Number of people with Gaelic skills on increase
The number of people with Gaelic skills in East Lothian has nearly doubled over the last 14 years, a new report has revealed.
East Lothian Council says the 2022 census found 1, 396 residents above the age of three had some ability to use the traditional language.
It added out of those, 638 said they spoke Gaelic with 452 people who said they could speak and read but not write Gaelic and 385 Gaelic literate speakers while 15 people said that Gaelic was their main language.
The local authority highlighted the figures as it launched a public consultation on its new Gaelic Language Plan, which covers the period 2025-30.
The draft plan, which the council has a statutory duty to renew, sets out actions to help meet a commitment to the aspirations and objectives included in the National Gaelic Language Plan and the Gaelic Language (Scotland) Act 2005.
And it reveals the results of the census show use of the language is on the increase.
In its report it says lowland Scots rather than Gaelic would have been spoken in East Lothian, however, there are some examples of place names in East Lothian having Gaelic origins, such as:
• Cuil Choinnich – Cockenzie (the neuk of Coinneach)
• Craobhbarraidh – Carberry (at the palisade)
• Fan Taisidh – Phantassie (at the damp slope)
• An garbh-Allt – Garvald (the rough burn)
The report says the Jacobite army that fought in the Battle of Prestonpans (1745) was largely made up of Gaelic speaking Highland clansmen and the interest in commemorating the battle has resulted in the provision of some bi-lingual road signs and place names around the battlefield site.
It says the council is now looking to build on its first Gaelic Language Plan, which covered the period 2020-25 and looked at ways to encourage and establish the use of the language and community engagement.
A council spokesperson said the council hoped to build on the progress of recent years by continuing to develop Gaelic language provision in East Lothian in a proportionate way.
They said: 'The draft plan recognises how the council can playing our part in making Gaelic more visible, valued and accessible — ensuring it thrives as part of our diverse and inclusive cultural landscape.
'Since 2011, there has been an increase in the number of people with Gaelic language skills in East Lothian. Gaelic, however, continues to face a number of challenges and that is why organisations such as East Lothian Council are required to play their part in supporting collective efforts to ensure the long-term sustainability of the language. We would encourage everyone with an interest to respond to the consultation.'
The consultation runs until August 4.
By Marie Sharp Local Democracy Reporter
Like this:
Like
Related
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Daily Record
6 hours ago
- Daily Record
The best Scots words that are on the decline according to Scottish people
These favourite words from the Scots language include everything from 'moger' to 'skelf'. Scottish people have shared their picks for the best Scots words that are "on the decline". Everything from 'oxters' to 'clarty' was suggested. While Scotland is known for many things, our language is arguably the most iconic. We are lucky enough to have three national languages; English, Gaelic, and Scots. While most of us don't speak Scots - and some incorrectly just see it as a dialect - there are so many Scots words and phrases that are still commonly heard around the country to this day, that we will all know at least one or two. However, one Scot recently took to social media to ask others from the country which words are not used so much anymore. Posting on the Scotland community on online forum Reddit, they asked: "What are some of your favourite Scots words that are on the decline?" They added: "As someone who is from an area where Scots is widely spoken in day-to-day life, what are some of your favourite Scots words which you hardly hear spoken nowadays? "I've been in situations where someone who is Scottish might not understand the meaning of a word due to it being used by some areas or the older generation. One of these is 'moger' which means a mess/untidy or something that's been done badly." Since being shared on Sunday, June 22, the post has received almost 400 responses. Many have shared their suggestions for the top Scots words and phrases that are falling out of style. One of the top responses came from a Reddit user who suggested 'oxters' is among the best Scots words "on the decline". The word refers to a person's armpits. Another user replied: "I always feel stupid when someone doesn't know what an oxter is. It takes me ages to remember to reply with armpit." Meanwhile, a second response to the question reads: "Skoosh. I heard someone talking about skooshie cream recently (pressurised in a can) and thought it was hilarious." Many Scots use the word 'skoosh', which means 'squirt' or 'splash'. As the Reddit user stated, the most well-known example is skooshy cream—referring to whipped cream from a can. But it can also mean when something was easy; a skoosh, like a piece of cake. Or if you found something really easy, you skooshed it. Elsewhere, one Reddit user stated that they haven't heard the word 'skelf' in "a long time". A 'skelf' is a splinter of wood, usually one that is embedded in a person's skin. Another suggestion for the best "Scots words that are on the decline" was 'clarty'. It is an adjective that means 'filthy' or 'muddy', which is very appropriate given Scotland's famously unpredictable weather. One Scot proposed 'cludgie', adding that they "love that word." A 'cludgie' usually refers to a toilet or an outhouse. Other phrases that were named include 'are ye glaikit' and 'coorie in'. The former translates to 'are you stupid', while 'coorie in' refers to snuggling up or getting cosy. The full list of responses can be found on the Reddit website. As reported by the Daily Record, 13 Scottish words have just been added to the Oxford English Dictionary. Among the new additions is 'skooshy'.
