Japanese Author Otani's 'The Night of Baba Yaga' Wins Dagger for Crime Fiction in Translation Award
The CWA Daggers are a set of prestigious literary awards for mystery and crime fiction. This is the first time a Japanese author has won the prize.
'In a world full of real violence, fictional violence cannot survive. I would like to use this honor for world peace,' Otani, 44, said in her speech at the award ceremony in London.The main character of the novel is a woman who is entrusted with protecting the daughter of a yakuza leader. With its vivid depictions of violence, the novel centers on women struggling against a male-centered society.
Kawade Shobo Shinsha, Ltd. published the book in Japan in 2020. In the United Kingdom, it was published in 2024 and won a prize for new novelists.
Born in Tokyo, Otani first gained attention in 2018 with her short story collection 'Kanpeki janai Atashi-tachi' (We are not perfect), which focuses on relationships between women.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
SoraNews24
9 hours ago
- SoraNews24
Tokyo train stations giving out awesome giant Pokémon cards, but you'll want to hurry
JR East's easy-to-complete Pokémon stamp rally can only last as long as its card supply does. It's often been said that the journey itself is more important than the destination. But you know what's even better? A journey that gets you some cool exclusive Pokémon merch. That sort of doesn't-matter-exactly-where-you-go philosophy is the underlying idea for rail operator East Japan Railway Company/JR East's Pokémon Stamp Rally 2025, which is going on right now in Tokyo. In a stamp rally, you start by receiving a sheet with blank spaces on it, then you travel to various stations on the train network where there are special stamps you use to fill up your sheet. When you're all done, you turn in the completed sheet and receive a prize. As far as stamp rallies go, the JR East Pokémon Stamp Rally 2025 is pretty easy to complete. Major stations in the Tokyo area give out the stamp sheet for free, and you only need six stamps to fill it up. With a total of 36 stations that have stamps in Tokyo and its neighboring prefectures of Chiba, Saitama, and Kanagawa, it's not hard to plot a route to complete your sheet, either as a dedicated course to follow all in one fell swoop or to fold into your other sightseeing plans. ▼ Map of the 36 stamp stations (we'll explain the 'Stage 2 stamps' in a bit) Each station's stamp features a different Pokémon species, and you can find the stamp itself by following the signs that say スタンプはこちら ('stamp this way') with an arrow, or by asking the station staff ' Pokémon no sutampu wa doko ni arimasu ka ?' The stamps are always located outside the ticket gates, by the way. ▼ A sign pointing the way to the Mega Ampharos stamp inside downtown Tokyo's Yoyogi Station Once you've got six stamps, bring your completed sheet to one of the New Days station convenience stores listed below… …where you'll then receive this awesome Pikachu ex Jumbo Card! As mentioned, with just six stamps this is a pretty quick and easy rally to complete, but that's because that's just Stage 1 of the Pokémon Stamp Rally 2025. For Stage 2, there are different prizes if you gather 12 or all 36 stamps…or at least there were. As you can probably guess, there are a lot of Pokémon fans in the greater Tokyo area, and Stage 2 supplies have already been depleted. Luckily, the Stage 1 rally is still going on, but while it's scheduled ending date is August 31, that might get moved up if they run out of Pikachu ex Jumbo Cards, so you'll want to get to rallying sooner rather than later. Related: JR East Pokémon Stamp Rally 2025 English website Top image: SoraNews24 Insert images: SoraNews24, JR East ● Want to hear about SoraNews24's latest articles as soon as they're published? Follow us on Facebook and Twitter! [ Read in Japanese ]
Metropolis Japan
13 hours ago
- Metropolis Japan
Soul Lounge Vol. 5 Roppongi Hills 'White Party'
Celebrate the end of summer with elegance at Tokyo's most exclusive White Party—held at the Sky Lounge on the 43rd floor of Roppongi Hills Residence B. Normally accessible only to residents, this private venue offers breathtaking views of the city and a rare chance to experience a rooftop celebration in a truly exceptional setting. Come dressed in white and enjoy a night of conversation, connection, and refined summer vibes. A live performance by an internationally acclaimed artist will set the tone for a beautiful evening, blending music and ambiance with panoramic city lights as your backdrop. Your ticket includes a buffet dinner and free-flow drinks, making it the perfect way to close out the season in style. Language: English-friendly / International Crowd Live Performance: 7pm – 7:30pm Limited spots available. Advance reservations required. We kindly request the following: ・Dress code : Please wear something white (no need to be all in white). ・Please refrain from taking photos without permission, the organizers may take and use the photos. ・Those who display bad manners we will ask you to leave the event. No refund will be available. ・Please refrain from solicitation of any kind. ・You may be liable for damages if you intentionally or negligently damage any of the venue's equipment. ・The organizer takes no responsibility for any trouble that may occur at the event. ・Please note that the event may be cancelled in case of natural calamities (earthquakes, typhoons, etc.). In that case, the particitation fee will be fully refunded. No shows /cancellations will not be refunded as places are limited.
