Natalia Lafourcade's alter ego takes center stage in ‘Cancionera'
She had always worn her heart on her sleeve through her lauded career, but with 'Cancionera,' Lafourcade finally felt she was able to stop holding back, lean into the 'spirit of play' and showcase all her multitudes on her 12th studio album, out Thursday.
'Cancionera (the character) challenged me and asked, 'Who are you, really?' 'Who do you think you are?' and 'Are you much more than what you tell yourself? I mean, if you are who you think you are, because, in reality, you are many different things. So it opened up huge possibilities,' said Lafourcade, whose answers have been translated from Spanish. 'Cancionera' translates to 'singer' in English.
Lafourcade, who has four Grammys and 18 Latin Grammys to her name, felt it was time to step into Cancionera's duality and the varied energies: 'earthly energy, volatile energy, romantic energy … they all became a part of her world, and I didn't want to interrupt as they began to manifest,' she said.
The 14-track album transports listeners within the trifold theatrical walls of the Golden Age of Mexican cinema — an era spanning the 1930s to the 1950s when the Mexican film industry cemented its role as a dominant force across Latin America and received international acclaim, creating stars like Pedro Infante and Maria Félix and introducing surrealist styles of filmmaking.
'This album is full of symbolism, inspired by the surrealism of Mexico and the values of our tradition and iconography. I wanted to honor the songs and the path of the cancioneras and cancioneros of life,' said Lafourcade via email.
From the very beginning, with the inviting complex string arrangement of 'Apertura Cancionera' ('Opening'), the album sends listeners on their own cinematic journeys as the jewel-toned red curtain ascends to reveal the black-and-white screen.
'It led me to think of characters, like the ones we saw in the movies, like (Mexican actor) Tin Tan, and these surreal worlds of lots of tropicality, music crafted by Agustín Lara,' said Lafourcade. But she says this is her own interpretation of those characters, inspired by the language and stories of everyday life in Mexico.
Lafourcade has paid homage to Lara in the past: She recorded her own interpretation of the Mexican composer's most notable works on her 2012 album 'Mujer Divina: Homenaje a Agustín Lara' ('Divine Woman: An Homage to Agustín Lara'). 'Cancionera' revisits some of Lafourcade's past stripped-down work as a singer-songwriter with acoustic tracks like 'Como Quisiera Quererte' ('How I Would Like to Love You'), featuring El David Aguilar.
The album was coproduced by Adan Jodorowsky, who also produced Lafourcade's Grammy-winning 'De Todas Las Flores' ('Of All the Flowers'). Lafourcade recorded the album in one take on analog tape alongside collaborators like Aguilar, Hermanos Gutiérrez, Israel Fernández, Diego Del Morao, Gordon Hamilton and Soundwalk Collective.
This was Lafourcade's chance to explore the duality of her artistic self and her alter ego. She created the visual assets for the album in tandem with her unique recording process, which pushed her to express herself through other creative media, like painting and movement.
'This opened my view and my heart to be more sensitive to the things around me. I began to understand the story behind 'Cancionera,'' said Lafourcade. 'Things started to happen, like I started to paint. It unblocked a lot at a creative and imaginative level'.
A constant throughout Lafourcade's music is her roots in Veracruz, the same Mexican state Lara was from. Veracruz, known for its thriving arts and culture scene, infuses the entire album and naturally evokes itself through songs like 'Cocos en la Playa' and 'La Bruja' ('The Witch'), a reimagined version of a folk song made popular in the region.
'I love everyday life in Mexico. I love the markets and the streets; I love its nights. I love its clandestine spaces and its characters … Mexico is full of beautiful things. Strong things, dark things and luminous things. There's so much duality,' said Lafourcade. 'It's all reflected in the lyrics, in the music.'
Fans of Lafourcade will be able to experience the recording artist's alter ego on the 'Cancionera' tour, which kicks off Thursday in Xalapa, Mexico, and runs through October. The recording artist will tour throughout the United States, Canada and Latin America, along with stops in Spain.
