
Stars of Kabuki Adaptation of Online Game ‘Touken Ranbu' Share Thoughts About Their Newest Production
The story of the online game is that Touken Danshi are played until they grow into warriors who fight to protect history. Spirits that dwell in Japanese swords transform into the handsome young men as warriors and they fight a history retrograding force which aims to change Japanese history. The characters, which have unique personalities, have become highly popular and the storylines have also been adapted into musicals and anime.The first kabuki adaptation, titled 'Touken Ranbu: Tsuki no Tsurugi Enishi no Kiri no Ha' ('Touken Ranbu: Crescent Moon Sword associated with Paulownia') was planned and directed by Onoe Matsuya, who played the main character, Mikazuki Munechika, who is a personification of the sword of the same name.
This work was themed on the Eiroku incident of 1565, in which Ashikaga Yoshiteru, a shogun of the Muromachi shogunate who owned the sword, was assassinated. The performance featured one person playing two different roles. Some of the music was in gidayu style, and the koto was also used. The performance impressed not only fans of the game, but also kabuki enthusiasts.
The new kabuki adaptation is set in the Kamakura period (late 12th century to 1333). Based on the historical chronicle 'Azuma Kagami,' the story revolves around the assassination of the third shogun of the Kamakura shogunate, Minamoto no Sanetomo, at Tsurugaoka Hachimangu Shrine on a snowy day. In the midst of the chaos in which the plans of the Kamakura shogunate's central officials and senior vassals become intertwined, the grudges of those who lost their lives in the war are manifested.
Matsuya is both directing and performing the roles of Mikazuki Munechika and his powerful enemy, Rasetsu Mijin. He is confident that Rasetsu Mijin has the potential to be a magnificent character, with an eye toward more productions in the future.
Nakamura Kasho, who apparently made a direct appeal to Matsuya to join the production, plays the dual roles of Mutsu no Kami Yoshiyuki and Minamoto no Sanetomo. Nakamura Kangyoku reprises his role from the previous play, Higekiri, a character who is derived from a famous sword of the Genji clan. Nakamura Takanosuke, Kamimura Kichitaro and Kawai Yukinojo also reprise their roles as Touken Danshi. Nakamura Shido and Onoe Sakon have newly joined the cast.
Ahead of the opening of the second kabuki adaptation, The Yomiuri Shimbun spoke to cast members Onoe Matsuya, Nakamura Kasho and Nakamura Kangyoku about the appeal of the kabuki play.
Audience went wild
The Yomiuri Shimbun: This is the second adaptation due to the positive reception of the previous play. Higekiri and Hizamaru, which are said to be 'brother swords,' have ties to the Genji clan, right?
Matsuya: During the curtain call photo time of the first production, there were many people in the audience holding stuffed toys of Higekiri and Hizamaru so I could sense how popular the characters are. When Higekiri (portrayed by Kangyoku) simply said his signature phrase, 'Good boy, good boy,' there were tremendous cheers. Though the first production focused on Mikazuki Munechika and Ashikaga Yoshiteru, I would like to see various actors play the main roles from now on.
Kangyoku: I think there were many people who were watching a kabuki performance for the first time because they like the 'Touken Ranbu' game. While the audience was quietly and concentratedly watching a scene, just one phrase characterizing Higekiri made the audience murmur. In kabuki, members of the audience can't help but laugh even if they know the next line. A 'pattern' of communication between the audience and actors was seamlessly formed.
Yomiuri: Kasho, you joined the series from this production.
Kasho: I was jealous every time they talked about the Touken Ranbu series. I directly asked Matsuya to let me join.
Matsuya: During the New Year kabuki in Asakusa last January, he said to me, 'Please put me in the next production.'
Kasho: As I graduated from the stages in Asakusa [which are mainly for young kabuki actors], I wanted to perform in something directed by Matsuya, as he has always guided me forward.
Matsuya: I wanted to increase the number of actors who play Touken Danshi roles, so I thought I should not allow him to escape and decided quickly.
Kasho: To understand the world of 'Touken Ranbu' more deeply, I began playing the game and watching the anime. There are collectible stickers that come with sweets, including one of Mutsu no Kami, who I portray. There are 35 total stickers and Mutsu no Kami is not so rare, but no matter how many sweets I bought, I couldn't find it. I finally found him around the 38th purchase.
Kangyoku: You really had to work for it.
Opinions exchanged for a fresh play
Yomiuri: How will this adaptation be staged?
