logo
Heo Nanseolheon's timeless poetry lives on in new contemporary ballet work

Heo Nanseolheon's timeless poetry lives on in new contemporary ballet work

Korea Herald13-02-2025
Contemporary ballet 'Heo Nan Seol Heon' at Gangneung Arts Center this week
Heo Nanseolheon (1563–1589), whose real name was Heo Cho-hui, is a beloved figure in Korean poetry.
She left behind more than 200 timeless poems. Her works, however, emerged from the harsh realities of a tragic life lived in an era when women's talents were often overlooked. She lived a life marked by neglect from her husband, the fall from grace of her family and the sorrow of losing two children in infancy.
A recent artistic adaptation of Heo's legacy is the Korean National Ballet's contemporary piece "Heo Nan Seol Heon: Su Wol Kyung Hwa," choreographed by its soloist Kang Hyo-hyung.
The performance will be staged at the Gangneung Arts Center in Gangwon Province, Heo's hometown, from Friday to Sunday this week.
The ballet brings two of Heo's most treasured poems, "Gamu" and "Mongyu-Gwangsangsan," to life through dance. Exploring themes of nature, loss and beauty, the choreography transforms Heo's lyrical works into a poignant aesthetic performance that highlights the profound emotional landscapes of her poetry.
Ballet with Korean aesthetics
Bringing literature to the stage with a unique blend of ballet and Korean elements, Kang, who choreographed this piece in 2017, described it as a work that fuses abstract imagery with the powerful emotions embedded in Heo's verses.
Heo's poetry is rich in imagery -- nature, birds, lotus flowers, orchids and the ocean, all of which were Heo's favorite subjects.
"For example, in the case of orchids, there are movements that express scenes reminiscent of an ink painting of orchids on a folding screen. There are also arm movements that evoke the image of a bird in flight," said Kang in an interview with The Korea Herald on Monday.
Typically, classical ballet emphasizes an upright upper body and a seemingly breathless posture. But to evoke Korean aesthetics and nature, Kang incorporated the curves of the arms and back in flowing movements reminiscent of autumn leaves and ocean waves.
"Each scene has movements designed to express the imagery of nature, especially through upper body movements. I've focused on accentuating these details with body contractions, adding breath to create fluid, free-flowing arm and back movements."
While the piece is a contemporary formulation of abstract imagery, it follows an arc that reflects the different stages of Heo's life -- her 'fragrant' early years, 'withered' middle and later years, where 'the flower falls.'
The verse 'Twenty-seven red confederate rose petals fall' in "Mongyu-Gwangsangsan," or "Roaming Around Gwangsangsan in a Dream," from 1585, is believed to be a work foreseeing her death. She died in 1589 at the age of 27.
"In her poetry, Heo often drew from her own life experiences. So her works reflect the emotions and events of her life," said Kang.
"When you read the poems through the lens of Heo's life, you can still feel the story embedded within them. So I usually tell dancers to focus on the overarching emotional arcs within the poem -- such as the feelings of a blooming flower or the fleeting emotion as it withers."
Growing as choreographer
Kang's trajectory as a choreographer has been steady, supported by the KNB Movement series, an initiative designed to nurture new choreographic talent within the company.
Since debuting as a choreographer in 2015, Kang has made remarkable strides, carving a path she had long envisioned. Her debut work "Into the Pulse" received praise in Korea and abroad, earning her a nomination at the prestigious Benois de la Danse in 2017. She also created the full-length piece "Hoi Rang" in 2019.
'It's been almost 10 years since I began choreographing,' Kang said. 'At first, I created without hesitation or fear. Now, I focus on ensuring that the message I want to convey is clear. I would like my work to linger on, not to be forgotten the moment the curtain closes."
Orange background

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Comments

No comments yet...