Scottish Sun
10 hours ago
- Scottish Sun
‘It's a miracle he survived', hillwalker plunges 160ft in horror sheer drop fall on Scots mountain
'Where he fell has almost certain fatal consequences. He was very lucky indeed' RESCUE MISSION 'It's a miracle he survived', hillwalker plunges 160ft in horror sheer drop fall on Scots mountain Click to share on X/Twitter (Opens in new window) Click to share on Facebook (Opens in new window) A HILLWALKER has baffled rescuers after miraculously surviving plunging more than 160 feet in Glen Coe. The man in his 30s fell from a precarious ledge over 1600 feet up an iconic Scottish mountain. Sign up for Scottish Sun newsletter Sign up 2 The man in his 30s fell from a precarious ledge over 1600 feet up an iconic Scottish mountain Rescuers said he faced a sheer drop fall with 'almost certain fatal consequences'. The man was with a group on Gearr Aonach, the middle of the Three Sisters range in Glen Coe. But he fell in an area known as The Zig Zags last weekend. Five members of Glencoe Mountain Rescue Team were scrambled while another rescue was happening at the same time in Glen Etive – and what turned out to be the third in a day. 'He fell on a vertical drop of 164 feet,' said deputy team leader Brian Bathurst. 'It has become a particular accident blackspot – with three call outs recently to that same spot. It appears people are misjudging the junction. 'He hit a ledge on the way down and suffered multiple injuries and was in a critical condition. It is a miracle he survived. It is very rocky terrain. 'Where he fell has almost certain fatal consequences. He was very lucky indeed.' An Inverness-based coastguard search and rescue helicopter flew the walker to Queen Elizabeth University Hospital in Glasgow. His condition is unknown but is no longer life threatening. Watch shock moment couple cheat death as they fall off 5,000ft mountain while taking risky shortcut to avoid queue The team was so short-handed that day that veteran rescuer Ronnie Rogers, who is in his 70s, helped out with the Glen Etive rescue involving a man who suffered broken ribs after falling into a burn. 'Knowing we were going to be short handed, Ronnie once again laced up his boots and raced into the Glen to help despite the fact that after 50 years he officially 'retired' from front line team duties in November 2022,' added Mr Bathurst. 'He is a legend. Since stepping back, Ronnie has helped with team callouts by calling team members on the phone to deploy them to incidents so was well aware that help was needed that day. 'We would like to wish all the casualties well in their recovery and as always a huge thank you to the helicopter crews and everyone else involved.'
