Audio: Leaked phone call that led to Thai PM Paetongtarn's suspension
The audio above contains excerpts from the conversation, which Paetongtarn said was intended for Thailand's national interests. The excerpts have been selected and translated by Nikkei Asia.
The audio was taken from a Facebook post on Hun Sen's official account, in which he confirms that the conversation took place on June 15. They spoke in Thai and Khmer, respectively, through a translator.
Paetongtarn: I have to talk to you [Hun Sen] regarding the border issue. We are on the same page. Both His Excellency Hun Sen and I want peace for the two countries.
I don't want Uncle to listen to those on the opposite side. Because if you listen to them, like the commander of the 2nd Army Region, they are all from the opposite side. And after listening, I don't want His Excellency to feel displeased or angry, because truly, that's not our intention at all.
Because right now, they just want to look cool, so they'll say things that aren't beneficial to the nation. But the truth is, we want peace to happen, just like before any of the clashes at the border.
His Excellency Hun Sen, please, have some sympathy for your niece. Because lately, people in Thailand are all telling me to go be prime minister in Cambodia (laughs).
(laughs) Honestly, if there's anything His Excellency wants, please just tell me. I'll take care of it.
Hun Sen: Now, what [Cambodia] wants is for all the border to be reopened as normal. That is all Cambodia wants, and it is the first step.
Paetongtarn: OK, same here.
Hun Sen: We Cambodians really want to take everything back to normal, but the Thai side has not taken such steps. Cambodia was not the first to close the border; it was the Thai side that closed it first. So, why is Thailand not yet reopening the border? You don't need to ask me for that. If the Thai side settles everything back to normal, the Cambodian prime minister will follow their lead.
Paetongtarn: We are ready. Actually, we can certainly open it for you. But it needs to be seen as an announcement of a mutual agreement that we're opening it, doesn't it? Otherwise, if I say, "I give in, I give in, I give in to everything you want," then it's me who suffers. Because now, it's gone beyond the checkpoints, to the issues before that.
Hun Sen: OK, before putting down the phone, I want to make the point that we Cambodians only have one demand: We want Thailand to reopen the border as normal. Then, we will follow suit after. This issue does not need to be negotiated between Cambodia and Thailand because Thailand took the first move on closing the border. So Thailand needs to reopen it on its own.
For Cambodia's part, we will follow your steps.
Paetongtarn: Yes. That's OK. That's fine. Then I will inform you as soon as possible about how it all goes.
Hun Sen: I will await your response
Paetongtarn: Thank you very much. Thank you, Your Excellency Samdech, too.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
NHK
4 hours ago
- NHK
Singapore PM urges dialogue in Thai-Cambodian dispute
Singapore's prime minister has called on dialogue to resolve the ongoing border tensions between Thailand and Cambodia. Relations between the two countries have deteriorated after a military clash in May. Prime Minister Lawrence Wong posted on Facebook after meeting his Cambodian counterpart Hun Manet and Senate President Hun Sen in Phnom Penh on Wednesday. Wong wrote that he "highlighted the need for both sides to exercise restraint and de-escalate the situation." He also urged both nations to continue dialogue "to resolve the matter amicably, in accordance with international law." He added ASEAN countries cannot afford to let disputes divide them amid increasingly uncertain global circumstances. Tensions between Thailand and Cambodia soared after their armed forces exchanged fire along the border on May 28. One Cambodian soldier was killed in the incident. Since then, both sides have implemented measures to restrict the movement of people and goods across the border. A phone call between Thai prime minister Paetongtarn Shinawatra and Hun Sen over the issue was leaked, causing political turbulence in Thailand.
NHK
4 hours ago
- NHK
Thai opposition parties step up pressure on government
Thailand's opposition parties have been increasing pressure on the country's government, which has been in flux since Prime Minister Paetongtarn Shinawatra was suspended from her duties. The largest opposition, the People's Party, is calling for the dissolution of parliament by the end of the year and a new general election. The leaders of the opposition parties held a joint meeting on Thursday. It included Bhumjaithai, which left the ruling coalition last month in protest of Paetongtarn's handling of a border dispute with Cambodia. The leaders questioned the government's long-term viability and whether it is able to resolve the challenges facing the country. People's Party leader Natthaphong Ruengpanyawut said at the joint press conference: "I reaffirm that all members of the opposition coalition, and all party leaders, have agreed that we will not let politics reach a dead-end. The country must have a way out." On Tuesday, the Constitutional Court suspended Paetongtarn from her duties as prime minister. She has been facing political turmoil since her phone call with Cambodian Senate President Hun Sen was leaked. During their talk about their countries' border dispute, she seemed to disparage a Thai Army commander. Paetongtarn still serves as culture minister, and her Pheu Thai Party leads the coalition in parliament with only a thin majority. The court is now weighing whether to remove Paetongtarn entirely from her role. Thai media report that it is expected to take around a month or more for a verdict to be handed down.
