( ترك عطره .. )
( ترك عطره .. )
بقلم الشاعرة الليبية د.ثريا خيري القهواجي
ترك عطره يتنافس مع من يسبق انفاسي ..
وتلك الرجفة ظلت تستعطف الأحلام لعله يعيد أجمل أحلامي..
اتكأت برأسي على حافة ذكرياتي
هلعت فقط مسح كل الماضي ..
سرق خوفي
عبث بحروف شعري
اسدل ستار الحنان فوقي
وجعل الأمان يسكن قوقعتي
جرف الأمي..
ابتلع آخر قطرات اليأس والأمل أهداني
كيف السبيل للقياه من يذلني
أعيد بهدوء ترتيب حساباتي
لهفة وجنون عينيه تدعوني
اهز رأسي لعل طيفه يغادرني
أجده بكل دروبي
حنانه كم هز أغصان عمري
فجعل الدمع لايجف من عيني
(أزف إليك الخبر )
(He left his scent..)
(By the Libyan poet Dr. Thuraya Khairy Al-Qahwaji. Ambassador of International Peace, Culture, Arts, Literature, and the Pen. Zliten, Libya)
..
He left his scent competing with those who outstrip my breath..
And that tremor kept begging for dreams, hoping he would bring back my most beautiful dreams..
I leaned my head on the edge of my memories.
I panicked, just erasing all the past..
He stole my fear.
He toyed with the letters of my poetry.
He drew the curtain of tenderness over me.
And made safety reside within my shell.
The shore of illiteracy..
He swallowed the last drops of despair and hope.
How can I meet the one who humiliates me?
I calmly rearrange my calculations.
The eagerness and madness of his eyes call me.
I shake my head, hoping his ghost will leave me.
I find him in all my paths.
His tenderness, how it shook the branches of my life.
And made the tears never dry from my eyes.
(I bring you the news.)
(By my pen, Dr. Thuraya Khairy) Coffee maker. Zliten. Libya)
نسخ الرابط
تم نسخ الرابط
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
CairoScene
04-06-2025
- CairoScene
Hamid El-Shaeri: The Man Who Defied Tradition From Benghazi to Cairo
In 1978, at the heart of Tripoli's Al-Saha Al-Khadraa, pianos, violins, guitars, drums, and keyboards were set ablaze—accused of being Western, un-Libyan, and tools of cultural corruption. The scene echoed the infamous Nazi book burnings of 1933, where works by Ernest Hemingway, Karl Marx, Sigmund Freud, and others were reduced to ashes for being deemed un-German. At the time, the Libyan authorities ordered inspections of homes, schools, and universities to ensure they were cleared of all so-called 'corrupting instruments.' Amongst the onlookers was a teenage Abdelhamid Ali Ahmed al-Shaeri—later known as Hamid El-Shaeri, and then as Il Capo—who watched helplessly as his prized piano, awarded to him for his academic excellence, and a keyboard gifted by his father were destroyed in the flames. At this moment, he knew had to flee Libya. The young teenager couldn't really understand why he had suddenly been made a national enemy, or why he was made to feel this way—but he knew the only answer would be heading to Cairo. Hamid El-Shaeri was not an isolated case of personal ambition clashing with political authority. He belonged to a pioneering generation in Libya that listened to music with a new ear and read its notes with a fresh vision. His peers—like Nasser El Mezdawy, who fled to Italy, and Ahmed Fakroon, who sought refuge in France—were part of a generation defined by defiance and the courage to create, pursuing renewal at a time when the safest path in Libya, musically, was strict adherence to artistic tradition. Stepping into Egypt as a stranger, a foreigner entering a land he had only seen on television, Hamid El Shaeri brought with him what would come to define his distinct sound—his roots, carried all the way from his hometown in Benghazi. Though he never studied music academically, he understood it instinctively. That unorthodox path shaped the unique direction his music would take—marked by deep sentiment and raw emotion. This was evident in his debut album 'Ayonha' (1983). While it didn't achieve widespread success at the time, it laid the foundation for the Hamid we know today. That early neglect didn't last; a year later, his second album 'Raheel' (1984) found resounding success, especially amongst younger audiences. Hamid El Shaeri didn't just enter the Arabic music scene — he rewired it. Dubbed the godfather of 'Al-Jeel' music, he introduced a sound that was bold, electronic, and unapologetically modern. He layered his vocals to mimic the effect of multiple singers — a stark contrast to the traditional Egyptian style that relied heavily on a single performer's vocal prowess. Using synthesizers, drum machines, and Western funk and pop grooves fused with Arabic melodies, Hamid injected the region's music with a much-needed