Related Articles

When K-pop stays abroad: The rise of export-oriented idol groups
When K-pop stays abroad: The rise of export-oriented idol groups

Korea Herald

time9 hours ago

  • Korea Herald

When K-pop stays abroad: The rise of export-oriented idol groups

Idol groups turn to overseas markets as saturation in Korea makes domestic success harder to achieve, say critics In the age of global K-pop, not all idol groups shine equally at home and abroad. Fans and insiders are describing a growing number of acts as 'export-oriented idols' — groups who debut in Korea but quickly shift focus to international activities due to lackluster local reception. While some idols still enjoy popularity across the board — such as BTS and Blackpink, who command massive fan bases both in Korea and worldwide — others are far more prominent overseas than they are domestically. Groups like Dreamcatcher, ARTMS, Kep1er and Enhypen have built their careers largely through global tours and overseas fandoms, with limited exposure or fanfare within Korea. Even Stray Kids and Ateez — among the most visible K-pop groups in the US and Europe — perform primarily in overseas stadiums while maintaining a relatively smaller presence locally. The disconnect has sparked questions about why some idol groups appear to "skip" Korea entirely, despite being products of its music system. According to music critic Lim Hee-yun, the divide is rooted in how the industry has evolved. 'The overseas K-pop market has grown dramatically, while the domestic one is shrinking,' Lim said, Friday. 'In Korea, competition is too fierce. New idol groups debut constantly and general interest in idols has declined.' Lim points to shifts in listening habits as part of the problem. 'Unless you're in the top five, it's hard to chart or create buzz. Fans are more likely to stick with artists they already follow or stream songs recommended by algorithms. The days when a new idol group could instantly become a public sensation are gone.' This saturation has made the Korean market harder to penetrate, particularly for mid-tier or rookie groups. 'Some major agencies have idols whose overseas revenue accounts for 70 percent of their total,' Lim said. 'Naturally, those groups prioritize international tours and promotions.' An executive at an indie K-pop agency who spoke on condition of anonymity echoed this view, adding that the marketing strategy varies by company size. 'For major K-pop agencies (like SM, JYP and YG Entertainment), the model is to build a strong local fan base, then expand to Asia and beyond,' he said. 'But for smaller agencies, it's often more effective to aim directly at overseas audiences.' The executive cited Ateez of KQ Entertainment as a clear example. 'They're not from a major company, but by targeting global fans from the start, they built a sustainable fandom abroad. Now they're doing world tours with far more impact than their domestic engagements.' Girl group Fifty Fifty's breakout hit 'Cupid' wasn't initially designed for the Korean market, the insider said. 'We saw that overseas fans responded well to a track from its first EP ... So we used that as a reference and deliberately created a song targeting American teens. That's how 'Cupid' came about — with support from Warner Music to push it globally.' Still, the divide between domestic and overseas success raises questions about the long-term sustainability of this model. 'The K-pop industry is in an oversupply crisis,' Lim said. 'Too many acts, too few consumers. If the bubble bursts, and it might, only groups with solid backing or loyal fan bases will endure.'

NMK chief plans international tour of '5,000 Years of Korean Art' exhibition
NMK chief plans international tour of '5,000 Years of Korean Art' exhibition