Nikkei Asia
8 hours ago
- Nikkei Asia
Letter from Nikkei Asia's editor: Asia on edge as Trump tariff pause nears end
Hello from Tokyo. The deadline for the 90-day pause on additional "reciprocal" tariffs unilaterally imposed by the administration of U.S. President Donald Trump is fast approaching this coming Wednesday. While many countries have been negotiating with Washington to reduce the tariffs that exceed the baseline 10% rate already in place, the outlook remains uncertain -- except for the U.K., which has secured a deal, and Vietnam, which unexpectedly announced an agreement with the U.S. on Wednesday. As the tariff implementation nears, President Trump has intensified his criticism, especially toward Japan. Earlier this week, he declared, "I'm not sure we're going to make a deal," and accused Japan of having "ripped us off for 30, 40 years." The additional 25% tariff on automobiles is already affecting Japanese automakers. With the cost burden becoming harder to absorb, companies such as Toyota Motor and Mitsubishi Motors have decided to raise prices in the U.S. market. To help make sense of the complex and shifting Trump tariffs -- which will have significant effects across Asia -- Nikkei Asia has launched a "tariff tracker." And this coming Tuesday, just ahead of the deadline, our market team will host a live webinar to break down the expected impacts. As for what decisions President Trump -- now widely known as a flip-flopper -- will make by Wednesday, that remains to be seen. Be sure to check back with Nikkei Asia for the latest updates. My suggested reads 1. Less than a year after taking office, Thailand's youngest-ever prime minister, Paetongtarn Shinawatra, faces a political crisis. Her suspension by the Constitutional Court on Tuesday has deepened the country's turmoil and underscored the weakening of her Pheu Thai Party, founded by her father, former Prime Minister Thaksin Shinawatra. 2. Presidents of two of the Philippines' top retailers -- Robinsons Retail Holdings Inc. and SM Investments Corp. -- told Nikkei Asia that while domestic consumers are proving more resilient than expected, they are also becoming increasingly price-conscious and displaying a shift toward more deliberate spending, signaling that retailers will need to adapt to evolving consumer preferences. 3. While China and the U.S. chase ever more humanlike robots, Japan is going down a different path. The onetime leader in humanoid robots, as exemplified by SoftBank's Pepper, is now focusing on more pragmatic applications, like cat-eared waiters and cleaning bots, to address the country's severe labor crunch. As a bonus: They're cute, too. 4. Hong Kong's financial authorities injected massive liquidity into the market to keep the local currency within its pegged band, amid weakness in the U.S. dollar. This pushed borrowing costs in Hong Kong close to zero, enabling investors to exploit the U.S.-Hong Kong interest rate gap through so-called carry trades. As a result, the Hong Kong dollar swung sharply from the stronger to the weaker end of its trading band against the greenback. 5. Japanese baseball superstar Shohei Ohtani is winning global acclaim for his exploits in the U.S. major leagues. American baseball scout Jamey Storvick thinks he may have found Ohtani's Taiwanese equivalent in Lin Sheng-en, a 19-year-old phenom who hails from the Indigenous Amis people and has signed with the Cincinnati Reds. Through the lens This week's top photo pick : Anti-government protesters rally in front of the Victory Monument on June 28 in Bangkok. Thousands gathered to demand Thai Prime Minister Paetongtarn Shinawatra's resignation over a leaked phone call linked to a border dispute with Cambodia. It was the largest anti-government rally since 2023, adding pressure to the government ahead of a possible no-confidence vote. (Photo by) Check out more of our photo coverage here Wishing you a wonderful weekend! Akito Tanaka Sign up for the weekly Editor-in-chief's picks newsletter here. Follow us on LinkedIn and Instagram