Matsuya: I feel that the general direction of the play can be established without much trouble. However, there are some things that you don't know until the actors are in the role. When the actors do something that I had not expected, I sometimes discover that it is better to do it that way.
Kangyoku: It has been suggested to me to try methods which I usually do not use and that surprise me. It is very fresh. In the first drama, I played the role of a princess who falls in love with Mikazuki Munechika, in addition to the role of Higekiri. In the world of Touken Ranbu, I did not imagine there could be love affairs with Touken Danshi, but it was an experiment which was possible because it is kabuki.
Matsuya: I always tell them, 'I want to be told if you think something or have ideas.' Trying out different things will broaden our ranges as actors, don't you think?
Yomiuri: Kasho, you directed your first [non-kabuki] play, 'Matsu to One,' which was performed at the Noto Engekido theater in March.
Kasho: Even when I came up with ideas, more often than not they didn't work out … It was a big shock when I wasn't able to make my ideas a reality, because that was something I wasn't used to. But gradually I've gotten used to it.
Yomiuri: What are the highlights of this new adaptation of Touken Ranbu that are unique to kabuki?
Kangyoku: Stagecraft techniques originally created for kabuki are used skillfully. I think it will be a production that will make people proud to have seen kabuki when they see it.
Matsuya: There are Touken Danshi that can only be seen in this kabuki. Kabuki also incorporates music and dance within the play. I would like to bring out that underlying power and generosity.
* * *
Shows are already ongoing and will be held at Shinbashi Enbujo Theatre until July 27. After that, they will be held at Hakataza Theater in Fukuoka from Aug. 5 to 11, and at Minamiza Theatre in Kyoto from Aug. 15 to 26.
Hashtags

Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles


Japan Today
27 minutes ago
- Japan Today
Lawson's exclusive sparkling sake in a can is filled with surprises
By Oona McGee, SoraNews24 While browsing the drink selections at our local Lawson the other day, we came across something we'd never seen before — cans of Summer Fall Sparkling Sake. As it turns out, this new drink can only be purchased at Lawson convenience stores, where it's been on pre-sale since 8 July. Though initially only available in the Kanto region in and around Tokyo, these sweet little 250-milliliter cans are now being rolled out at the chain's locations around the country, and there's a lot that makes them stand out from the crowd. ou may have spotted it in the photo above, but one of the factors that makes this little drink so unique is the fact that it was 'Born in California, Crafted in Japan'. This tagline pays homage to the brand being born in California in 2024, but with manufacturing by Takara Shuzo, a company specialising in alcoholic beverages that was founded in Kyoto's Fushimi in 1842. Another factor that makes it unusual is its use of domestic yuzu juice instead of artificial flavoring. ▼ There's also the fact that it's sparkling sake in a can, which isn't common in Japan. Summer Fall brands its sake as a 'liqueur' as it's made with unpolished, local California rice, wine yeast, and white koji (a mould typically used to make shochu, a distilled alcohol). This new take on traditional sake is an intriguing one that aims to combine Japanese and American culture in the drinking experience, and when we cracked the lid on it, Japan stepped out first as the tangy scent of yuzu filled the air. The scent was a celebration of the popular citrus fruit, and it was far more aromatic and authentic than artificial flavoring. Pouring it into a glass, we could see the carbonation was quite strong, and it had a slightly pale, whitish hue, kind of like a sports drink. Giving it a taste, we were surprised to find that it lacked the typical sake flavor we're used to experiencing. It was refreshing, with a crisp finish, but the sweetness and aroma of rice that usually characterises sake seemed washed out, perhaps because of the yuzu flavour and the sharpness of the carbonation. Personally, we would've preferred it to have a bit more sake-esque mellowness and sweetness, because without that it didn't seem all that different to canned chu-hi drinks that contain distilled alcohol. Still, it's definitely tasty, especially when ice-cold and enjoyed on a sweltering hot day. Plus, the small volume doesn't affect the drinking experience at all, because it actually contains 11 percent alcohol. That's a lot of strength for a tiny 250-milliliter can, especially when 350-milliliter 'strong' chu-hi brands generally contain around 9 percent alcohol. Another thing to note is that the alcohol taste in the Summer Fall drinks becomes stronger at room temperature, which makes them a bit unpleasant, so you'll want to ensure it's icy cold before opening. Though it might not appeal to all tastes, the yuzu-flavored Summer Fall is worth trying at least once so you can make up your own mind on it. Photos ©SoraNews24 Read more stories from SoraNews24. -- Sparkling sake in a can seeks to solve a problem that sometimes keeps sake off the dinner table -- Japan Super Budget Dining – What's the best way to spend 1,000 yen at Lawson? -- New Yuzu Sake KitKat combines Japanese rice wine with a zesty local citrus External Link © SoraNews24


