EU ‘bans the word man' in inclusive language guide
Politicians, officials and translators are now warned not to use words such as 'tradesman' and 'man-made' because they are not inclusive, in official guidance from The European Commission, the EU's executive body.
The new version of the guide, issued in February, also takes aim at the phrase 'man in the street', saying 'the average person' should be used instead.
'Wherever possible, use alternatives for terms containing 'man' to mean people of all genders,' it explains.
The guide was ridiculed by critics.
Lord Young, the founder of the Free Speech Union, told The Telegraph: 'This sort of woke nonsense now feels completely outdated. The European Commission clearly hasn't got the memo. I think JD Vance needs to make another speech.'
Alka Sehgal-Cuthbert, director of campaign group Don't Divide Us, said: 'Ordinary people need the freedom to speak freely in the language which they, and previous generations, have grown up with,' she said.
'Yes, some language changes as society does, but a patronising linguistic putsch by the European Commission is anti-democratic, not inclusive. No HR department should have any truck with this language 'guide'.'
She added: 'That's why language policing is more than 'PC gone mad' and needs active, reasoned rejection, not just eye-rolling disapproval.'
Other discouraged words with 'man' in the guide include 'man hours', 'manpower' and 'mankind', which it is suggested are replaced by 'labour hours', 'human resources' and 'humanity'.
The common phrase 'in layman's terms' is also singled out for criticism and three alternatives are suggested in its place: 'simply put', 'in simple terms' and 'in everyday language'.
The guide also argues in favour of the words 'chair', 'spokesperson' and 'fisher', instead of 'chairman', 'spokesman' and 'fisherman'.
Other banned words include 'husband' and 'wife', which make way for 'spouse' or 'partner', and 'Christian name', which has been replaced by 'first name', 'forename' or 'given name'.
Guide withdrawn in 2021
A previous version of the guide caused controversy in 2021 because it frowned upon the use of 'Christmas' and suggested 'holiday season' take its place.
The guide was withdrawn just a month after it was first introduced by Helena Dalli, the commissioner for equality.
Matteo Renzi, the former Italian prime minister, praised the document's withdrawal at the time, saying: 'It was an absurd and wrong document. A community is not afraid of its roots. And cultural identity is a value, not a threat.'
In 2024, a 61-page document compiled by the the European Institute for Gender Equality attracted criticism after arguing that 'no man's land' should be replaced with 'unclaimed territory', while 'Joe Public' should instead be 'average citizen'.
Titled a 'Toolkit on Gender-sensitive Communication', the bundle advised against terms such as 'pushy' and 'shrill' which 'have strong connotations that are strongly associated with only women'.
Instead, the guide, which was first published in February 2019, recommended 'assertive' for the former and 'high-pitched' for the latter.
Meanwhile 'virile', which is considered to be 'strongly associated with only men' should be replaced by 'strong or energetic', according to the paper's authors.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Reuters
25 minutes ago
- Reuters
Shares steady, yen up as markets unfazed by Japanese politics
SYDNEY/LONDON, July 21 (Reuters) - European shares held steady and the yen firmed on Monday, as markets shrugged off the Japanese ruling coalition's defeat in upper house weekend elections and turned to focus on this week's U.S. tech earnings and European Central Bank policy meeting. Investors were also hoping for some progress in trade talks ahead of U.S. President Donald Trump's August 1 tariff deadline, with U.S. Commerce Secretary Howard Lutnick still confident a deal could be reached with the European Union. There were reports Trump and Chinese leader Xi Jinping were closer to arranging a meeting, though likely not until October at the earliest. European Commission President Ursula von der Leyen will meet Xi on Thursday. The pan-European benchmark STOXX 600 (.STOXX), opens new tab index was flat, while the UK's blue-chip FTSE 100 (.FTSE), opens new tab was up 0.1%. The euro was 0.1% higher at $1.163950 . Market focus was on weekend news out of Japan, where the ruling coalition lost control of the upper house in an election on Sunday, further weakening Prime Minister Shigeru Ishiba's grip on power as a tariff deadline looms. Ishiba vowed to stay on, which along with a market holiday, limited the reaction. The yen was 0.5% firmer at 148.065 to the dollar and up 0.3% against the euro . "The loss was within the range of expectations, and actually the outlook was even more pessimistic," said Nissay Research Institute chief economist Tsuyoshi Ueno. "In terms of negotiations with the U.S., it is easy to doubt whether a government with such a weak foundation is reliable as a negotiating partner," he added. "For the Bank of Japan, if there is political instability, it will be difficult to raise interest rates, and pressure on the yen will