Korea Herald

time14 hours ago

  • Korea Herald

NMK chief plans international tour of '5,000 Years of Korean Art' exhibition

You Hong-jun pledges to bring renowned artworks from around the world to Seoul At a time when Korean culture and tradition are sweeping across the globe, You Hong-jun, the newly-appointed director general of the National Museum of Korea, has set his sights on taking the "5,000 Years of Korean Art" exhibition abroad, aiming to highlight the cultural foundations that underpin modern Korean culture. "The exhibition held 45 years ago marked a major milestone in gaining recognition for Korean art in the Western world. I am planning an exhibition that highlights the essential qualities of traditional Korean art as the original foundation from which modern Korean culture has evolved," the 76-year-old told reporters during a press conference held at the museum on Thursday. Organized by the state-run museum, the 1979 exhibition went on a two-year, seven-city tour of the US, showcasing 354 nationally treasured cultural artifacts. It played a pivotal role in reshaping global perceptions of Korea, transforming it from a nation known for war and division to one rich in vibrant culture. "It will take around two to three years to arrange and finalize the dates with overseas museums and art galleries before the exhibition can actually take place. The museum is planning to discuss the exhibition with cultural institutions in several countries, including the US, France and the UK," he said. Some of the institutions on the list are the Metropolitan Museum of Art in New York, the British Museum in London and the Guimet Museum in Paris, several local media reported, quoting You. "If I succeed in putting together this exhibition well, I believe I will have done this job properly as the museum's chief," he added. You also pledged to bring renowned artworks from around the world to Korea, noting that the NMK has the expertise and resources necessary to exhibit pieces showcased in some of the world's most prestigious museums. You continued, saying that a museum's success and reputation are reflected in the quality of its exhibitions. "I want to organize exhibitions in Seoul that allow people to see famous masterpieces without having to travel," he said, vowing to make great art accessible to a broader audience. Confident about the NMK's growing reputation and stature, the new chief added that the state-run museum now ranks alongside France's Louvre and the Vatican Museums, underscoring its central role in representing and preserving Korea's history and culture. The museum chief also stressed the need to focus on long-term improvements to better accommodate the growing number of visitors, citing the record-high visitor numbers in the first half of this year — the highest since the museum moved to its current Yongsan location in 2005. More than 2.7 million people visited the museum between January and June, marking a 60 percent increase from about 1.65 million visitors in the same period last year. "I would like to ask visitors to consider coming during less busy times, such as late night openings on Wednesdays or weekdays. ... We are thinking about ways to manage the high volume of guests better and improve their visiting experience," he explained. You said he feels a sense of "great responsibility and duty" in leading the country's national museum. "I accepted the role to meet the demands of our time. On a personal note, I believe serving as the museum's director is better aligned with my abilities than holding the post of Culture, Sports and Tourism minister." A seasoned scholar and educator, You was a chaired professor of art history at Myongji University in Seoul before taking the post. You taught art history at Yeungnam University in North Gyeongsang Province and later at Myongji University. In September 2004, he was appointed head of the Cultural Heritage Administration — now known as the Korea Heritage Service. A staunch promoter of Korea's rich cultural heritage to the general public, he is well-known for his widely read book series, "My Exploration of Cultural Heritage." The 10-volume series traces Korea's layered history through personal storytelling and vivid depictions of cultural sites and historic neighborhoods.

8 actors, 1 role: experimental play 'Rosetta' to open in Seoul
8 actors, 1 role: experimental play 'Rosetta' to open in Seoul

Korea Herald

time15 hours ago

  • Korea Herald

8 actors, 1 role: experimental play 'Rosetta' to open in Seoul

Kim Sung-ryung joins international cast performing in both Korean and English Eight actors will take turns playing a single role in the experimental production "Rosetta," set to open in Seoul next month. The National Theater Company of Korea said "Rosetta," co-produced with the National Asian Culture Center in Gwangju, will run Aug. 23 to 31 at the Myeongdong Theater. The play follows the life of Rosetta Sherwood Hall, a US doctor and missionary who devoted herself to advancing modern medicine and education for women in Korea. The story follows Rosetta from the time she arrives in Korea in 1890. There, she fights discrimination and prejudice while founding the nation's first school for the visually impaired, the Pyongyang School for the Deaf and Blind in 1909, and the Chosun Women's Medical Training Institute in 1928. Premiered in Gwangju in 2023, "Rosetta" was jointly produced by the National Asian Culture Center in collaboration with The Living Theater, the oldest experimental drama troupe in the US, and the Korean company Playfactory Mabangzen. Eight Korean and American actors will alternate in the lead role of Rosetta. Kim Sung-ryung joins this year's cast alongside Living Theatre members Brad Burgess and Emma Sue Harris. Performed in both Korean and English, the production uses language to underscore the communication barriers between Rosetta and the Korean people. The premiere was written and directed by playwright and director Yossef K. Junghan, who previously worked with The Living Theatre. Following its Seoul run, "Rosetta" will be staged at the Busan Cinema Center, Sept. 5-6, and at the Tottori Prefecture Citizens' Culture Hall in Japan, Sept. 27-28.

DOWNLOAD THE APP

Get Started Now: Download the App

Ready to dive into a world of global content with local flavor? Download Daily8 app today from your preferred app store and start exploring.
app-storeplay-store