Tokyo Weekender
8 hours ago
- Tokyo Weekender
Street Fighter II's E. Honda Is Taking Over Osaka's Bathhouses This Summer
If you ever button-mashed your way through Street Fighter II , you probably remember E. Honda's iconic stage: a traditional sento bathhouse with ornate tiles lining the walls and a sumo ring in the center. This summer, that beloved backdrop is stepping out of the arcade and into real life as E. Honda becomes the face of the 2025 edition of Sento no Susume (Osaka & Kansai Edition), a campaign to revitalize Japan's unique bathhouse culture. List of Contents: Soap, Sento and Sumo Fighting Get to Know the Sento no Susume Project Soap, Sento and Sumo Fighting Sento no Susume 2025 (Osaka & Kansai Edition) brings together three iconic brands. It's sponsored, as always, by Beams Japan and Cow Brand Soap — a legendary Japanese soap brand with over a century of history. This year, Capcom is lending support. The event runs from August 7 to September 30 and will transform Osaka's Utopia Shiratama Onsen into a nostalgia-packed Street Fighter II- themed space, with artwork depicting E. Honda and the game's main protagonist, Ryu, including a specially commissioned mural adorning the bath's interior walls. Additionally, across Kansai, approximately 160 bathhouses will hang limited-edition noren curtains featuring E. Honda. The campaign also includes a stamp rally where you visit 12 different sento and collect stamps. Collect them all, and you will be eligible to receive one of 4,500 limited-edition prize sets (original, Street Fighter II –themed towels). Beams will also hold pop-up stores at three locations in the Kansai region, selling special sento-themed merchandise: two types of T-shirts, caps, sauna hats, towels, wash buckets and Cow Brand soap with a limited-edition box. From August 7 to 21, Beams Tennoji and Beams Umeda will showcase the collaboration, while Beams Namba will offer it through August 31. Key items will also be available at 23 additional Beams locations across the country during the campaign period. Get To Know the Sento no Susume Project Sento no Susume is a collaborative project launched in 2019 by Cow Brand Soap and Beams Japan , created with the shared goal of celebrating and preserving Japan's sento culture. Cow Brand Soap — a brand beloved for over a century, guided by its philosophy of 'Constant Kindness' — is committed to supporting local communities and protecting bathhouse traditions. Beams Japan , known for spotlighting Japanese creativity through retail and collaborations across fashion, crafts and regional events, brings a cultural perspective to the project. While the role of public bathhouses has shifted over time, sento continue to serve as meaningful spaces for relaxation and community connection. Through creative content, events and collaborations, Sento no Susume aims to inspire a new generation — including visitors and those unfamiliar with sento — to discover their quiet charm. Since its Tokyo debut in 2019, Sento no Susume has consistently pushed creative boundaries to make bathhouse culture relevant to contemporary audiences. Now in its fifth edition, the 2025 campaign spotlights one of the most beloved aspects of sento culture: the ability to bring together strangers and create spontaneous connections. More Information Sento no Susume 2025 Osaka & Kansai Edition runs from August 7 to September 30, 2025. For more information and participating sento locations, click here . Social Media Campaign for Visitors to Japan Travelers to Japan can join a special campaign on social media and receive an exclusive sticker from the collaboration. For more details, check out the official event page .

10 hours ago
Pokemon-Themed Facility to Open in Tokyo Next Spring
News from Japan Economy Guide to Japan Travel Jul 23, 2025 19:27 (JST) Tokyo, July 23 (Jiji Press)--Pokemon Co. has announced that it will open the first permanent facility for visitors to experience the world of popular Japanese game Pocket Monster, or Pokemon, in Tokyo next spring. The PokePark Kanto facility will be built at the Yomiuriland amusement park in Inagi in a suburb of the Japanese capital. Tickets will go on sale around this autumn. The 2.6-hectare outdoor facility, comprised of the 'forest' and 'town' areas, will allow guests to look for Pokemon characters and buy related goods as well as enjoy parades. END [Copyright The Jiji Press, Ltd.] Jiji Press