jolt of youth and energy. At a time when Arabic music was steeped in classical orchestras and long-winded ballads, he trimmed the excess and cranked up the soul, creating catchy, yet emotionally rich tracks that resonated across generations. Egypt was changing—and so was its soundtrack. In the early 1980s, the country was still reeling from the seismic shifts brought on by President Sadat's Infitah, the open-market policy that restructured Egypt's economy and daily life. After Sadat's assassination, the streets felt restless. Uncertainty lingered in the air, and with it, a growing hunger for something different—something that spoke to a new generation trying to find its voice in the chaos. That's where Hamid El-Shaeri stepped in. Bold, modern, and unapologetically different, it echoed the pulse of a nation in flux. The youth welcomed Hamid like a long-awaited answer. He didn't just arrive on the scene—he arrived right on time. Hamid wasn't just a trailblazing solo artist—he was the mastermind behind the scenes, crafting enduring hits for stars like Amr Diab, Hisham Abbas, Mostafa Amar, Mohamed Fouad, Simone, Ihab Tawfik, Ali Hemeida, and Hakim. He gave many of them their first real break, and in doing so—whether by design or instinct—he helped shape the future of Egyptian music, as these artists went on to dominate the scene for years. But it wasn't all smooth sailing for Hamid in Egypt. Controversy seemed to be his constant companion. When politics wasn't the reason pulling him down, other forces found ways to hold him back. The changes Hamid brought to Egyptian music didn't sit well with many — was the shift too radical? Maybe. Hamid El Shaeri found himself clashing with the establishment once again—and, ironically, the same accusations followed him all the way from Libya. He was blamed for destroying Egyptian music heritage and corrupting the youth. To many, his music was once again labeled too Westernized, accused of lacking any authentic identity. To his surprise, the slamming wasn't limited to his music— even his appearance on stage drew disapproval from the musical aristocracy of the time, as he often performed in sportswear. What they didn't realize was that he was setting a new benchmark. Many musicians would soon start imitating his style, paving the way for the sporty-funky aesthetic that became a hallmark of the '80s and '90s. That relentless challenge to the academic order led to his ban from the Musicians' Syndicate for a full four years. What did they tell the public? They claimed the delayed payment of a whole EGP 16 was behind the non-renewal of his license. Did it stop him? Not quite. Hamid wasn't even sure why he'd been banned, but he knew the issue ran deeper than a missed fee. He kept producing and composing under pseudonyms, quietly crafting hits while others took the credit such as 'Sabry Aleek Tal' for Rajaa Belmaleeh and 'Maktoob' for Alaa Abdelkhalek. In fact, much of Egypt's music scene feared Hamid El Shaeri for his heavy use of electronic music, which they believed threatened the livelihoods of traditional instrumentalists, according to Egyptian music journalist Amgad Alaa. Hamid was leading a shift, and the question naturally arose: was Egyptian music about to change forever? 'Anything new sparks concern. Our generation appeared out of nowhere — we were a shock, not just to the audience, but to the people in charge of Egyptian music at the time,' Hamid El Shaeri said in a TV interview. 'They were stunned. Keyboards? Guitars? Drums? Where's the classical structure? It became a generational clash. They couldn't process what was happening — an album with just eight songs? A track that lasts three minutes? What even is that? The shock was simply too much to handle.' Once his suspension was lifted, it marked a clear victory over the establishment, tradition, and the old guard. Hamid returned with an even broader musical vision, blending more genres than ever before. Flamenco music with Arabic melodies—who would've thought? His comeback was defined by rhythms and instrumental styles he had rarely explored. He returned with 'Nour El Ein' by Amr Diab, his biggest hit to date, along with the singer's entire new album. Beside Amr Diab, there was 'Sidi Mansour' with Saber Al Rubai and 'El Soud Oyouno' for Mostafa Amar. For Hisham Abbas, he produced 'Habibi Dah' and the iconic 'Nari Nareen'. And of course, 'Lolaky' by Ali Hemeida—a track that became a runaway hit. These are just a drop in the ocean—examples of the remarkable work Hamid crafted for others. In Italian, Il Capo means "the chief" or "the boss." In the Arab music dictionary, it means Hamid El-Shaeri. Perhaps it was his courage to defy norms that earned him the title. Or maybe it was his relentless drive to innovate—and his readiness to clash when necessary. That, essentially, is what made Hamid so distinctive. The nickname was first given to him by Fares, a singer Hamid himself discovered. And from that moment on, Il Capo stuck—becoming part of his legacy. 