The Spotlight on Young Chinese Poets at the 26th Berlin Poetry Festival
Notably, QiaoDong has established a Sino-German Poetry Translation Workshop dedicated to facilitating mutual translation between Chinese and German poets and nurturing a new generation of young translators. The workshop has already achieved remarkable results, which were presented at the Berlin Poetry Festival.
On June 8th, Li Jing, Yin Zixu, and Xu Yi participated in the Reading on Green event held at Berlin's Silent Green, organised by the Haus für Poesie. On June 9th, Yin Zixu engaged in a poetry dialogue and mutual translation session with German poet Michel Decar. On June 10th, QiaoDong hosted a translator roundtable on Sino-German poetry translation, featuring Ye Juntao, Jiang Yufeng, Jin Xiaowan, Zou Yousheng, and Sool Park. On June 12th, QiaoDong organised a bilingual poetry reading session. The Chinese readings were presented by Yang Lian, Dai Weina, Ma Ke, Li Jing, Yin Zixu, Xu Yi, Ye Juntao, Zhang Xuemeng, Zhou You'an, and Yu Zhe; the German readings were performed by Ann Cotten, Janin Wölke, Lara Rüter, Mátyás Dunajcsik, and Michel Decar.
On June 14th, QiaoDong hosted a Chinese poetry forum at the Akademie der Künste. The discussion featured Zhao Tai, Li Jing, Yin Zixu, Xu Yi, Zhou You'an, and Yu Zhe, with Dai Weina and Yang Lian delivering an introductory and concluding speech. The event highlighted the independence and complexity of contemporary Chinese poetry, articulating its rich potential for multidimensional development. It also offered a concentrated glimpse into China's current poetic ecosystem – where creative practice transcends boundaries of knowledge, profession, age, and social background. People from all walks of life, in every state of being, are passionately pursuing their own poetry.
The Chinese program of the 26th Berlin Poetry Festival marked the first collective appearance of Chinese post-1990s poets on the international literary stage. It enabled the world to gain a deeper understanding of Chinese poetry, presented an important aspect of the literary ecology in China's new era, and demonstrated the value and role of Chinese poetry in global cultural exchanges.
Media Contact
Company Name: PathIN e.V.
Contact Person: Ming Huang
Email: Send Email
Country: Germany
Website: http://pathin.eu
Source: The China Box
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Newsweek
21 hours ago
- Newsweek
Couple Adopt Puppy From Shelter, DNA Reveals Unbelievable Mix
Based on facts, either observed and verified firsthand by the reporter, or reported and verified from knowledgeable sources. Newsweek AI is in beta. Translations may contain inaccuracies—please refer to the original content. When dog owner Milly, from Ohio, posted photos of her 5-month-old dog Bess online, she wasn't expecting the flood of admiration that followed. "We keep getting asked if she is a 'designer dog' but we really just lucked out with the shelter," the owner said in a Reddit post with thousands of upvotes and more than 100 comments. An unusual mix of Siberian husky and golden retriever, Bess has the classic markings of a husky with unmistakable long fur and floppy ears of a golden retriever. Bess is more than just photogenic. She's the emotional bridge for Ellie, Milly's 6-year-old German shepherd who had suffered years of abuse under a backyard breeder. When Ellie arrived at the family's home in 2024, she had endured multiple litters and was emotionally struggling. "Ellie would howl and cry every time she saw a puppy, so we decided she needed one of her own. We began searching through the local shelter websites and came across Bess' litter in April of 2025," Milly, who didn't give a surname, told Newsweek. Pictures of Bess, the unusual mixed breed who often gets mistaken for a designer dog. Pictures of Bess, the unusual mixed breed who often gets mistaken for a designer dog. OhioIsForCats/Reddit Bess and her litter were born at our local Humane Society and were featured at an adoption event in May. They didn't last long as her entire litter was adopted out within 30 minutes. "We knew from the website that she was a retriever mix, and the coloring showed she was likely some type of husky as well," Milly said. "We did a doggy DNA swab and found that she is 50 percent golden retriever with the rest being mostly Siberian husky and a little border collie, as well." In the comments on Reddit, people couldn't get enough of Bess' unusual looks. "Wow! She's gorgeous!!! Those markings and that face," said one commenter. While another said: "So cute. 50 percent golden, 50 percent husky, 110 percent shedding machine." Beyond the aesthetics, Bess is a sweet soul. She's already mastered five speech buttons to communicate with her humans—and has a penchant for full-body tail wags any time she spots someone new. "She's too cute not to share. The reactions online were very similar to what we see in-person: absolute gushing over her cuteness," Milly said. "It's lovely to see how much people love Bess. She is not only a beautiful puppy, but she is so sweet and smart, too." This isn't the first time a rare dog breed mix has impressed people online. A half basset hound and half English bulldog captured viral attention previously on Reddit, while another unusual breed mix left people guessing after the owner shared pictures on the internet. Do you have funny and adorable videos or pictures of your pet you want to share? Send them to life@ with some details about your best friend, and they could appear in our Pet of the Week lineup.
a day ago
Vandals set fire to a mouse statue that's a TV star and mascot for a German broadcaster
BERLIN -- Vandals set fire to a mouse statue that's a TV star and mascot for children's programming at German broadcaster WDR, the television station said Saturday. The cartoon mouse, known only as 'Die Maus,' is the eponymous star of 'Die Sendung mit der Maus' (The Show with the Mouse) since it first aired in West Germany in 1971. Each short episode features other languages and educational segments. The statue — featuring the character's famous orange body with brown ears, arms and legs — greets families and children outside a media building in Cologne, Germany. A receptionist for WDR saw several young people standing around the statue in Cologne on a camera feed overnight Friday into Saturday. She then noticed flames and called the fire department, WDR said. The fire blackened parts of the mouse's face and arm, images show. The station said a police complaint had been filed against an unidentified person. Matthias Körnich, head of children's programming for WDR, said it's not just a figurine that was damaged. 'A piece of childhood, a symbol of joy and togetherness has been attacked,' he said. 'The mouse belongs to Cologne.' The mouse statue isn't the first German TV character to be attacked. In 2009, the statue of a depressed German loaf of bread named Bernd das Brot (Bernd the Bread) was stolen from his traditional place outside the town hall in Erfurt, where German children's public television channel KiKA is based. Bernd, a cult classic in Germany, was held hostage for nearly two weeks before being discovered unharmed in an abandoned barracks.
San Francisco Chronicle
2 days ago
- San Francisco Chronicle
Vandals set fire to a mouse statue that's a TV star and mascot for a German broadcaster
BERLIN (AP) — Vandals set fire to a mouse statue that's a TV star and mascot for children's programming at German broadcaster WDR, the television station said Saturday. The cartoon mouse, known only as 'Die Maus,' is the eponymous star of 'Die Sendung mit der Maus' (The Show with the Mouse) since it first aired in West Germany in 1971. Each short episode features other languages and educational segments. The statue — featuring the character's famous orange body with brown ears, arms and legs — greets families and children outside a media building in Cologne, Germany. A receptionist for WDR saw several young people standing around the statue in Cologne on a camera feed overnight Friday into Saturday. She then noticed flames and called the fire department, WDR said. The fire blackened parts of the mouse's face and arm, images show. The station said a police complaint had been filed against an unidentified person. Matthias Körnich, head of children's programming for WDR, said it's not just a figurine that was damaged. 'A piece of childhood, a symbol of joy and togetherness has been attacked,' he said. 'The mouse belongs to Cologne.'
