Montreal buses change 'Go! Canadiens Go!' signage to French after complaints to language watchdog
MONTREAL (AP) — City buses in Montreal have dropped the expression 'Go! Canadiens Go!' following a complaint to Quebec's language watchdog.
Montreal's transit agency is now using the French expression 'Allez! Canadiens Allez!' on the electronic displays on the front of its buses to show support for the Montreal Canadiens' NHL playoff run. The decision was made because the word 'go' is an anglicism, said spokesperson Isabelle Tremblay.
The expression 'Go Habs Go!' is used extensively in Quebec to support the Montreal hockey team. It is also used widely by the team itself, including on social media. The hashtag #GoHabsGo appears in oversized letters outside the Bell Centre in Montreal, the home arena of the Canadiens.
Tremblay said Quebec's French-language office received a complaint last year about buses displaying the words 'Go! CF Mtl Go!' — a reference to Montreal's professional soccer club. In response, the Société de transport de Montréal (STM) decided to change the word 'go' with 'allez' — the French equivalent — on all of its messaging.
Tremblay said it 'maintains team spirit' while complying with Quebec's recent overhaul of its French language charter.
The agency has been gradually changing the language on its fleet of buses since the end of last summer. Tremblay said the modification must be made manually on each bus, so the work was only completed earlier this year. The change was first reported Thursday by the Montreal Gazette.
A spokesperson for the Montreal Canadiens declined to comment on the matter. The team clinched a playoff spot last week, and trails 2-0 in the best-of-seven matchup against the Washington Capitals. The Canadiens host Game 3 of their first-round series on Friday.
In Quebec City on Thursday, the move was widely panned by opposition parties, including the Parti Québécois, which positions itself as a champion of the French language.
'We have other priorities for the French language in Quebec,' said PQ legislature member Catherine Gentilcore, adding that leader Paul St-Pierre Plamondon will continue to use #GoHabsGo on the X platform.
The Quebec Community Groups Network, which represents English-speaking Quebecers, dismissed the decision as 'silliness' in a social media post.
'EVERYONE yells #GoHabsGo! at the Bell Centre,' the group said. 'Our buses should be allowed to do the same.'
recommended
in this topic
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Fox Sports
a minute ago
- Fox Sports
Candace Parker calls effort in WNBA All-Star Game 'awful'
Associated Press Seven-time WNBA All-Star Candace Parker was unimpressed by the effort in the All-Star Game. Parker criticized the game on a podcast that aired Wednesday, calling it 'awful.' 'Y'all cannot come out there with those shirts of 'Pay Us What You Owe Us' and then do that,' Parker told All-Star Aliyah Boston on their new podcast 'Post Moves.' Parker was referencing the warmup shirts both teams wore at the July 19 game in response to failed collective-bargaining negotiations with the league earlier that week. Players are fighting for higher pay and better benefits, among other improvements. The game set a WNBA All-Star record for points scored and Napheesa Collier set the individual scoring mark with 36 points. Team Collier beat Team Clark 151-131. Defense was at a minimum as the league's stars allowed each other to get shots up without contest. It wasn't unlike the all-star games across other pro leagues, but Parker was looking for more from WNBA players at a time when they're in the spotlight. 'I think on one of the biggest stages, in an All-Star setting that was invested in more than any other All-Star game previously. … I think it would've really maximized the moment.' Fever forward Boston, who played on Team Clark, defended the performance of her and her peers. 'An All-Star Game, where we have another game in two days, I think that it's OK to just go out there and hoop and have some fun,' she said. 'Because on Tuesday, we were back at it, and we were playing and we were showing once again why we deserve to get paid.' ___ AP WNBA:
Fox Sports
a minute ago
- Fox Sports
Sterling Sharpe hasn't fully embraced his selection into the Hall of Fame because of an eye issue
Associated Press CANTON, Ohio (AP) — Maybe the magnitude of the accomplishment will hit Sterling Sharpe when he walks on stage Saturday and sees his bronze bust that will be displayed permanently in the Pro Football Hall of Fame. The former Green Bay Packers star wide receiver will be enshrined into football immortality along with cornerback Eric Allen, defensive end Jared Allen and tight end Antonio Gates as the Class of 2025. But Sharpe hasn't been able to celebrate the honor fully because he's been dealing with problems in his right eye. He was still recovering from eye surgery when his brother, Hall of Fame tight end Shannon Sharpe, informed him in front of television cameras that he was selected. 'I had a detached retina, so I was dealing with not being able to see,' Sterling Sharpe said Thursday. 'There's still a chance I won't be able to see out of my right eye, so for me, I never fully got involved in the process of joy and excitement and what it means and all that because if someone would've asked me when I had eye surgery in October: 'You get to choose. You can have sight and keep your right eye or you can be a Pro Football Hall of Famer.' I would've chosen sight and kept my right eye. 