'Art is eternal. We, the artists, are only temporary,' Hamid El Shaeri once said. We still sing his songs by heart—but just as much, we remember the battles he fought. That's the thing about real art—it doesn't play it safe. It breaks rules, stirs things up, and leaves a mark. Sticking to the script never made anyone unforgettable. It's the ones who dare to be different, who stay true to what they feel, that end up becoming legends. Hamid didn't force it. He just poured his heart into the music—and people felt that. No act. No polish. Just honesty, raw and real. Il Capo rose just as Egypt was shifting in the 1980s, delivering the sound they didn't know they needed
CairoScene
06-05-2025
- CairoScene
The Libyan Reggae Band That Ghosted the Internet
Words & Interview by: Engy Hashem Research & Story discovery: Youssef Yasser It's not every day that you get the chance to speak with a band with such a unique history, and deep roots that have stayed under the radar for so long. It feels like your dad's old Corolla gifting you a mixtape from the 80s, somehow untouched, somehow still cooler than anything on Spotify. White Bird, the Libyan reggae pioneers, have been a vital force in their homeland for decades, even though their music has only been shared with a lucky few in Libya. After a long journey of trials, triumphs, and self-discovery, they're now finally ready to introduce their music to the world. The birth of White Bird feels as much about family as it is about music. Founded in 1984, the band's story is rooted in deep friendship and shared vision. 'It was the bond we had as friends that led to the formation of the band,' they told me with a sense of nostalgia. 'We were brothers first, and the music came later.' Their collective passion for creating something bigger than themselves fueled the early days of White Bird. It wasn't until 1990 that they officially began their musical journey, after years of working and growing together. "In 1993, we released our first album, which was our true beginning," they explained. And the name White Bird? It's not just a name; it's a symbol of everything they stand for. 'The white bird represents peace,' they said, 'It's the dove, the olive branch, the message of spreading hope and love.' That sentiment runs through everything they do, and it's clear their music is their way of passing on that message. For White Bird, reggae isn't just a genre; it's a way of life. 'Reggae spoke to us in a way no other music could,' they shared. "It expressed everything we wanted to say about freedom, justice, and peace." The reggae beat resonated with them, not only because of the rhythm but also because of its deep connection to their African roots. 'Reggae came from the struggle for freedom, and that's something we understand,' they said. 'Libya's struggles are reflected in reggae's fight for justice and peace.' As we spoke more, it was clear that White Bird's sound has never been confined to one style. 'We've always experimented with different genres,' they explained, 'but reggae is the foundation.' Even though they've drawn inspiration from many musical traditions — both local and international — reggae remains at the core of what they do. Their openness to creativity and diversity is part of what keeps their music fresh and relevant. the White bird · ياحبي,,,my love,,, They also spoke about their collaborations, both inside Libya and internationally, which have enriched their journey. I was particularly moved by their collaboration with Yasudo from Burkina Faso, which brought together two very different African cultures through music. "It was a magical experience,' they said. 'It wasn't just about making music — it was about building bridges.' But it was their work with the late Ibrahim Al-Rock, one of Libya's most influential musicians, that really stood out. "He had such a big impact on us," they said, a sense of reverence in their voices. 