Bill Roberts obituary
As well as stage, TV and film, he was much in demand for voice work. He read for BBC Radio 4's Book at Bedtime and Woman's Hour, and narrated dozens of audiobooks for the RNIB and independent companies, as well as adapting American plays for the BBC and acting in several radio productions, including the highly popular Batman and Judge Dredd series.
He was widely recognised for his rich, resonant tones and sensitive readings of work by authors including Melville, Poe and Lovecraft. In the 1980s he was the voice of Texas Tom in a series of adverts for the Texas Homecare DIY stores, and more recently he voiced several characters in video games, most notably playing Vesemir in The Witcher series.
Born in Roseburg, Oregon, to Virginia Cooke, a telephone operator, and James Roberts, a truck driver, Bill got his early professional acting experience at the Oregon Shakespeare festival, in Ashland, where he also directed. He studied theatre arts at Humboldt State College, and came to Britain initially to do a diploma in drama at Manchester University. We met there as students and married in 1964. The marriage ended in divorce in 1980.
Together, he and I co-founded and ran two theatre companies. Bill worked in repertory, but was increasingly in demand as an actor and reader in radio: he once said he had played every American president for about two lines.
He appeared in the West End in several productions, in an acclaimed adaptation of John Steinbeck's Of Mice and Men at the Mermaid theatre in 1980, and at the Hampstead Theatre Club and the Abbey theatre, Dublin, in Brian Friel's The Aristocrats in 2011. He toured extensively with these and other productions. He appeared in films including Anthony Minghella's Cold Mountain (2003), and TV programmes such as Inspector Morse (1991) and World War II Behind Closed Doors (2008).
In his later years, living in London, he trained as a pilot and enjoyed many flights around Europe and the US in his own plane. Towards the end of his life he turned to writing fiction and biography under the name WE Roberts. His last work was a biography of the actor Marisa Pavan, The Quiet Twin (2025).
He is survived by his partner, Carolanne Lyme, and by our daughter, Emily, and two grandsons, Luke and Julian.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Daily Mirror
2 hours ago
- Daily Mirror
Inside the eerie UK 'plane graveyard' where jumbo jets from around the world are ditched
For the past 30 years, Mark Gregory's Air Salvage International (ASI) has been assessing, chopping up, disassembling, and recycling planes at the private airfield, which sits two miles from Kemble in Gloucestershire What connects Saddam Hussein, Tom Cruise and Doctor Who? Cotswolds Airport, of course. The mass murderer, the action star, and the BBC space drama have all starred, in their own way, at one of the most curious pieces of the aviation industry: the plane graveyard. For the past 30 years, Mark Gregory's Air Salvage International (ASI) has been assessing, chopping up, disassembling, and recycling planes at the private airfield, which sits two miles from Kemble in Gloucestershire. Armed with redundancy money in the early '90s, Mark bought his first plane and spent six months breaking it down into sellable bits. More than 1,400 aircraft later, the business is thriving and employs dozens of people to cope with the growing demand from the ever-expanding aviation industry. And there are big bucks at stake. The equivalent of a commercial jet's MOT costs around £1 million, which is why many plane owners decide to send their ageing aircraft to Mark instead. Sometimes as much as £12 million can be salvaged from them, either in reusable parts or recyclable materials. There are a few other strings to the business's bow, Mark explained as he took me on a tour around the facility. ASI puts on dramatic training scenarios for organisations including the SAS, helping them practise plane-related emergencies. One mock-up situation had Mark and his team crush a van with a plane fuselage, creating a tricky day out for the special forces, who also had to deal with hijackers and "injured" passengers on board. The airport and its jets are also movie stars. Countless films have been shot at ASI, including The Fast and the Furious 6, World War Z, Star Wars: The Rise of Skywalker, Mission: Impossible, and Batman. You may also recognise it from small-screen appearances on The One Show, Horizon, Inside Out, Terror in the Skies, Engineering Giants, Casualty and, of course, Doctor Who. Look closely the next time you see a dramatic plane disaster or runway scene on screen, and you might spot some suspiciously Gloucestershire countryside in the background — or even Mark's arms. When not making cash out of old planes or hammering away at the drum kit set up in his