
Modern elements eroding identity of traditional dressing of Sabah, Sarawak
KUALA LUMPUR (June 1): The combination of black fabric with touches of golden lace and sparkling beads continues to make traditional Sabah and Sarawak attire an admiration among many during the Kaamatan and Gawai Festival.
Now, traditional clothing that was once popular only in two states in Borneo is increasingly gaining ground among young people, especially those working in the federal capital.
The evidence was clearly visible at the Borneo Native Festival (BNF) at Pasar Seni here last week when many visitors appeared in traditional Sabah and Sarawak clothing, matched with modern styles.
However, the increasing variety of modern styles is a little worrying for Sarah Sanapan, 59, a traditional Sabah tailor who strives to maintain the authenticity of each of her designs, especially the Kadazan, Dusun, Murut, and Rungus (KDMR) clothing, so that it does not become lost over time.
'I am afraid that amidst the increasingly rapid stream of modernisation, traditional clothing is starting to lose its touch of authenticity with attempts to modernise it,' she told Bernama when met during the BNF recently.
With over 20 years of experience sewing traditional KDMR clothes, the Bisaya woman said that traditional clothing tailors like her should play the role of cultural ambassadors to advise customers to maintain authentic traditional clothing.
Sharing the process of sewing traditional clothing, Sarah noted that Sabah's traditional clothing varies according to tribes and regions, but the Sinipak Dusun Tindal shirt from Kota Belud is among the most complicated and time-consuming to complete.
'To complete a set of Dusun Tindal shirts takes five days because it requires precision when sewing the para-para (sleeves), siling (golden lace) and beads and the easiest is the Kadazan Penampang shirt with five suits completed in a day,' she said.
However, Sarah said that the Dusun Tindal shirt is among the best-selling, especially among Sabahans in the Peninsula, foreign tourists and cultural dancers.
Regarding the price of traditional clothing, she said it is sold between RM300 and RM2,000, depending on the jewellery and needs to be matched with accessories such as necklaces, bracelets and belts called himpogot or tangkong.
Also sharing the importance of maintaining the authenticity of traditional clothing is Catherine Eric, a 57-year-old tailor from Sarawak, who first brought a collection from her state to Peninsular Malaysia through BNF.
The Iban woman is concerned that incorporating too many modern elements or applications into traditional clothing will dilute the traditional art and meaning inherent in each garment.
Catherine also shared that she receives many orders for traditional Bidayuh clothing, however, the sewing process takes time because the lis (golden lace) part needs to be sewn carefully.
'Usually it takes me two to three days to complete a set of Bidayuh clothes, but if there is an urgent request, I will try to at least complete the clothes in a day,' she said.
A pair of Bidayuh women's clothes without any ornaments cost between RM250 to RM450 and it could reach RM1,500 if worn complete with ornaments such as a scarf, belt, bracelets and anklets, she said.
Regarding BNF, Sarah and Catherine agreed that it is like a cultural bridge that introduces the rich arts and traditions of Sabah and Sarawak to the various ethnic communities in Peninsular Malaysia as well as foreign tourists.
The annual festival, the Kaamatan Festival and Gawai Day, are always eagerly awaited by the Borneo community in Peninsular Malaysia.-Bernama
Hashtags

Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles

Barnama
an hour ago
- Barnama
Malaysia Proposes Three Key ASEAN Initiatives To Boost Regional Creative Industry
KUALA LUMPUR, July 23 (Bernama) -- Malaysia has proposed three new key collaborative initiatives under its ASEAN Chairmanship 2025 to strengthen regional cooperation in the creative sector, said Deputy Communications Minister Teo Nie Ching. The initiatives are the ASEAN Co-Production Roundtable, a Green Filming and Sustainability Framework, and Youth Story Labs, aimed at promoting inclusive and forward-thinking narratives among the ASEAN youth generation. 'As part of our ASEAN Chairmanship, we hope to initiate three key areas of collaboration,' she said in her opening address at the ASEAN Film and TV Summit 2025, held in conjunction with the 8th Malaysia International Film Festival (MIFFest), here today. Teo said these efforts reflect Malaysia's commitment to making the region's creative industry more dynamic, future-ready and people-centred. She also highlighted the country's achievements in attracting global productions through the Film in Malaysia Incentive (FIMI), which has supported 128 projects since 2013 with RM 419 million in rebates. The incentive has resulted in RM2.71 billion in direct investments into the local creative industry. Notable international productions include Sony Pictures and BBC's Lord of the Flies series filmed in Langkawi, while local animation Ejen Ali: The Movie 2 grossed RM 59 million across several markets, and Upin & Ipin expanded into gaming with a global release this month. Organised by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS), in collaboration with the Malaysia International Film Festival (MIFFest) and the Asian Film Alliance Network (AFAN), the summit provides a platform for policymakers, creators and investors to explore policy alignment and co-production opportunities. 'As the world faces new challenges, it is our shared stories that will connect us, inspire us, and carry ASEAN forward,' Teo said. Running until July 25, the summit will end with the Malaysia Golden Global Awards (MGGA) on July 26, recognising excellence in ASEAN and international filmmaking.

The Star
3 hours ago
- The Star
PM celebrates new biography chronicling cartoonist Zunar's 50-year career
Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim (second right) and his wife Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail with cartoonist Zunar (second left) and Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari (right) at the launch of 'Melukis Dengan Hati: Biografi Perjalanan Seni 50 Tahun Karya Zunar' at Pustaka Raja Tun Uda, Shah Alam on July 22. Photo: Bernama At the recent launch of Melukis Dengan Hati: Biografi Perjalanan Seni 50 Tahun Karya Zunar at Pustaka Raja Tun Uda, Shah Alam, Datuk Seri Anwar Ibrahim praised cartoonist Zunar for his steadfast efforts to revitalise the local art scene through politically charged works, despite many challenges. The Prime Minister noted that while Zunar's cartoons may be sharp and uncompromising, they offer deep insights into current issues that society must understand - and often carry significant political impact. "An artist's sketches are the outpouring of the heart, driven by conviction. When a work is created freely and sincerely, the risks it carries are equally great," said Anwar. "He (Zunar) grew up in a country where free artistic expression was restricted, and he too was affected by that atmosphere. "Young people should understand that the situation has now changed - we provide space for expression. We may not always agree with the works produced, nor do they necessarily align with our tastes or the interests of those in power, but that is the essence of a democratic environment." Describing Zunar, whose real name is Zulkiflee Anwar Haque, as a close friend, Anwar also said the public should show appreciation for the artist's contributions by supporting his newly launched book, as many of his earlier works were reproduced without permission. "There is no denying that his cartoons were popular, but previously there was no copyright protection. They were distributed and reprinted freely. So, we should repay him by purchasing the book, because for decades he contributed during the reform era, yet people did not buy his works - they simply reprinted them,' he said. Melukis Dengan Hati: Biografi Perjalanan Seni 50 Tahun Karya Zunar spans 230 pages, and chronicles key milestones in the Kedah-born artist's career, from his early cartoons in Bambino and Gila-Gila magazines to his contributions in Berita Harian, Harakah, and MalaysiaKini. - Bernama

Barnama
3 hours ago
- Barnama
K-Pop Star G-Dragon Appointed Honorary Ambassador For APEC Summit
SEOUL, July 23 (Bernama-Yonhap) -- K-pop star G-Dragon has been appointed honorary ambassador for the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit to be held in Gyeongju in October, Prime Minister Kim Min-seok said Wednesday. Yonhap News reported Kim announced the appointment on his Facebook page, describing G-Dragon as South Korea's "leading artist" who has "continuously demonstrated creativity and innovation," including by transmitting his music into space. "With 100 days to go until the summit, please watch the synergy between G-Dragon and the APEC summit!" he wrote.