'Ibrahim Al-Rock was one of the people who helped shape our identity as artists. He was one of the first musicians who saw what we were trying to do and believed in us." Working with him was a pivotal moment for White Bird, and it's clear that the collaboration left an indelible mark on their sound and spirit. Creating a song, according to White Bird, is spontaneous — a mix of inspiration, emotion, and timing. 'We don't have a set process,' they said. 'Sometimes, the lyrics come first, sometimes the rhythm. It depends on the moment.' I could hear the creativity in their voices as they described how a song might begin with just a hum or a beat, gradually growing into a full piece of music. It was a reminder that music, at its core, is organic, unpredictable, and full of life. As they talked about the instruments that mean the most to them, their passion for music was evident. 'We can't pick just one,' they laughed. 'Each instrument adds something special.' To them, every instrument plays a crucial role in creating a song that feels whole. Whether it's the rhythm section that keeps things grounded, the strings that bring emotion, or the wind instruments that add layers of depth, everything works together to tell a story. I was so moved as the band reminisced about their early recordings on cassette tapes, which became an integral part of Libyan culture. "We used to hear our music in taxis, in buses," they said. 'It was everywhere. People connected with it in ways we didn't even imagine.' Those tapes were an important part of their legacy, and as they've planned to digitize their old work, they've made sure that their music continues to live on. 'We're excited to share our old recordings with the world,' they told me, "and we're working on getting them onto digital platforms like Spotify and iTunes." It's clear that this is just the beginning for them. the White bird · خديت القليب So why has their music remained underground for so long? According to the band, it was largely due to technical and logistical hurdles. "There were a lot of challenges," they explained, "but we're finally in the process of uploading everything to digital platforms." I could sense their excitement as they looked ahead to this new chapter. 'We want our music to reach as many people as possible. It's time for the world to hear what we have to say.' One of the most pivotal moments in White Bird's history was their appearance on Masrah Al-Jamahir — a moment they described as a 'turning point.' "That was when everything changed for us," they said, "It wasn't just a performance — it was a declaration of who we are." It was on that stage that they truly affirmed their message of peace and love through reggae music. That experience set the tone for the years that followed, and their confidence grew as they realized the power of their music to connect people. When I asked about the current Libyan music scene, the band didn't mince words. 'It's struggling,' they said. 'There's no real support, no venues, no platforms for artists.' Yet, despite the obstacles, they remain committed to supporting young Libyan artists. "We stay in touch with them, offering guidance and sharing experiences," they said. "There's so much talent here, but they need help getting their voices heard." It's clear that White Bird sees their role not just as musicians, but as mentors to the next generation of Libyan artists. Looking toward the future, the band is full of hope and excitement. "We're recording new material," they shared with a smile. "We're also planning live shows. We miss the stage." Live performances are where their energy truly shines, and it's evident they're eager to connect with their fans on a deeper level. Finally, I asked them what they'd like the new generation to know about White Bird. "We want them to understand that White Bird is more than just music," they said. "It's about brotherhood, friendship, and love. Our foundation is built on those values, and that's what has kept us together all these years." Getting to speak with White Bird was an unforgettable experience. As I listened to their story, I couldn't help but feel a sense of awe. This is a band that has remained true to themselves, their values, and their message for decades. Their music has touched the hearts of many, even if it's only been heard by a select few. But now, as they prepare to share their songs with the world, the rest of us will finally have the chance to hear what we've been missing. White Bird's time has come.