continue." The BOJ still has a bias to raise rates further, but markets imply little chance of a move until late October. While the Nikkei (.N225), opens new tab was shut, futures traded at 39,885, up on the cash close of 39,819. S&P 500 futures edged 0.2% higher, while Nasdaq futures were up 0.3%. U.S. indexes are already around record highs in anticipation of more solid quarterly earnings reports. Markets are gearing up for a host of big tech company results this week, including Google owner Alphabet (GOOGL.O), opens new tab, Tesla (TSLA.O), opens new tab and IBM (IBM.N), opens new tab. "They are going to be key for sentiment because frankly there's not a lot else to drive things," said Michael Brown, senior research strategist at Pepperstone. "We saw the banks deliver decent results last week, so you'd certainly be looking for the big tech names to keep up with that to reinforce the bull case (for equities)," he said. Investors also expect upbeat news for defence groups RTX (RTX.N), opens new tab, Lockheed Martin (LMT.N), opens new tab and General Dynamics (GD.N), opens new tab. Higher government spending around the globe has seen the S&P 500 aerospace and defence sector rise 30% this year, while defence stocks in Europe have also hit record highs (.SXPARO), opens new tab. In tech news, Microsoft (MSFT.O), opens new tab issued an alert about "active attacks" on server software used by government agencies and businesses, urging customers to download security updates. Elsewhere, euro zone government bond yields eased ahead of euro zone PMI data and the European Central Bank meeting later this week, at which it is expected to leave rates at 2% following a string of cuts. "The press conference will likely keep highlighting uncertainty and need to wait for tariff negotiations to conclude before deciding the next step," said analysts at TD Securities in a note. "Similarly, its 'meeting-by-meeting' language would be retained in the release." The euro dipped 0.5% last week, moving off a recent near-four-year top of $1.1830. The dollar index was a fraction lower at 98.306 . U.S. Treasury yields fell, leaving the yield on the benchmark 10-year note down 4.5 basis points at 4.286%. Bonds got a boost late last week after Federal Reserve Governor Christopher Waller repeated his call for a rate cut this month. Most of his colleagues, including Chair Jerome Powell, have argued a pause is warranted to judge the inflationary impact of tariffs and markets imply almost no chance of a move in July. A September cut is put at 61%, rising to 80% for October. Powell's reticence on rates has drawn the ire of Trump who threatened to fire the Fed chief, before backing down. The spectre of a potential political appointee who would seek to ease policy sharply has investors on edge. In commodity markets, gold firmed 0.5% to $3,365 an ounce , with all the recent action in platinum , which last week hit its highest since August 2014. Oil prices were caught between the prospect of increased supply from OPEC+ and the risk European Union sanctions against Russia over its war in Ukraine could curb its exports. Brent edged up 0.1% to $69.32 a barrel.
Reuters
6 hours ago
- Reuters
Gold steady as investors await US trade updates, central bank meetings
July 21 (Reuters) - Gold prices were little changed on Monday as investors monitored developments in U.S. trade talks and awaited potential market-moving catalysts, including the U.S. Federal Reserve's policy meeting scheduled for next week. Spot gold held its ground at $3,352.19 per ounce, as of 0250 GMT. U.S. gold futures were steady at $3,358.70. "Dollar has made a subdued start to the week, which has left the door open for gold to post gains early doors with tariff deadlines looming large," KCM Trade Chief Market Analyst Tim Waterer said. "The closer we move towards the key August 1 deadline without any new trade deals emerging, the more likely gold is to start fancying another run to towards the $3,400 level and perhaps beyond." Investors are eyeing developments in trade negotiations ahead of U.S. President Donald Trump's August 1 deadline, as U.S. Commerce Secretary Howard Lutnick remains optimistic about reaching a deal with the European Union. Trump might visit China before going to the Asia-Pacific Economic Cooperation summit between October 30 and November 1, or he could meet Chinese leader Xi Jinping on the sidelines of the APEC event in South Korea, reports said. At its meeting later this week, the European Central Bank is expected to hold interest rates steady at 2.0% following a string of cuts. Last week, Federal Reserve Governor Christopher Waller said he still believes that the U.S. central bank should cut rates at its policy meeting next week. Gold, often considered a safe-haven asset during economic uncertainties, tends to do well in a low interest rate environment. In Japan, the ruling coalition lost control of the upper house in an election on Sunday, further weakening Prime Minister Shigeru Ishiba's grip on power as the U.S. tariff deadline looms. Elsewhere, spot silver edged 0.1% higher to $38.22 per ounce, platinum added 0.3% to $1,425.11 and palladium gained 0.2% to $1,243.47.