runway-side office, the ponytail-sporting scrap magnate can be partially seen on the silver screen, 'piloting' the Boeing 727 in its latest movie escapade. Although many of the firms that send their planes to ASI know exactly what they want back — a demand list that can stretch to 2,000 parts from a single jet — other aircraft meet less formulaic fates. One big chunk of fuselage ended up in the shadows of The Swarm rollercoaster at Thorpe Park. Others are sent out to aviation buffs who want to decorate their homes with various bits and pieces. Through ASI's sister site, you can buy a redundant pilot's seat for £6,000, or small sections of fuselage with a window for £150. The money raised is spent on the staff Christmas party. Seat pockets filled with cash-stuffed wallets also occasionally bolster the coffers, although most of these find their way back to their owners. Another offshoot of the business is crash site investigation. Although downed planes rarely make it to ASI due to the extent of the damage, members of Mark's team are occasionally called out to inspect the aftermath of major aviation tragedies. Their expertise in breaking aircraft down makes them particularly useful when it comes to identifying remains and helping determine what went wrong. They were part of the investigation into the Afriqiyah Airways crash in Tripoli, Libya, in 2010, which killed 104 people. While most of the firm's planes get broken down and flogged off — sometimes for £10 million for a single jet — Mark Gregory can't bear to give up certain flying machines that come his way. One such plane is a VIP-fitted Boeing 727 that was once part of Saddam Hussein's fleet, after he instructed Iraqi Airways to steal all of Kuwait Airways' planes during its 1990 invasion of the country. Mark loves the historical significance of the aircraft and its classic '80s interior. When owned by the Kuwaiti royal family, the 189-capacity jet was stripped of its standard bum-numbing plane seats and kitted out with enough chintzy furniture to fill a retirement village. We're talking plush velour seats with extendable footrests, cutting-edge JVC TVs built into mahogany walls, and glass vases filled with plastic roses next to still-unopened bottles of bubbly. Before Iraqi forces swooped in and took over the Kuwaiti fleet, Emir Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah and other well-heeled royals used the plush plane to jet-set. On a patch of carpet now taken over by mould spores, the Emir would sit in a specially constructed throne, using radio equipment to issue commands to his staff from 30,000 feet.
Daily Mail
3 hours ago
- Daily Mail
I cut off my parents at 42 and changed my surname to save my mental health. My life became instantly better: Thousands of adults are walking out on their families - now KATHRYN KNIGHT reveals why
Eight years ago Richard Carnaby handed his parents the set of door keys that gave him access to their Suffolk home. 'I told them I wouldn't be needing them any more,' he says. Then 42, the actor and writer also asked for the return of his graduation photograph, which his parents had proudly placed on display. 'I made it clear I didn't think they were in a position to celebrate any of my successes any more,' he recalls.
Time Out
6 hours ago
- Time Out
I went to a rave at a sex carnival, and here's the fever dream that followed
8:03pm Dear Diary… My Friend Misty is throwing one of its signature parties at the Museum of Sex tonight—a dark, romantic soirée layered with intrigue and sensory pleasures. Very much my scene. If past Misty parties are any indication, we're in for a tantalizing treat. Tonight's affair takes place inside an erotic carnival. Misty tells me to dress the part. I'm wearing a pair of dark green Victorian bloomers. (I love saying 'bloomers.') White cufflinks, a black ruffled corset, and a pair of lacy black stockings, I think I pull it off. Leaning into the carnival theme, I paint my lips like a ventriloquist puppet, with cheekbone hearts and a pink button nose. It's Moulin Rouge-meets-Barnum & Bailey. Just need to find my riding crop, and I'm off for the night… 10:07pm We have arrived. I check in with Alan T, a legend of Miami nightlife, and search for Tam Gryn, the museum's curator. I find her smiling atop the staircase, in a pleated blue skirt with metal studs. Before we hit the dancefloor, Tam walks us through the exhibitions. First is " Modern Sex: 100 Years of Design and Decency," a journey of sexual health mirrored by American media. We marvel at douches from the 1920s. There's a paper from Margaret Sanger, the founder of Planned Parenthood. 