Letter from Delhi Police refers to Bangla as ‘Bangladeshi language', TMC demands apology
As Chief Minister Mamata Banerjee targeted the Centre, the BJP hit back, accusing the TMC of shielding illegal Bangladeshi settlers. This comes amid allegations of harassment faced by migrant workers from Bengal in BJP-ruled states on suspicion of being Bangladeshis — an issue highlighted by the Chief Minister at her recent rallies.
The letter dated July 24, written by Inspector Amit Dutt from Lodhi Colony Police Station to Officer-in-charge of Banga Bhawan, requested for a translator to decipher documents seized from suspected Bangladeshi nationals. It said that police needed an interpreter 'proficient in Bangladeshi national language' to translate documents for a case involving eight persons 'strongly suspected to be Bangladeshi nationals residing illegally in India'.
'Upon inquiry, copies of national ID cards, birth certificates, bank account details etc. were found from these suspected Bangladeshi nationals. The suspected Bangladeshi nationals were arrested and remanded in judicial custody on the order of the honorable court concerned,' the letter stated.
Inspector Dutt, the Investigating Officer, wrote in the letter that the identification documents contain texts written in 'Bangladeshi' and are needed to be translated to Hindi and English. 'Now, for the investigation to proceed further, it is requested that an official translator /interpreter proficient in Bangladeshi national language may kindly be provided for the aforesaid purpose,' the letter said.
'Emphasis is laid on the fact that the requisite report would be a pivotal piece of evidence for successful prosecution of suspected Bangladeshi nationals facing trial. Expeditious disposal of this letter is desired as the same is required to be submitted before the honorable court in a timed manner. Any bills raised against the translation service shall be payable by the department and a quotation for the same may be communicated before hand,' Dutt said in the letter.
Although senior police officers confirmed that the letter was sent to Banga Bhawan, an official response from Delhi Police is awaited.
Targeting the Centre and the BJP, the TMC, which posted the letter on its X handle, said in a post: 'Is there no limit to @BJP4India's hatred for Bengalis? After repeatedly harassing and detaining Bengali-speaking workers across BJP-ruled states, @AmitShah's @DelhiPolice has now crossed all lines by officially branding our mother tongue, Bangla, as the 'Bangladeshi language'. Make no mistake: this is not a clerical error. It is a calculated insult, an official attempt to strip a constitutionally recognised Indian language of its identity and portray millions of Bengali-speaking Indians as outsiders in their own country.'
'Bangla is spoken by over 25 crore people globally and recognised as one of India's 22 official languages. Calling it 'Bangladeshi' is a deliberate affront, a vile attempt to delegitimise the language, erase its Indian roots, and brand Bengali speakers as outsiders,' it said, and demanded an 'unconditional apology, immediate correction, and strict action against the officials responsible'.
In a post on X, Chief Minister Banerjee said: 'See how Delhi Police, under the direct control of Ministry of Home, Government of India is describing Bengali as 'Bangladeshi' language! Bengali, our mother tongue, the language of Rabindranath Tagore and Swami Vivekananda, the language in which our National Anthem and the National Song (the latter by Bankim Chandra Chattopadhyay) are written, the language in which crores of Indians speak and write, the language which is sanctified and recognised by the Constitution of India, is now described as a Bangladeshi language!! Scandalous, insulting, anti-national, unconstitutional!! This insults all Bangla-speaking people of India. They cannot use this kind of language which degrades and debases us all.'
'We urge immediate strongest possible protests from all against the anti-Bengali Government of India who are using such anti-Constitutional language to insult and humiliate the Bengali-speaking people of India.'
TMC national general secretary Abhishek Banerjee called it a 'calculated attempt by the BJP to defame Bengal, undermine our cultural identity and equate West Bengal with Bangladesh for narrow political propaganda'. 'This is a direct violation of Article 343 and the Eighth Schedule of the Constitution,' he said in a post on X. 'There is no language called 'Bangladeshi'. To call Bangla a foreign language is not just an insult — it's an attack on our identity, culture and belonging.'
