita carded a 2-under 70 in the final round of the Women's British Open to secure her first LPGA Tour title on Sunday, August 3. A day after her 24th birthday, Yamashita bolstered her title quest with a 3-under 33 on the front nine, including back-to-back birdies on the eighth and ninth holes, at Royal Porthcawl Golf Club. And she held a three-stroke advantage at the midway point of her final round on Sunday in Porthcawl, Wales. Japan's Minami Katsu and English golfer Charley Hull finished tied for second at 9-under 279. Both women carded 3-under 69s in the fourth round. Miyuu Yamashita tees off during the final round of the Women's British Open. (KYODO) Yamashita was the overnight leader after the second and third rounds of the tournament, which is also currently known as the AIG Women's Open. Entering the weekend, she was ahead by three strokes over compatriot Rio Takeda. And then, after shooting a 2-over 74, including four bogeys, in the third round, Yamashita, took a one-shot lead into the final day. The LPGA Tour rookie's consistency in the last round clinched the title, with only one bogey (on the par-4 17th hole) and a trio of birdies. Miyuu Yamashita putts on the 18th green in the final round. (KYODO) For Yamashita, winning the Women's British Open delivered satisfaction. "This has been a goal of mine, something I've worked towards my whole life, a dream you could say," she said, according to the LPGA Tour website's tournament recap. It's been the result of hard work every single day, making changes, making improvements, and to be able to do it now and call myself a champion is a very special thing." Yamashita received a winner's prize of $1,462,500 USD (¥2.16 million JPY). Miyuu Yamashita (KYODO) In Thursday's first round, Yamashita got off to a solid start with a 68. She then carded a 65 the next day to strengthen her bid for the title. Although she didn't shoot in the 60s again in the next two rounds, Yamashita worked to make adjustments. That diligence paid off. "As you say, yesterday I didn't quite have my best stuff," Yamashita told a news conference. "After the [third] round, I spoke to my father, who's my coach, and we went through a few things just in my swing and my game, and I'm really happy with how I made the adjustments today to get the victory." Yamashita, who tied for fourth at the 2024 Paris Olympics, also spoke about the camaraderie among Japanese golfers on LPGA Tour players and how that bond is meaningful to her. "It was an amazing feeling for them to stay and celebrate with me, something that was so great for me," Yamashita said after her champagne-soaked celebration. "Also, [it's] just something that I appreciate." Tournament champion Miyuu Yamashita (KYODO) She continued: "To have so many Japanese players doing so well at the moment is something that provides a motivation for me and keeps me going. For us all to support each other is something that I'm really looking forward to in the future as well." Yamashita won consecutive JLPGA Tour season titles in 2022 and '23, establishing herself as one of Japan's rising golf stars. Starting in 2021, she's captured 13 titles on the domestic pro tour. Rio Takeda competes in the third round of the Women's British Open on August 2. (KYODO) Takeda and South Korea's A Lim Kim finished four strokes behind Yamashita at 7-under 281 to tie for fourth. "I wanted to get a few more birdies today, so that's disappointing but I was able to hang in there and make pars so I'm glad," Takeda told reporters after carding a 71 on Sunday. She had a pair of birdies. Added Takeda, "I wasn't particularly focused on winning, so I wasn't that nervous. The wind was strong today, so I was able to hit good distances on the follow-through." Takeda, 22, also said she entered this year's Women's British Open with a sense of familiarity. "Last year was my first time at the AIG Women's Open and I found the strong winds difficult," stated Takeda, who triumphed in the Blue Bay LPGA event in China in March. "But this year I was able to play my own golf for four days and identify my weaknesses, so I was glad." Mao Saigo, the winner of The Chevron Championship (one of five women's golf majors) in April, was 11th at 3-under 285. For Saigo, the world's 10th-ranked female golfer, the four days in Wales was marked by an up-and-down performance. She opened with a 69, followed by a 76. Saigo had her best performance in Saturday's round (4-under 68), then closed with a 72. Also for Japan, Nasa Hataoka and Ayaka Furue tied for 33rd at 2-over 290. Minami Katsu watches her first tee shot of the final round. (KYODO) Joint runner-up Katsu, who joined the LPGA Tour in 2023, made four birdies in the final round. She closed out the weekend with a birdie on the par-5 18th hole. Katsu earned her third top-10 finish of the 2025 season. She's made the cut in 13 of 16 starts. After her best tournament of the year, the Kagoshima native reflected on how she played at Royal Porthcawl. "I think this position in a major is good," Katsu told a news conference. "I'm usually in a good position on the final day, but I don't play well. So playing good golf in a major gives me a lot of confidence." She then said, "I think it will help me get better in the future, so I think it was a really good week." In the third round, Katsu had her best score of the Women's British Open ― a 7-under 65. Carding a 69 in the fourth round was OK, she said the next day. "Today, I just focused on my own game, did what I do and felt like I'd be lucky if I could finish in the top ranks," Katsu told reporters on Sunday. "I had a bogey at the beginning and was in a bad flow on the fourth hole, but then I hit a super par after that and once I realized I still had a good flow, I was able to get into a pretty good rhythm." She added: "My shots weren't as consistent as yesterday, but I think I played with a really good mindset throughout the round." In addition to Miyuu Yamashita's title-winning feat on Sunday, Ayako Okamoto and Hinako Shibuno won this tournament in 1984 and 2019, respectively. The event became an LPGA major in 2001. Author: Ed Odeven Find Ed on JAPAN Forward' s dedicated website, SportsLook . Follow his [Japan Sports Notebook] on Sundays, [Odds and Evens] during the week, and X (formerly Twitter) ＠ed_odeven .