'Whatever is happening in the world reflects in art, and reflects in sex culture,' Tam tells me. We look at post-World War II advertisements warning soldiers of syphilis. Men are noticeably absent from the ads, placing the safe-sex onus on women rather than the soldiers' own promiscuity. Classic. I giggle at the 'Anal Intruder Set,' sit with reverence on the topic of AIDS, and giggle again when I spot the original Sybian. We move on to the next exhibition, " Hajime Sorayama: Desire Machines." I've seen images of Sorayama's 'sexy robots' before, but nothing like this. Gold and silver cyborgs, entangled and engorged, legs spread across the canvas. Provocative is an understatement. Tam points out the octopus, a classic example of Japanese 'tentacle erotica.' The gallery is rattling with heavy bass coming from the party below. Anticipation is growing. Finally, we reach the famous robots, voluptuous steel sculptures encased in glass. They look so human, and yet, not at all. Fascinating… 10:48pm It's time to party. We hug Tam goodbye and walk through a tunnel of kaleidoscopic art—like entering a portal to another world. Suddenly, we're inside a mossy medieval castle. It smells like Big Red cinnamon gum. A few more steps and we enter the carnival. It's hot and steamy in here, just how Misty likes it. I hope I'll catch her tonight. Misty is always elusive, never in plain sight but always present. I figure she's on the dancefloor. Her two best friends are about to play: David Sinopoli, the founder of Miami's iii Points festival; and Elad Zvi, founder of Bar Lab Hospitality, otherwise known by his DJ moniker, Maccabi. We walk past the bounce house of inflatable boobs and shimmy our way into the crowd. Sinopoli and Maccabi start off hot. I mean red hot. I mean 'Red Right Hand' by Nick Cave hot. I LOVE THIS SONG!! I love this groovy remix. It's precisely the heady, genre-bending music I've come to expect from My Friend Misty. A trio of sexy vixens are dancing above. They look like pin-up girls from the 1950s, dripping in sequins, wearing pointy padded bras. I recognize Elena Lee, the beautiful dancer from Club Space. There's still no sign of Misty, but I think I see Mokibaby, her partner in crime. Maybe I'll ask her—but I'm in no rush. Sinopoli and Maccabi just dropped 'Bang Bang' by Nancy Sinatra, and so, I must dance. 11:39pm More of my friends have arrived—Caro, Juan Carlos, Eli, Jonbo. It's like a clown car, they just keep coming! We meet at the conversation pit, between the giant testicles and the skee ball game, when I see a neon 'Misty' sign out of the corner of my eye. Aha! I walk over and find Mokibaby, a.k.a. Veronica Gessa, the mastermind artist behind the My Friend Misty parties. She's hanging with Ventigoth, a local photographer whom I adore. I try not to fangirl. I fail. They're fun, hot and talented—my favorite combination. They tell me Misty just left, and so I take advantage to chat with Mokibaby. Dressed like a sultry secretary, she tells me about the essence of Misty: her love for cinema and strong female characters, her passion for pleasure and self-pampering. At each of her events, Misty is revealed through interactive vignettes. I think about the time I wandered into Misty's bedroom at Floyd, where Audrey Hepburn movies played on analog televisions. Tonight, it's custom-made playing cards inspired by divination, a nod to carnival fortune-tellers. I play my cards right and score a bottle of Misty's essential oil, handmade by Mokibaby herself. Speaking of the carnival—where on earth is Misty? Has she run away with the circus?! 'Misty is a vaudeville dancer tonight,' Mokibaby says. 'She's probably on stage with Elena performing a burlesque act.' Finally, a lead, I think to myself. Ventigoth snaps a photo. I'm off to search for my friend Misty—but not before some naughty adventure. 2:41am THIS IS SO MUCH FUN. My riding crop is a huge hit (and a great way to shepherd the crowds.) I'm loving all the carnival games, especially 'Glory Stall'. Diary, I dare not tell you how to play, just know you need to tug three times… The music is swirling like the girls riding the mechanical bull. I hear 'Smalltown Boy' and Faithless, a low-vocal edit of Madonna's 'Jump', gothic rock and heavy techno all rolled into one. There's a lady in an alligator mask. Alan T is feeding people slices of cake. Elena and the dancers are binding each other Shibari-style, in full-body leotards that somehow look sexier than anything else they've worn tonight. There's a rumor of an after-party at Jolene in downtown. I'm intrigued, but my feeble friends are weary. (To be fair, we've been here for five hours.) Actually, come to think of it, I'm hungry. Maybe we bounce. 3:32am Dear Diary… I'm writing in pajamas. Pizza rolls are in the oven. Night at the Roxbury is on TV. I feel like a teenage cliché, but truthfully, I'm content. I never did find Misty. Maybe she ran away with the circus after all. At least I got a glimpse into Misty's magical world, even if just for a night. Until next time…