Hitting back at the TMC, the BJP said in a post on X: 'Delhi Police apprehended 8 illegal Bangladeshi nationals and referred to their spoken tongue as the 'Bangladeshi language'. Now TMC is outrageously claiming this is an 'insult to our language'. But here's the irony — their entire outrage is rooted in defending Bangladeshis. What does that have to do with India or Indian Bengalis?'
'Let's get this straight — for TMC, a heavily Urdu-influenced dialect spoken by illegal migrants is now the real Bengali language? Is this what TMC politics has come to — defending foreign nationals while eroding Indian identity?'
State BJP president Shamik Bhattacharya said he saw no mistake on part of Delhi Police in the letter. 'The language is absolutely correct. You bring a book from Bangladesh and read it and read any book from West Bengal. After reading the two books, you will understand which one is written by Subodh Sarkar and which one is written by some Shafiqul Islam from Bangladesh,' he said.
'So if someone speaks Bangla, he doesn't become an Indian, it is not like his/her name will have to be included in the voter list if he speaks Bangla, such things will not work anymore. In a pre-planned manner with fake Aadhar cards these people have entered Banga Bhawan too.'
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Hindustan Times
6 minutes ago
- Hindustan Times
AAP accuses BJP of framing its leaders in 'false cases' after Delhi court dismisses case against Satyendar Jain
The AAP on Sunday slammed the BJP for allegedly framing its leaders in false cases and questioned who would compensate the families for the emotional distress caused by the serious corruption allegations. In a post on X in Hindi, former Delhi chief minister Arvind Kejriwal asserted that all cases filed against his party leaders are "false".(PTI) In a major relief for AAP leader Satyendar Jain, a special court on Monday accepted the CBI's closure report filed in a 2018 case against the former Delhi PWD minister and others related to alleged corruption in hiring a creative team for the department, noting that the "investigation found no criminal activity or wrongful loss to the government." In a post on X in Hindi, former Delhi chief minister Arvind Kejriwal asserted that all cases filed against his party leaders are "false". "With time, the truth will come out in all these cases. False cases were filed against us, and we were sent to jail. Shouldn't those who filed these false cases, and those leaders who ordered these false cases, be sent to jail? We were smeared with mud day and night, our families had to endure so much pain — what about compensating for all that?" the AAP supremo said on X. While accepting the CBI's closure report, Special Judge Dig Vinay Singh said the investigating agency has not found any incriminating evidence over such a long period, and further proceedings would serve no useful purpose. "Whenever they wanted, they filed fake cases; whenever they wanted, they sent us to jail; and whenever they felt like it, they filed a 'closure report.' Is this justice?" Kejriwal questioned. Senior AAP leader Manish Sisodia also posted on X, "Three things cannot remain hidden for long: the sun, the moon, and the truth. – Gautam Buddha. No evidence found against Satyendar Jain: CBI." "The BJP put in all its might, but victory always belongs to the truth. Satyameva Jayate," Sisodia said in his post. The agency had registered the case on May 28, 2018, on a reference from the office of the Lieutenant Governor of the NCT of Delhi to investigate the allegations of irregularities in the award of a tender to a private company for hiring a creative team for PWD works. Four years later, the CBI filed a closure report in the matter, underlining that there was "no evidence of pecuniary advantage, conspiracy, or corruption". AAP's Delhi state convener Saurabh Bharadwaj said the "conspiracy" of the BJP had been exposed. "The conspiracy of BJP exposed. False cases by CBI revealed. The despicable thinking of BJP's central government and their LG - file false cases against Kejriwal's government ministers and MLAs to hinder their work, defame them in the name of corruption. Now the truth is coming to light,' he said in a post on X in Hindi. Echoing similar views, former Delhi minister Atishi said in a press conference, "Since the AAP government was formed in Delhi, the BJP has filed false cases against our leaders. In 10 years, more than 200 cases have been filed against our leaders. When these cases go to court, it comes to light that AAP leaders have done nothing wrong." Atishi said the CBI court has accepted that there was not a single penny of corruption in Jain's case and has declared him innocent.