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
New York Times
26 minutes ago
- New York Times
Where to Dine with Babies, and Other Reader Questions
Well, well, well, if it isn't my favorite thing to do. Let's answer some reader questions, my friends! I'll be doing these on a monthly basis, giving my new co-writer, Luke, a much-needed break from scouring the city for dollar slices, tofu hot dogs and brain tacos. As for the rest of you, please keep the reader questions coming! I want your restaurant requests, the more specific the better, and I'll take them in a few forms: via email at wheretoeat@ as a submission in this form, and on my Instagram, where I'll post story prompts for you. This week, I'll dive into questions from readers seeking an actually good German restaurant, a taste of Brooklyn 2000s nostalgia, and a restaurant where parents can pridefully roll in with strollers. Are there any good German restaurants left in New York City? Most are mediocre at best and expensive for what they serve. — Mason There sure are, and Zum Stamtisch, a beloved institution since 1972, is one of them. The room alone — carpeted, paneled with dark wood and decorated with antique steins and taxidermy — felt to me as if it were airlifted straight from Heidelberg to Glendale, Queens. In keeping with tradition, you should get a steering wheel-size pretzel, served warm with two types of mustard and biting horseradish sauce, and a wurstplatte with housemade smoked wursts and kraut (a steal, by the way, at $20). My favorite bite, I was surprised to find, is an American invention: the bratburger. It's a delightful little sandwich served on a toasted English muffin with a taut, springy bratwurst patty and two thick slices of ham under a blanket of melted Swiss cheese. 69-46 Myrtle Avenue (70th Street), Glendale Want all of The Times? Subscribe.
Hamilton Spectator
an hour ago
- Hamilton Spectator
PHOTOS: Ozzy Osbourne in Hamilton through the years
Ozzy Osbourne, frontman of Black Sabbath , a pioneering heavy metal band, died July 23 at the age of 76. As one of his producers said he ' humanized metal .' Kevin Churko remembers being close enough to Osbourne to 'feel the spray of saliva.' Afterwards, with his face wet, Churko pondered, 'man, do I wipe this off? Do I leave it on and just take it all in and feel the joy of this moment?' A signed Ozzy Osbourne picture in a fan's home in Hamilton. The signature references the 2002 show at Copps Coliseum. Osbourne made many fans feel the same way. Just a few weeks before his death, Osbourne concluded his final live show in his hometown of Aston, Birmingham in England. More than 40,000 people attended the farewell performance live, and millions more livestreamed. 'Ponderous, predictable, pretentious, definitely un-pretty … and absolutely awesome,' described one of Ozzy's last shows in Hamilton back in 2014. About 14,000 fans attended the Friday night show at FirstOntario Centre, with ages ranging from 14 to 40. Osbourne, appearing with Black Sabbath, later performed at the same venue in 2016, the band's last show in Hamilton. NEW YORK (AP) — There are pioneering music figures, and then there is Ozzy Osbourne, the While Osbourne had a large fanbase, some of the younger generations may have been introduced to him as a reality TV star. In 2002, 'The Osbournes' premiered, following Ozzy, his wife Sharon and their kids. Osbourne transformed from 'The Prince of Darkness' to a more relatable father figure through the show. Ozzy Osbourne's image — and reality TV — forever changed with the 2002 launch of his family reality show 'The Osbournes.' (July 22, 2025) Here's a look back at his 2014 and 2016 Hamilton shows, and other memories he created in the city. The announcement comes just weeks after his final farewell performance at Villa Park in his Black Sabbath performing in Hamilton in February 2016, for their The End Tour, their last show in the city. Ozzy Osbourne with Black Sabbath at First Ontario Centre in 2014. Mason Doerr, a 17-year-old Bishop Ryan student, performs Ozzy Osborne's 'Crazy Train' during the Brott Music Education Concerts 2016 at Mohawk College. Black Sabbath at the First Ontario Centre in April 2014. Ozzy Osbourne and guitarist Tony Iommi on stage with Black Sabbath in April 2014. Ozzy Osbourne in April 2014. Ozzy Osbourne and guitarist Tony Iommi in April 2014.