Daily Mail
10 hours ago
- Daily Mail
How JD Vance is working to save his 2028 prospects as he navigates first REAL battle between angry MAGA and Trump over Epstein
As the blow-up over President Donald Trump and prominent MAGA figures continues to simmer, Vice President JD Vance spent the week calculating his response and limiting his role in the scorched earth debate. Attorney General Pam Bondi shocked Trump's supporters after the Independence Day holiday, releasing a review from the Justice Department claiming that Epstein did not have a 'client list' and there were no more files related to his death in prison or the sex trafficking investigation against him. The usually thoughtful and provocative vice president was silent on social media as the debate raged online, while Democrats cheered another MAGA 'civil war' at the president's expense. The vice president traveled to West Pittston, Pennsylvania on Wednesday with a pool of reporters, but he did not engage the press who were eager to question him on the fued that threatened to blow up the MAGA coalition. That was all by design, people familiar with Vance's thinking told the Daily Mail. 'Vice President Vance is following President Trump's lead and focusing on celebrating the administration's policy victories like the historic passage of the One Big Beautiful Bill,' a source close to the vice president told the Daily Mail. Trump, the source noted, wanted to focus on their success ending taxes on tips and overtime, the S&P and NASDAQ hitting record highs, unemployment claims dropping, record low border crossings, wages rising more than inflation, and retail sales surging. 'The White House is racking up wins on a daily basis, and there's a lot the Vice President can be talking about and working on that actually affects Americans' day-to-day lives,' the source noted. In other words, ignore the noise that was threatening to rip their coalition apart. After delivering a rousing speech in defence of the administration's 'Big Beautiful Bill' the vice president and Second Lady Usha Vance traveled to the Majestic Lunch diner. As he walked through the diner and spoke to patrons, no one spoke up about the Epstein files on camera. Instead, Vance chatted about food, football, and the military before leaving with a to-go order. Even as Trump angered many of his supporters by dismissing the importance of the Epstein files and even chiding them for being 'duped' by Democrats on the issue, Vance remained focused on his loyalty to the president. It's a familiar struggle for vice presidents who privately harbor future political ambitions even as their boss threatens to undermine their political future. Trump no longer faces voters in a future election, earning him the ability to write off their concerns about the Epstein files. The president calculated that big policy and legislative victories would overcome any disgruntled supporters. For now, Vance appears comfortable siding with the president, who values loyalty over all else. But many perpetually online observers were busy resurfacing old Vance tweets and statements from weeks and years back, reminding him of this own questions about the Epstein files and his own calls to release them. 'If you're a journalist and you're not asking questions about this case you should be ashamed of yourself,' Vance fumed back in 2021. 'What purpose do you even serve?' While Vance was publicly silent after the DOJ's Epstein announcement, he worked quietly behind the scenes to diffuse the civil war within the administration. As FBI Deputy Director Dan Bongino and FBI Director Kash Patel were disappointed with Bondi's handling of the case, he spoke with them personally and urged them to remain in their positions rather than resign in protest, according to a White House insider. Then came the moment to pounce, using the perfect foil. Once the Wall Street Journal published details of a 'letter' purportedly written by the president for Epstein's birthday that included a crude drawing of a naked woman, Vance eagerly leaped to the defense of his boss. 'Forgive my language but this story is complete and utter bullshit. The WSJ should be ashamed for publishing it,' Vance blasted on social media. He scolded the Journal for failing to show Trump a copy of the letter before publishing details about it in an article. 'Doesn't it violate some rule of journalistic ethics to publish a letter like this without showing it to the victim of this hit piece?' he asked. Vance also applauded the president's announcement that he had asked his attorney general to produce 'any and all pertinent Grand Jury testimony' regarding the case, reposting a 'LFG' post hailing the decision by Donald Trump Jr. That measured up to the loyal attack dog role expected by a vice president, but he was careful not to lash out at the president's supporters, even as some of them piled into his replies online. Despite his loyalty, Vance may face political consequences for remaining silent on the issue after cheering on the release of the Epstein files and further investigations into his clients for years. 'Remember when we learned that our wealthiest and most powerful people were connected to a guy who ran a literal child sex trafficking ring? And then that guy died mysteriously in a jail? And now we just don't talk about it,' he wrote in September 2021, sharing an article published by The Week titled: 'The Jeffrey Epstein case is why people believe in Pizzagate. 'Release the list!' comedian podcaster Theo Von said in an interview with Vance in October 2024, just weeks before the election. Vance agreed at the time. The clip was resurfaced this week by angry supporters, prompting Von himself to respond on social media. 'Yeah what changed?' he asked his 1.6 million followers on X. Vance did not respond, but the unspoken answer to the question is that his boss won the presidency, and for now, the vice president will follow his lead. The question is if that price of loyalty will ultimately cost him. 'I don't know how to do it without infuriating Trump beyond belief but if JD Vance has any hope in 2028 he's going to need to distance himself from the Epstein debacle,' said Clint Russell, a Miami-based conservative YouTuber. 'I mean you need to tell the truth, now, while it's needed.'