New Indian Express
8 minutes ago
- New Indian Express
Abhishek Banerjee appointed as TMC Lok Sabha party chief, replaces Sudip Bandyopadhyay
Taking to X in the late evening, Abhishek said, 'I am deeply honoured by the trust reposed in me by our party chairperson Didi @MamataOfficial and my fellow MPs of the All India Trinamool Congress, in choosing me to lead our parliamentary party in the Lok Sabha.' 'With full commitment and humility, I take on this responsibility and pledge to work closely with all my colleagues to ensure that Trinamool's voice remains strong and unwavering in Parliament. Together, we will continue to resist the authoritarianism of the Union Government and defend the core values of our Constitution - JUSTICE, LIBERTY, EQUALITY AND FRATERNITY,' he stated. 'Our mission remains clear: To protect the rights, respect and aspirations of the people of Bengal. I thank every dedicated worker and supporter of the @AITCofficial for their continued belief in me and our cause and I am also extremely grateful to our senior parliamentarians for their invaluable support, guidance and encouragement,' the post added. The development marks a significant step in consolidating Abhishek's stature within the party, adding to his role as national general secretary — widely seen as the second-most important position in the TMC. Political observers called the decision 'inevitable', given Abhishek's growing influence over party affairs in recent years. He was also designated as the TMC's 'Delhi spokesperson' during the working committee meeting in November last year. Sources said Mamata addressed Sudip Bandyopadhyay directly during the virtual meeting and asked him to rest and focus on recovery. 'Didi told him that Abhishek will look after the Lok Sabha responsibilities now, including preparing the list of speakers and obtaining her approval,' said an MP present in the meeting. When Bandyopadhyay offered to return to Delhi, Mamata reportedly told him it was not necessary. Sudip Bandyopadhyay, who has been battling illness for months, has not attended a single sitting of the current Parliament session. Another TMC veteran, Saugata Roy, is also unwell and currently hospitalised.
New Indian Express
8 minutes ago
- New Indian Express
Mamata Banerjee appoints nephew Abhishek Banerjee as TMC Lok Sabha party chief, replaces Sudip Bandyopadhyay
Taking to X in the late evening, Abhishek said, 'I am deeply honoured by the trust reposed in me by our party chairperson Didi @MamataOfficial and my fellow MPs of the All India Trinamool Congress, in choosing me to lead our parliamentary party in the Lok Sabha.' 'With full commitment and humility, I take on this responsibility and pledge to work closely with all my colleagues to ensure that Trinamool's voice remains strong and unwavering in Parliament. Together, we will continue to resist the authoritarianism of the Union Government and defend the core values of our Constitution - JUSTICE, LIBERTY, EQUALITY AND FRATERNITY,' he stated. 'Our mission remains clear: To protect the rights, respect and aspirations of the people of Bengal. I thank every dedicated worker and supporter of the @AITCofficial for their continued belief in me and our cause and I am also extremely grateful to our senior parliamentarians for their invaluable support, guidance and encouragement,' the post added. The development marks a significant step in consolidating Abhishek's stature within the party, adding to his role as national general secretary — widely seen as the second-most important position in the TMC. Political observers called the decision 'inevitable', given Abhishek's growing influence over party affairs in recent years. He was also designated as the TMC's 'Delhi spokesperson' during the working committee meeting in November last year. Sources said Mamata addressed Sudip Bandyopadhyay directly during the virtual meeting and asked him to rest and focus on recovery. 'Didi told him that Abhishek will look after the Lok Sabha responsibilities now, including preparing the list of speakers and obtaining her approval,' said an MP present in the meeting. When Bandyopadhyay offered to return to Delhi, Mamata reportedly told him it was not necessary. Sudip Bandyopadhyay, who has been battling illness for months, has not attended a single sitting of the current Parliament session. Another TMC veteran, Saugata Roy, is also unwell and currently hospitalised.