Boston Globe
an hour ago
- Boston Globe
Composer Gabriela Ortiz has some myths about Mexican music to dispel
Advertisement That dream isn't so out of step with reality, she knows. Much of present-day Mexico City sits in the drained bed of ancient Lake Texcoco, which at one point covered over 2,000 square miles. Get Starting Point A guide through the most important stories of the morning, delivered Monday through Friday. Enter Email Sign Up 'And now what we don't have is water in Mexico City,' she said, pointing out that her neighborhood sometimes has its running water cut off in times of drought. She has the resources to buy temporary water supplies, but not everyone does, she said. 'In terms of climate change, it's just there. I'm living it.' Ortiz, 60, has had a prolific career so far. However, she only became widely known outside her home country in the late 2010s, when Los Angeles Philharmonic conductor Gustavo Dudamel commissioned a piece from her and started championing her music in earnest. The Boston Symphony Orchestra only played its first piece by Ortiz, 'Revolución diamantina,' this past spring. Coincidentally, that was just weeks after the piece was awarded a Grammy for best contemporary classical composition. When she arrived at the Tanglewood Music Center last week to direct this year's contemporary music festival, it marked her first visit to the BSO's summer home. Advertisement Ortiz, who teaches at the National Autonomous University of Mexico, planned the festival with several clear priorities in mind. 'I really wanted to establish that Mexican music has a line that is important to Tanglewood,' said Ortiz, who planned one program featuring music by Mexican Symphonic Orchestra founder and educator Carlos Chávez, his student (and Ortiz's teacher) Mario Lavista, and Ortiz's own student Diana Syrse. Though Tanglewood has hosted Latin American composers since its early days, such as Chávez, Silvestre Revueltas, and Juan Orrego-Salas, this FCM is probably the first time the Tanglewood programming has focused so intentionally on Latin American music, said TMC director Ed Gazouleas, who called Ortiz 'one of the greatest living composers of our time.' In the United States, especially in areas with Mexican-American presence, Mexican concert music sometimes does show up on programs. But in Europe, 'you're asked, 'Who is Chávez? Who is Revueltas?,' Ortiz said. 'I'm talking really major Latin American composers, and people don't know them.' She was also interested in collaborating with other Mexican artists, so the festival brought in the storied percussion quartet Tambuco, led by percussionist Eduardo Mata, who also studied under Chávez. 'Many of the instruments Chávez requests are pre-Columbian, and Tambuco is an authority on exactly the kind of sound Chávez was looking for,' Ortiz said. Advertisement Ortiz grew up surrounded by Mexican folk music, as her parents cofounded the Latin American group Los Folkloristas less than a year after her birth. She often uses a wild variety of percussion instruments in her own scores, including several indigenous Mexican instruments. 'I like rhythm. I think it's part of our DNA as humans,' she said. 'In any Latin American folk music, the main components are coming from Europe, Africa, and the native people. So rhythm is something that is very strong.' But though strong, it's not omnipresent, she said, pointing out her cello-voice-flute chamber piece 'Three Haikus,' which 'has nothing to do with rhythm. It's a totally different world. I have that voice as well.' Ortiz often draws inspiration from current events, history, or the natural world; sometimes all three at once. 'Revolución diamantina' specifically was a reaction to feminist protests in Mexico in 2019 and 2020. She wasn't there personally, but during one protest in early 2020, when she was working in Los Angeles, she asked her Mexico-based Twitter followers to send her audio recordings from the protests. Some of these captured protesters chanting various slogans, which made it into the final score. The cello concerto 'Dzonot,' written for Alisa Weilerstein, Dudamel, and the Los Angeles Philharmonic, and recorded on the recently released album 'Yanga,' was in turn inspired by the cenotes of the Yucatan Peninsula — deep sinkholes with spiritual significance to the Maya that continue to provide vital fresh water. These natural wonders too are increasingly threatened by environmental contamination, Ortiz said, especially as tourism and industrial agriculture increase in the region. 'It's really insane. There are no rules!' she said. 'What is going to happen in the future if we keep doing this?' Advertisement Ortiz perhaps must be so exacting because she finds the world eager to pigeonhole her into a stereotype of 'Latin American music,' mariachi bands and fiestas, when in fact 'there's so many things happening' in Mexican music. 'I don't try to sound Mexican when I compose. What I have in mind is to discover my inner voice, and be honest. If something is related to Mexico, it's because I'm from Mexico and I live there, and those themes are closer to me.' Rehearsing 'Three Haikus' later with a trio of TMC fellows and two faculty members, Ortiz advised the performers that her music is much more frequently 'rhythmic and extroverted,' but this wasn't the case in that piece, which was a 70th birthday gift for Lavista, her teacher. The first movement, which set expansive melismas of bass flute and voice over a cello drone, sounded nearly medieval. Giving notes, she looked to the flutist. 'Please do this melody in a much freer way, when you don't have to play with anyone else,' she said. 'You have to be yourself there.' A.Z. Madonna can be reached at
