‘Collaborate with Kannada experts for accuracy': Siddaramaiah schools Meta after being declared dead; calls it ‘very dangerous'
BENGALURU: In a classic case of lost in translation, Meta's auto translation tool "digitally killed" chief minister Siddaramaiah. Understandably furious at being referred to as "late" CM Siddaramaiah, he has asked Meta to suspend its Kannada auto-translation feature until it learns not to distort facts.
The faux pas unfolded when the chief minister's office, on Tuesday, posted a condolence message in Kannada on Facebook and Instagram, mourning the death of veteran actress B Sarojadevi. But Meta's English auto-translation read: "Chief Minister Siddaramaiah passed away yesterday multilingual star, senior actress B. Took darshan of Sarojadevi's earthly body and paid his last respects."
You Can Also Check:
Bengaluru AQI
|
Weather in Bengaluru
|
Bank Holidays in Bengaluru
|
Public Holidays in Bengaluru
Reacting sharply to the goof-up, Siddaramaiah posted on X: "Faulty auto-translation of Kannada content on Meta platforms is distorting facts and misleading users.
This is especially dangerous when it comes to official communication."
CMO: Collaborate with Kannada experts for contextual accuracy
My media adviser has formally written to Meta urging immediate correction. Social media platforms must act responsibly. I caution citizens to be aware that translations shown are often inaccurate. Such negligence by tech giants can harm public understanding and trust," the chief minister posted.
The CMO said it has sent an official email to Meta, calling for urgent intervention.
by Taboola
by Taboola
Sponsored Links
Sponsored Links
Promoted Links
Promoted Links
You May Like
Drink 1 Cup Every Morning – See What Happens A Week Later!
Health Insight
Undo
"We have noted with concern that the auto-translation from Kannada to English is frequently inaccurate and, in some cases, grossly misleading," wrote KV Prabhakar, the CM's media adviser.
He cautioned that such bloopers could cause confusion, especially when they involve public communication, official statements or important messages from the CM or govt.
"Many may not realise that what they are reading is an automated translation rather than the original message," he added.
The CMO has urged Meta to hit the pause button on Kannada auto-translation until it improves the feature further. It also asked the tech company to collaborate with Kannada language experts and professionals "to enhance contextual accuracy" of translations from Kannada to English."
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Time of India
36 minutes ago
- Time of India
Chuba Hubbard's favourite food is ketchup and what he does with it in the locker room will surprise you
Chuba Hubbard's favourite food is ketchup and what he does with it in the locker room will surprise you (Image via Getty) Chuba Hubbard is one of the top players for the Carolina Panthers. He is fast, strong, and known for scoring big runs. But this time, people are not talking about football. They are talking about something very different, something from his locker. During a recent team practice, reporters saw two red snack bags sitting near his jersey. Hubbard was smiling and chatting about them. It made everyone curious. What was inside those bags? What made him so happy? The answer turned out to be something tasty and a little funny- ketchup. Chuba Hubbard says ketchup chips remind him of home From Sherwood Park, Alberta, Canada, Chuba Hubbard is the Carolina Panthers running back. During training camp on July 25, 2023, he was seen with two bags of red-and-white Old Dutch Ketchup Chips in his locker. Reporters from 3DownNation asked him what they were, and Hubbard happily replied, 'This is my favourite, ketchup chips!' He explained that ketchup chips are a very popular snack in Canada. 'It's basically just chips with ketchup flavour,' he laughed, holding up the bag. 'You don't get these here, so I had to bring them from home.' Hubbard said these snacks make him feel close to home even when he's far away. 'It gives me a little piece of Canada,' he shared. In the locker room, he also asked teammate Phil Hoskins, 'Phil, do you like them ketchup chips?' Phil smiled and said, 'Yeah, those are fire!' The light-hearted moment went viral online, with fans calling him 'King of Ketchup.' by Taboola by Taboola Sponsored Links Sponsored Links Promoted Links Promoted Links You May Like An engineer reveals: One simple trick to get internet without a subscription Techno Mag Learn More Undo Chuba Hubbard says he might send ketchup snacks to Patrick Mahomes In another fun twist, Chuba Hubbard mentioned Kansas City Chiefs quarterback Patrick Mahomes. Mahomes is famous for loving ketchup. In a past interview, Mahomes said, 'I just felt like ketchup made everything better.' He even puts it on steak and mac and cheese. Also Read: Chuba Hubbard Gives Powerful Message As Carolina Panthers Gear Up For Biggest Season Yet When reporters told Chuba about Mahomes' ketchup obsession, Hubbard laughed and said, 'I'll have to hook [Mahomes] up then, for sure.' Fans on social media now want to see a ketchup snack party between the two NFL stars. Catch Rani Rampal's inspiring story on Game On, Episode 4. Watch Here!
