Lawyer wants BM version of constitution declared as authoritative text
PETALING JAYA : A lawyer has filed a suit against the government in the Kuala Lumpur High Court, seeking a declaration that the Bahasa Malaysia version of the Federal Constitution is the authoritative text.
Haniff Khatri Abdulla said he filed the writ of summons and statement of claim through the law firm Ahmad Fuad Abi & Aidil.
The suit names the government as the defendant and is aimed at getting the High Court to declare that the Bahasa Malaysia version of the constitution should take precedence over the English version.
'This suit is based on Article 160B of the Federal Constitution, which provides that if and when the constitution has been translated into the national language, the Yang di-Pertuan Agong may prescribe the national language text as the authoritative text.
'After that, if there is any conflict or inconsistency between the national language and English text, then the national language text shall prevail,' he said.
Although the Agong had launched the BM version of the constitution on Sept 29, 2003, Haniff said, the government has yet to make it the authoritative version.
'Even more than two decades later, the government continues to fail, refuse and/or neglect to enforce the position of the text in the national language as the authoritative version,' he said.
He claimed this was a breach of the government's constitutional duty to ensure that it took the necessary steps to uphold and dignify the national language.
'It is highly unreasonable that a sovereign and independent nation like Malaysia still does not have an authoritative constitutional text in its own national language, more than six decades after achieving independence,' he said.
In 2023, then attorney-general Idrus Harun said the Attorney-General's Chambers planned to suggest that the government make the Bahasa Malaysia version of the constitution the authoritative text.
However, he said, this was subject to the approval of the king.
This proposal was met with opposition from an interfaith council, which said relying on the Bahasa Malaysia text would have an effect on the Federal Court ruling on unilateral conversion.
An MP also said such a move must first obtain Sabah and Sarawak's approval.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Malay Mail
5 minutes ago
- Malay Mail
Most Malaysians unaffected by new electricity tariff, says Fadillah
KUALA LUMPUR, July 23 — The implementation of the new electricity tariff structure will not affect 85 per cent of Malaysians, Deputy Prime Minister Datuk Seri Fadillah Yusof told the Dewan Rakyat today. Fadillah, who is also minister of energy transition and water transformation, explained that while 15 per cent of users might see adjustments, the majority of Malaysians will remain protected through ongoing government support. 'That 85 per cent includes domestic users who benefit from rebates, as well as micro, small, and medium enterprises (MSMEs) eligible for specific assistance,' Fadillah said in response to a supplementary question from Datuk Seri Takiyuddin Hassan (PN–Kota Bharu). 'The current focus is on promoting energy efficiency and encouraging users to adopt cleaner, more cost-effective practices.' Fadillah also explained that as a public-listed company, Tenaga Nasional Berhad (TNB) has a duty to generate profits for its investors, which include public institutions such as the Employees Provident Fund (EPF) and Permodalan Nasional Berhad (PNB). A portion of these profits will also be reinvested to upgrade the national electricity grid to accommodate the growing integration of renewable energy sources, he said.
Malay Mail
5 minutes ago
- Malay Mail
Auditor-General's Report: Azalina tables motion to extend debate on RM48.9b audit findings for stronger oversight
KUALA LUMPUR, July 23 — Minister in the Prime Minister's Department (Law and Institutional Reform) Datuk Seri Azalina Othman Said tabled a motion in the Dewan Rakyat today to extend the debate on the Auditor-General's Report (LKAN) to facilitate institutional checks and balances. She said the move is part of ongoing reforms to enhance the efficiency, transparency, and effectiveness of public entities, and reinforce the government's push for stronger public sector governance and supporting the oversight of the Public Accounts Committee (PAC). 'In line with the principles of transparency and accountability, the Madani Government has taken a significant step by not only tabling the LKAN in this Honourable House but also allowing it to be openly debated. 'This is a departure from previous administrations that only tabled the report without debate,' she said while tabling the LKAN 2/2025 motion in the Dewan Rakyat today, adding that since June 6, 2023, the report has been debated four times. She said the report, which covers the activities of ministries, departments, statutory bodies and federal government-linked companies, presents audit findings on five programmes, activities, or projects across seven ministries, with a total audited value of RM48.873 billion. Azalina said LKAN 2/2025 highlighted serious irregularities in three of the five audited programmes, potentially undermining their efficiency and intended impact. 'To address these shortcomings and prevent recurrence, the report sets out 22 recommendations for the relevant ministries, departments, agencies and federal government-linked companies to act upon. 'This initiative creates a direct avenue for more members of parliament to play an active role in ensuring government funds are managed prudently in the public interest,' she said. She added that the debate is also intended to provide a platform for discussing concrete steps to address the issues raised, ensuring they are given due attention before effective corrective action is taken. Azalina further noted that Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim has stressed the need for all responsible ministers to thoroughly review every finding raised in LKAN 2/2025, especially recurrent issues that remain unresolved. — Bernama
Borneo Post
36 minutes ago
- Borneo Post
PBB supreme council member sworn in as senator for second term
Ahmad swears in as senate member in Parliament today. – Bernama photo KUALA LUMPUR (July 23): Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) supreme council member Datuk Ahmad Ibrahim was today sworn in as a senator for a second term. He took the oath of office before Dewan Negara president Datuk Awang Bemee Awang Ali Basah. Ahmad was reappointed by the Sarawak State Legislative Assembly for a three-year term, effective today and running until July 22, 2028. Previously, Ahmad, 55, served as a senator from July 22, 2022, until July 21 this year. Meanwhile, Awang Bemee, in his speech, welcomed Ahmad's reappointment and reminded all senators to remain well-informed on current issues, while upholding the principles and responsibilities of the Dewan Negara as the country's highest legislative body. At a press conference after the ceremony, Ahmad said that his reappointment was a mandate to continue defending the rights and privileges of Sarawak, within the framework of the Federal Constitution and the Malaysia Agreement 1963 (MA63). The Kanowit native pledged to carry out the trust placed in him with greater determination, enthusiasm and dedication, supported by fellow members of the Senate. 'Let us continue to move forward, not merely as a voice of protest, but as a voice of hope – not to divide, but to strengthen unity. 'It is not only about defending Sarawak's place in Malaysia, but also about shaping the future of the nation, with a strong and resolute Sarawakian voice as its backbone,' he said. – Bernama Ahmad Ibrahim Dewan Negara lead PBB Sarawak senator swearing in