a day ago
Streaming Videos Mix Sumō Tradition with Modernity
As heaping plates of noodles with dipping broth are brought to the table, a group of sumō wrestlers shout out in unison: 'Gotchan desu!' This sumo-specific take on the standard dining phrase gochisō sama desu is their signal to dig in at once, commenting appreciatively on the broth's rich seafood flavor and exclaiming 'Mmmm, great!' as they eat. They also tuck into plates of deep-fried chicken served as a side dish. These are scenes from a Futagoyama stable YouTube video, which has been viewed over 10 million times. It shows 11 rikishi and their oyakata , the 'stablemaster,' or head coach, settling in on the second floor of a Mita Seimenjo noodle restaurant booked for the occasion. They start off by ordering two bowls each, tsukemen dipping noodles with 'the works' and egg-topped noodles, along with karaage fried chicken. To finish off, they add extra servings of noodles with sea bream dipping broth. The rikishi have reserved the entire second floor of the shop. (Courtesy of Futagoyama stable.) Three years ago, the Futagoyama stable inaugurated its Futagoyama Stable Sumō Food YouTube channel, which has by now aired nearly 270 episodes including 'Sumō Life,' ' Rikishi Free Time,' and many more. Some videos, such as 'Morning Practice Uncut,' give an unadorned view of daily rikishi life; the channel now has around 490,000 subscribers, the most of all the sumō channels. The videos, which can be captioned in English, have attracted many viewers outside of Japan too. All told, views now exceed 200 million. Living the Stable Life As has long been the tradition, wrestlers live under the same roof as the stablemaster and his family and eat meals together as they devote their days to practice. Videos show the daily routine at a sumō stable as young newcomers spar with their seniors and everyone vies to hone their skills. The Futagoyama stable's morning practice, complete and unedited on YouTube. (Courtesy Futagoyama stable) There are misconceptions that life in a sumō stable is governed by strict rules, so Stablemaster Futagoyama (the former ōzeki Miyabiyama) believes that videos showing the daily routine can help communicate the attractive aspects of sumō. As to why the videos show so many meal scenes, he explains that this is to emphasize the stable's teaching that rikishi should eat every morsel they are served, right down to the last grain of rice in their bowls. The Japan Sumō Association Goes Online Training hard is the only path to becoming an accomplished rikishi . Sumō practice sessions continue to be as demanding as they have always been. But the sumō world, battered by match-fixing allegations, a fatal physical assault, and other scandals some years ago, has changed considerably. Gone are the days when seniors demanded unreasonable deference from their juniors and coaching sometimes involved physical violence. The inner workings of sumō stables have become more visible, and the Futagoyama stable's videos show how things are changing. The Japan Sumō Association operates an official YouTube outlet, the Oyakata Channel, with over 600 videos now available. The channel streams live commentaries on the bouts during tournaments and airs episodes where retired rikishi , now oyakata elders, reminisce about their younger days in the ring, or currently active rikishi laugh as they compete in measurements of their muscular strength. Coaching Technical Skills The Tamanoi stable headed by former ōzeki Tochiazuma, known for his technical excellence in his grappling days, has its own channel as well. Popular content there is a series of videos featuring Tamanoi's demonstrations to his stable's young fighters of the mawashi no kirikata , or how to break the opponent's grip on the fighter's belt; ottsuke , trapping the opponent's attacking arm and applying leverage to push him backward; and kaina no kaeshite , going in deep with the shoulder and a forearm twist into the opponent's ribs. Tamanoi (the former Tochiazuma), at right, demonstrating a sumō technique. (Courtesy Tamanoi stable) Tamanoi says: 'Few rikishi these days use skills like breaking the opponent's grip on their mawashi , so I thought video would be ideal for passing on the technical skills people like me acquired in our early days in the sport.' He also hopes that young sumō practitioners all over the world will get useful hints from these videos. 