Time of India
37 minutes ago
- Time of India
RTI Act a tool for empowerment, Adivasi women told
Vijayawada: State Information (RTI) commissioner Rehana Begum has urged Adivasi women to use the Right to Information (RTI) Act as a powerful tool for empowerment. She emphasised that awareness of the RTI Act can help tribal communities access crucial information about government schemes, services, and entitlements specifically meant for them. Rehana interacted with tribal women from Alluri Sitarama Raju (ASR), Manyam, and Prakasam districts during a virtual awareness programme on Friday. She noted that women in tribal regions often face challenges due to illiteracy and lack of access to information. However, she said that a culture of awareness and questioning can be fostered by identifying and training active and enthusiastic tribal women. Once equipped with knowledge of the RTI Act, these women can play a key role in resolving local issues by helping others obtain critical information. "State and central governments are spending huge amounts for the welfare and development of tribal populations across the country. It is your right to know how much money is coming to your village and your people. Take advantage of the RTI Act to get the details of the schemes and programmes," said Rehana Begum. She explained that awareness about the schemes would also help hold officials accountable and ensure proper implementation. by Taboola by Taboola Sponsored Links Sponsored Links Promoted Links Promoted Links You May Like An engineer reveals: One simple trick to get internet without a subscription Techno Mag Learn More Undo A lack of awareness, especially among tribal women, often leads to misappropriation or diversion of funds, she added. The five-day awareness programme, held in Anakapalli district from July 14 (Monday) to July 18 (Friday), was jointly organised by LibTech India and the United Forum for RTI Campaign–Andhra Pradesh, in collaboration with various voluntary organisations. Tribal women from Manyam, Alluri Sitarama Raju, and Prakasam districts participated in the event. Rehana Begum highlighted how such initiatives can have a lasting impact on women in remote tribal regions by deepening their understanding of rights and entitlements. She also noted that awareness campaigns by voluntary organisations complement the government's goal of empowering citizens through transparency. Representatives from LibTech India, including BDS Kishore, and members of the United Forum for RTI Campaign also participated in the event.
Time of India
an hour ago
- Time of India
Tulsi Gabbard unleashes ‘Coup' files targeting Obama-era officials with treason, but is it all a smokescreen to bury Epstein scandal?
Director of National Intelligence Tulsi Gabbard on Friday, July 18, unleashed a barrage on posts X, accusing former Obama administration officials of politicizing intelligence ahead of the 2016 US election. She claims that the intelligence community's assessment of Russian election interference was manipulated to falsely suggest that foreign cyber operations influenced Donald Trump 's victory. 'These documents detail a treasonous conspiracy by officials at the highest levels of the Obama White House,' Gabbard posted, adding that the effort was to 'subvert the will of the American people.' Explore courses from Top Institutes in Select a Course Category PGDM Project Management Design Thinking Public Policy Cybersecurity Data Science MBA Product Management Leadership CXO Healthcare MCA Operations Management Data Analytics Artificial Intelligence Digital Marketing Degree healthcare Technology Data Science Others Management Finance others Skills you'll gain: Financial Analysis & Decision Making Quantitative & Analytical Skills Organizational Management & Leadership Innovation & Entrepreneurship Duration: 24 Months IMI Delhi Post Graduate Diploma in Management (Online) Starts on Sep 1, 2024 Get Details Also Read: How much is Dylan Dreyer worth in 2025; and who's doing better after her split from Brian Fichera? by Taboola by Taboola Sponsored Links Sponsored Links Promoted Links Promoted Links You May Like Ethiopia: Bathroom Remodeling Trends in 2025 May Surprise You Bathroom Remodeling | Search Ads Search Now Undo She further stated she has handed over all related documents to the Department of Justice , calling for a full investigation. Live Events New declassifications of an old allegation The Office of the Director of National Intelligence (ODNI) released declassified documents that revisit intelligence assessments made after the 2016 election. The documents, originally circulated within national security agencies, suggested that foreign actors, primarily Russia, did not alter vote counts or directly impact election results via cyber means. Earlier, in one such Presidential Daily Brief from December 2016, intelligence officials reportedly assessed it was 'highly unlikely' that Russian actors had succeeded in changing vote outcomes. Despite these conclusions, a separate Intelligence Community Assessment (ICA) released on January 6, 2017, indicated that Russia sought to help Trump win. That assessment became central to the narrative of Trump-Russia collusion and later led to investigations, including the Mueller probe . The credibility of Muller Probe The Mueller probe was launched in May 2017 under Special Counsel Robert Mueller to examine Russian interference in the 2016 US presidential election, possible links between the Trump campaign and Russian operatives, and whether President Trump obstructed justice. The investigation concluded that Russia did interfere through hacking and propaganda but did not find sufficient evidence to charge Trump or his campaign with conspiracy. Now, with newly declassified documents released by DNI Tulsi Gabbard, questions have resurfaced about the origins and motivations behind the probe, raising claims that the intelligence was politicized to justify a prolonged campaign to undermine Trump's presidency. Why Now? Epstein case receives little attention The timing of Gabbard's post and document release has also raised eyebrows among political observers. On July 17, the WSJ published a report detailing the involvement of President Donald Trump in a 2003 birthday letter that he allegedly signed in a leather-bound album for Jeffrey Epstein. However, he called it fake and threatened legal action. With renewed interest in the matter, critics point out that Donald Trump has consistently sought to distance himself from the controversial case involving alleged ties between global elites and the now-deceased financier Jeffrey Epstein. Observers also note a sudden shift in both media and political discourse, steering attention back to long-standing Russia-related narratives and raising questions about whether this pivot is intended to divert focus from the unresolved Epstein saga. Online commentators have begun asking: Is the revival of this 2016 controversy meant to bury or distract from Epstein-related revelations? Accountability Promised, but Questions Linger Gabbard, who was confirmed as Director of National Intelligence earlier this year under President Trump's second term, said that her actions are not partisan. 'This is about the integrity of our democratic republic,' she wrote. While she has called for accountability, none of the individuals named, such as former CIA Director John Brennan, former DNI James Clapper, or former FBI Director James Comey, have publicly responded to the allegations as of publication. The Department of Justice has not confirmed any formal investigations on the newly declassified documents.