'So I never really in this journey got a chance because I've had four surgeries and just found out last week I have a hole in my retina, so I'm probably set up for another surgery, I never got the joy of being able to just deal with that because I've been dealing with surgeries, pressure, cataract, detached retina, torn retina, now a hole in my retina.' Health issues are nothing new for Sharpe. A neck injury cut short his NFL career after seven seasons, delaying his entry into the Hall of Fame because there always was the question of whether he played long enough. There's no disputing anymore. He's in. He'll receive his gold jacket on Friday night. Sharpe averaged 85 catches and 1,162 yards in his career, finishing with 65 touchdowns. He was named to five Pro Bowls and earned first-team All-Pro honors three times. Sharpe and his younger brother, who was inducted in 2011, will become the first brothers in the Pro Football Hall of Fame. 'That's hard for me (to grasp) because where we come from, two little Black boys from Glenville, Georgia, a town of about 2,500 people, this ain't a dream you have on the farm,' Sterling Sharpe said. 'This ain't a dream you have baling hay and corralling chickens and chasing hogs and picking tobacco. You don't have this dream. It is definitely truly an honor, truly a blessing from God. 'I honestly am a firm believer that everything doesn't have to be articulated and explained and this is one of them that's just a tremendous honor that you look at it the way you walk. But I would be doing us, I would be doing the Hall of Fame, I would be doing this honor a tremendous disservice by trying to talk about how elated, excited, championed we are to be the first brothers in the Pro Football Hall of Fame. This is a lot bigger than any goal or dream that either he or I had as kids.' Eric Allen The six-time Pro Bowl cornerback played seven seasons with the Eagles, three with the Saints and four with the Raiders. He had 54 career interceptions, including eight returned for touchdowns. Allen also played baseball at Point Loma High School in San Diego. He credits that sport for helping him become one of the game's elite cornerbacks. 'Yes, baseball is a team sport, but when you're up to bat, it's you and the pitcher,' Allen said. 'That helped me play cornerback because if it's third-and-7, third-and-8 and you know where they are going with the ball and you're on that guy, it's you and him so that skillset plus the coaches I had early on, I was able to play the game from the neck up and that's an important part of playing cornerback.' Jared Allen Allen made five Pro Bowls, was a four-time All-Pro and had 136 sacks in 12 seasons with the Chiefs, Vikings, Bears and Panthers. He had 22 sacks for Minnesota in 2011, just one away from breaking the all-time single-season record of 22 1/2 sacks set by Michael Strahan in 2001 and tied by T.J. Watt in 2021. Allen actually was credited with a sack on Aaron Rodgers during a game that season, but the official scoring of the play was changed to a team sack after the game. Rodgers dropped a shotgun snap, chased the ball, fell on it and Allen jumped on top of him. He believes Allen is the record holder. 'Hey Jared, it's Aaron Rodgers,' Rodgers, wearing a Steelers uniform, said in a video posted on social media by the Vikings. 'You are the all time single-season sack leader. I don't care what the numbers say, because that phantom ... sack they took away from you would give you the record. So, in my book, and probably in most Vikings fan books, you're the all time, single-season sack leader, my friend.' Antonio Gates A college basketball star at Kent State, Gates signed with the San Diego Chargers as a free agent and became an All-Pro by his second season. He'll become the first player inducted into the Pro Football Hall of Fame without playing the sport in college. He played all 16 of his NFL seasons with the Chargers, finishing with 955 catches for 11,841 yards and 116 TDs. 'I was very fortunate and lucky,' Gates said. 'I was doing it one year at a time. I never let my past reflect on my present. I never let my future reflect on my present. I lived in the moment every year. Every year I had to make the team, every year I had to be the best version of Antonio Gates. Every year I had to improve. Ultimately, I ended up tallying 16 years. ... It's a testament to the respect the organization had for myself and the sacrifices that I was able to make.' ___ AP NFL: recommended Item 1 of 3
Yahoo
35 minutes ago
- Yahoo
Felipe Massa and Djokovic back Le Mans bid with Brazilian group
Le Mans FC has announced the partnership of Serbian tennis player Novak Djokovic and Brazilian Felipe Massa, former Formula 1 driver, as new financial partners of the French club. Both athletes are connected to OutField, a Brazilian group of investors that is making this new move in the market with the experience of having direct participation in Coritiba. 📸 Charles Coates - 2015 Getty Images The financial contribution is part of Le Mans' plan to climb divisions. In the last 10 years, it has gone from the sixth to the second. In the next season, which marks its 40th anniversary, the team will try to return to the elite of French football. Le Mans competed in the country's first division between 2004 and 2011. The city is famous for organizing for more than 100 years one of the most traditional car races in the world, lasting a whole day, the 24 hours of Le Mans. This article was translated into English by Artificial Intelligence. You can read the original version in 🇧🇷 here.