The Herald Scotland
11 hours ago
- The Herald Scotland
New archive tells the story of land reform across Scotland
The land all around was owned by the Chief of Macleod, who lived in the impressively preserved Dunvegan Castle. Then, in the mid-70's, Dunvegan went high-tech. Gaeltec arrived in the village. The company was at the cutting edge of film resistive (of foil) strain gauge sensors – thin miniature pressure sensors used in medical and veterinary work. With up to 20 good jobs at its peak for the locals, Gaeltec was a trailblazer for high-tech remote working, and justifiably lauded as an example of a partial solution to the depopulation and demographic challenges that have haunted much of the Highlands for many generation. READ MORE: Unfortunately, Gaeltec struggled to survive latterly, and despite a change of owners, public support and much goodwill, the lab in Dunvegan finally shut its doors about eight years ago. The rollercoaster history of Gaeltec is only one small adventure in the colourful wider history of the Dunvegan community. Macleod of Dunvegan and his tribe fought the last clan battle in Skye against the constant foe, Macdonald of Sleat. That gruesome clash - Battle of Coire na Creiche - in 1601 ended two centuries of serious violence between the clan rivals. Then, much of the area around Dunvegan was ravaged by Clearances. The Glendale Martyrs – who led the fight for land rights during the Crofters Wars – were from the neighbouring estate. Young Highland Crofters with spinning wheel and new hat (Image: Community Land Scotland) The populist land agitator and bard, Mairi Mhor nan Oran, was brought up in the area. Today the Macleods of Dunvegan are a pale shadow of their former selves. The Macdonalds of Sleat have long since surrendered most of their south Skye fiefdom to the Clan Trust – now bogged down in a highly controversial sale of the old Macdonald Castle and restaurant and grounds. Meanwhile, the local community in Dunvegan now has plans to take over the old Gaeltec building and transform it into a community facility. Once more the building will be a centre for optimism and opportunity as the local community takes control. The rollercoaster story of Dunvegan is only one of 840 possible example from around Scotland where buyout communities have taken control of land and buildings, in cities and towns as well as the rural heartlands. Now Community Land Scotland curator Iain Craig is researching and collating these stories to create a national archive telling the history of Scotland's land reform movement and the unique records of the communities that are engaged in the process. A historical scene at Kyleakin on Skye (Image: Community Land Scotland) He said: 'Like Dunvegan, every community has a story to tell and these stories are often fascinating and dramatic. Our project aims to ensure the stories of these communities are available for everyone, capturing the history of people and community and explaining ultimately, why so many of them opted for community control.' Mr Craig - a Gaelic-speaking design graduate from Balmacara in Wester Ross - argues that community ownership can be transformational and it is now one of the most important political and social movements in Scotland. 'Looking at the variety of stories across Scotland, we don't have rose-tinted glasses. Our members know that buyouts can be challenging. They have to be very inventive and resilient and they have to ensure their income stream works", he said. 'But everywhere there are great stories where community buyouts are reinvigorating the community in Stow or Bridgend or Kirkcaldy, Huntly, and Lewis and Harris." The Assynt Foundation community trust lives under the shadow of majestic Suilven, and the less attractive historical shadows of The Duke and Duchess of Sutherland, the most notorious of the Clearance barons. Laundry women on Skye (Image: Community Land Scotland) Now in community hands, the estate is leasing out Glencanisp Lodge – built by the Duke's family in 1850 - to a hotel entrepreneur. The Glencanisp development should create around 15 jobs and provide income for the community. 'What a great story for the archive', said Mr Craig. 'There is the horrible drama of the clearances, the lodge as a sign of privilege while the community suffered, all finally leading to community control and community benefit as the lodge is owned by the people rather than the laird.' The archive will tell the stories of these community journeys including all areas of Scotland. As well as the riches of the new archive, Mr Craig has been travelling Scotland with an exhibition of artworks, featuring creations by contemporary artists telling the stories and achievements of the pioneers of community ownership. The Where We Stand exhibition has travelled the length and breadth of Scotland from Stow to Stornoway, Glasgow to Oban to Wick. READ MORE: Over 7,000 people have visited the exhibition so far, enjoying the works of artists such as Virginia Hutchison, Richard Bracken, Colin Tennant, Saskia Coulson, Francia Boakye, Kate O'Shea, Emma Duncan, Ann Little and Helen Walsh. Mr Craig said: 'The Where We Stand artworks are all themed around the long and difficult struggle for community empowerment. It reflects the conflicts and celebrates the achievements. 'The exhibition investigates the journey of community ownership over the last 100 years, and ask: 'What do we want next?' 'Good progress has been made in some communities in the last 100 years, but shockingly only 421 people own half of Scotland's private land and radical change is needed. 'Where We Stand investigates these issues and themes and hopes through the eyes of contemporary artists, and we hope it will help enrich and stimulate the land reform debate. The feedback, conversations and connections made during this tour makes it clear that this isn't just about ownership, it's about empowerment of people and the impact that has on their lives on a day to day basis.' After visiting multiple communities across Scotland, the exhibition, which finishes its comprehensive tour in Edinburgh at North Edinburgh Arts from June 27 to July 11. For more information on The Where We Stand exhibition, visit