Al-Kenana
15-04-2025
- Al-Kenana
( قصة السلام…. )
( قصة السلام…. ) بقلم الأديبة الليبية د.ثريا خيري القهواجي رسائلي المهترئة في جيبي إنزلقت أناملى لتخرج بحفنة من أوراق شبه ممزق بعضها . رغم الدموع الحمراء بعيني. ارتسمت بعض الكلمات البلهاء التي سطرها ذات يوم قلمي … السلام ….. نحتاج لمرسى الأمان ….. زغاريد وهتافات …ودمار وحطام … آآآه ياموطني تعثرت خطواتي فلم تكن الحجارة ملقاة بالطريق فقط هناك أشلاء وحطام ودمار وصراخ يتعالى وآخر يتغنى أنين يشبه ماقبل الغيبوية بقليل أصابني .. أي سلام كتبه قلمي ؟! ثلاث حروف عشقها العالم وزينتها الأقلام وابدعت في وصفها مختلف الجنسيات وبقيت صغيرة .! زغاريد أمهاتنا تزف الأرواح الطاهرة لمقبرة الفخر والشرف كم ستبكي ؟! عروس بثوبها الأبيض أم تلك الفتاة المناضلة بمستقبل غير مشرق والطفل فقد ذراعه ولازال ببراءة يلهو بدمية مكسورة الاذرع! لازلت اتعثر شبه منام مخيف سكن براءة أحلامي. أخرجت بعض الأوراق بيدى المبتلة بالعرق وببعض الندوب.. فكرة السلام تنخر رأسي تشتث ذهني . أحتاج أن أكتبها ألف مرة وأن أعيد تشكيل حروفها مئات المرات.. فالكتابة حضن يأويني. أيها العالم الغير مبالى لصراخ القلم وأنين الحروف وبكاء أدوات التشكيل كم تعاتبني. الأوراق بجيبي ظلت قصة أحداثها دامية لم تنتهي . والحلول مستعصية تشكو أمامها مذلتي. وخيبة أن يعم السلام لم تنجلي . حتى خطوات القلم فوق الورقة خطها قصة السلام بواقع مجروح خذلني . مضيت وتطايرت مع الهواء رسائلي. نسيت ذات يوم تقديمها أمام محكمة العدل لتصدر حكمها ببراءة قصتي . فإذا بكل الشعوب أعلنت قضيتي . فيا بر الأمان اسلك طريقي . بكاء موطني وجرح نازف قصة السلام تحتضر وتبكي. ( أزف إليك الخبر) ( لقلمي . ثريا خيري القهواجي. زليتن.ليبيا) (The Story of Peace…) (By the Libyan writer Dr. Thuraya Khairy Al-Qahwaji, Ambassador of International Peace, Culture, Arts, Writing, and Literature. Libya) … My worn letters in my pocket. My fingers slipped to pull out a handful of papers, some of which were half-torn. Despite the red tears in my eyes. Some of the foolish words my pen had once written were drawn… Peace…we need a safe haven…ululations and cheers…destruction and wreckage… Aaah, my homeland! My steps faltered. There were not only stones strewn along the road. There were remains, wreckage, destruction, and screams rising, while others sang a groan that resembled a trance that had struck me… What peace did my pen write?! Three letters that the world loved, pens adorned, and various nationalities excelled in describing, yet they remained small! The ululations of our mothers escort the pure souls to the cemetery of pride and honor. How much will they cry?! A bride in her white dress Or that struggling girl with a bleak future And the child who lost his arm and still innocently plays with a doll with broken arms! I still stumble, almost terrifying, a dreamlike sensation that haunts the innocence of my dreams. I took out some papers with my sweaty hand, which bore some scars… The idea of peace gnaws at my head Distracts my mind. I need to write it a thousand times and reshape its letters hundreds of times… For writing is a bosom that shelters me. O indifferent world! For the screaming of the pen, the groaning of the letters, and the weeping of the diacritics, how much you reproach me. The papers in my pocket The story of its events remains bloody and unfinished. The solutions are intractable, and I complain before them of my humiliation. And the disappointment of peace prevailing has not been resolved. Even the steps of the pen on the paper, it wrote the story of peace in a wounded reality that has let me down. I went on, and my letters flew away in the wind. One day, I forgot to present them before a court of justice to issue a ruling acquitting my story. And then all the peoples declared my case. Oh, safe haven, follow my path. My homeland's weeping and a bleeding wound, the story of peace is dying and crying. (I bring you the news) (By my pen. Thuraya Khairy Al-Qahwaji. Zliten, Libya) نسخ الرابط تم نسخ الرابط