'I'm not going to lie. This is tough training,' Tamanoi explains. (Courtesy Tamanoi stable) In sumō, victories are clear. As a result, there are not so many spectators engaging in detailed discussions of technique, but being able to distinguish the finer points can double enjoyment of the sport. Tamanoi is pleased at the effect his videos have had, with enthusiasts commenting that this visual information has deepened their understanding and appreciation of sumō. Maintaining Decorum Sumō videos are having a revitalizing effect, but rules are in place to ensure that their content upholds the traditions and prestige of the sport. In April 2025, the JSA distributed YouTube channel management guidelines to all its stables. The stables can create their own videos, but only for the purpose of attracting new recruits; rikishi are not allowed to make personal social media content. Content must uphold the culture of sumō and the dignity of the rikishi , meaning, in effect, no 'big eater' contests, no exaggerated sound effects, no pranks, and so forth. Breaching these rules can lead to a JSA ban on all social media activities of the offending stable. No problematic videos have surfaced up to now, so the guidelines seem to be working. Furthermore, in June 2025, the JSA assembled 900 or so oyakata and rikishi at the Ryōgoku Kokugikan for a seminar on social media use. Following an address by Hakkaku, JSA chair and former yokozuna Hokutoumi, experts in the field spoke about the risks of social media use. Originating approximately 600 years ago as wrestling matches held to raise money for temples and shrines, sumō in its present form has existed for more than two and a half centuries, since rules were codified in 1757. Having overcome two major crises—at the end of the Tokugawa shogunate in the 1860s and immediately after World War II—sumō culture continues today with chonmage topknot-wearing rikishi . The social media guidelines promulgated by the JSA demonstrate its embrace of the sport's long tradition alongside its willingness to take advantage of the media of the digital era. JSA chair Hakkaku addresses the audience on May 25, the final day of this year's May tournament, at Tokyo's Ryōgoku Kokugikan. (© Jiji) Attracting New Recruits Online The JSA recognizes today's new media as a potent recruiting tool. Sold-out grand tournaments, thanks to demand from inbound visitors, would seem to indicate that sumō is on solid ground. But insiders are concerned that an ongoing drop in the number of new recruits for the stables could see sumō wither in the future. In the past, many youngsters aspired to join a sumō stable. In the 51-year span from 1955 to 2005, the number of new recruits fell below 100 per year only three times. In fact, there were three occasions when over 200 young men applied, and 21 times when over 150 did so. But since 2006, there have been fewer than 100 applicants per year, and these days fewer than 70 apply annually. Even though minimum weight and height requirements were de facto eliminated in 2023, this has not stemmed the decline in new recruits. According to Futagoyama, 'Some children who joined kid sumō groups or visited our stable for a hands-on tryout did so after seeing our videos. With fewer and fewer people doing sumō nowadays, I hope these videos can communicate a positive image of our sport.' Tamanoi, meanwhile, notes: 'We've received emails from people who want to give sumō a shot after seeing a video on YouTube, and some of them actually joined a stable later.' Today, sumō stables are trying to find new ways forward, honoring tradition while doing away with outdated conventions. It is clear that YouTube and other social media are essential for communicating how stables have changed over the past few years. With the number of children dwindling and a great many more sports for young people to choose from, sumō is facing headwinds. Nevertheless, the stables are already forging a path toward ensuring the future of sumō as a uniquely Japanese physical culture. (Originally written in Japanese. Banner photo: A collection of YouTube video snapshots capturing the daily life at sumō stables and the deep appeal of wrestling. Courtesy Tamanoi stable and Futagoyama stable.)
