Japanese pop star Ado wants to know if Americans actually eat one of Japan's favorite 'Western foods'
For several decades, beef teriyaki has been one of the most popular menu items at Japanese restaurants in the U.S. It's flavorful and hearty, and doesn't use any ingredients with tastes or textures that would startle the average American diner. What can be surprising for American beef teriyaki fans, though is when they come to Japan and find out that the dish doesn't really exist here. Sure, Japan has beef, and Japan has teriyaki, but the latter isn't used as a seasoning for the former in the sauce's country of origin.
Of course, this sort of situation, where one country mistakenly thinks something is a staple food in another culture but it really isn't, isn't something that only happens in America. As a matter of fact, J-pop mega star Ado recently took to Twitter to ask her followers if something that's widely seen by Japanese people as an archetypal example of yoshoku ('Western cuisine') is something that she'd be able to find in the U.S.
Do they have 'hamburg' (hamburger steaks) in America? I'd like to try them. — Ado (@ado1024imokenp) July 23, 2025
To clarify, Ado isn't asking about hamburgers, as it's common knowledge that there are burger joints all across the U.S. Instead, she's talking about a patty made of ground meat, onion, egg, and breadcrumbs that's eaten with a knife and fork. A hamburger steak, as hamburg is also sometimes called, can be accompanied by rice or bread, but the bread is always a thick slice or a dinner roll served on the side, not a bun, and hamburger steak isn't eaten as a sandwich.
▼ A Japanese hamburger steak/hamburg
Hamburger steak is extremely easy to find in Japan. Pretty much every casual chain diner like Denny's or Gusto has it on the menu, and even some beef bowl chains, like Matsuya, offer hamburger steak set meals. Then there are all the restaurants that specifically specialize in hamburger steak.
But as many commenters quickly explained in their replies to Ado, hamburger steaks aren't nearly as big a thing in the U.S. as they are in Japan.
'I don't think I've ever [eaten] a hamburg steak outside of Japan…America doesn't have them super often.'
'There are some in Little Tokyo, although I don't remember exactly where,'
'I don't think I've seen them at a restaurant.'
'Some Japanese restaurants in major cities have them.'
'Only in Japanese Restaurants.'
The closest analogy in American cuisine, others offered, is Salisbury steak. However, many pointed out that Salisbury steak isn't an exact match, as it's often covered in a gravy unlike any sauce used for hamburger steak in Japan, and sometimes topped with sliced mushrooms as well, or may have things like diced mushroom or bell pepper within the patty itself. One commenter boiled the differences down to 'We do have Salisbury steaks, which are smaller, and worse.'
Others theorized that America's version of the hamburger steak is meatloaf, but that has a different texture and flavor, as it's baked while hamburger steak is flat-grilled, often being finished on a hot iron plate at the table as it's served. Some commenters also mentioned loco moco, the patty for which bears a strong resemblance to Japanese hamburger steak, but it's more of a local Hawaiian food than something you'll regularly find across America's other 49 states (and, incidentally, is said to have been originally popularized by a Japanese-American chef).
Considering that Japan loves both hamburger streaks and hamburgers, and sees both as culinary imports, Ado might be surprised to find out that America's tastes are so overwhelmingly tipped towards hamburgers that a hamburg will be hard to find. As alluded to by a couple of commenters, though, in a case of food ideas ping-ponging back and forth between cultures, hamburger steaks are starting to establish fanbases among American restaurant-goers who see them as a kind of Japanese food, so maybe they'll actually become a more common part of the American diet in years to come, and maybe even Japan's hamburger steak sushi will one day catch on over on the other side of the Pacific.
Source: Twitter/@ado1024imokenp
Photos ©SoraNews24
● Want to hear about SoraNews24's latest articles as soon as they're published? Follow us on Facebook and Twitter!
Follow Casey on Twitter as he continues to lament the closing of the Butchers hamburger steak restaurant in Jiyugaoka.
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
The Diplomat
6 hours ago
- The Diplomat
The Bodhisattva and the Shrine: Cultural Repatriation and Diplomacy in Japan-South Korea Relations
Unresolved colonial histories and collective traumas continue to shape relations in East Asia through significant historical objects.A 14th-century gilt bronze statue of Kanzeon Bodhisattva was recently returned to Japan from South Korea, following a prolonged legal battle between the two countries over current ownership. The statue had been stolen from Japan's Kannon Temple in 2012 – but South Korea's Buseok Temple claimed to be its rightful owner, pointing out it had only made its way to Japan after being stolen from Korea centuries before. A 2023 court decision, which overturned a previous ruling in favor of Buseok Temple, stated that Kannon Temple had gained legal ownership of the statue through adverse possession. The judgment sparked backlash among Koreans who viewed it as rewarding historical theft. The international movement in favor of returning stolen cultural heritage is gaining momentum. While the pace of restitution remains uneven, governments, museums, and even private actors are increasingly responding. However, the return of looted artifacts is not just about righting historical wrongs; it is also a measure of cultural diplomacy and soft power. In this emerging landscape, the choices made by states and nonstate actors reveal what kind of long-term global values they seek to project. While many of the most widely known cases of stolen art persist in Europe, unresolved colonial histories and collective traumas continue to shape relations in East Asia through significant historical objects, such as the contested Bodhisattva statue, which is now housed at the Tsushima Museum. But not all repatriations have followed this uncertain path. South Korea recently welcomed back Gwanwoldang, a Joseon-era royal shrine building, which had stood in Japan for the last century. Choi Eung-chon, head of the Korean Heritage Service, praised the development as 'an exemplary case that actualizes the values of mutual respect and empathy through cultural heritage.' He added, 'We hope it will become a symbol of cultural solidarity and future-oriented cooperation between Korea and Japan.' The shrine was transported to Japan in 1924, during Japan's colonial rule over the Korean Peninsula. Though bilateral talks to give the shrine back to South Korea began in 2010, the handover gathered momentum once Japanese archaeologist and ethnologist Sato Takao stepped in with his full support after becoming chief priest of Kotoku-in Temple, where the shrine had been moved in the 1930s. Despite facing pressure from right-wing Japanese nationalists, Sato advocated for the return of Gwanwoldang throughout negotiations, citing both the shrine's historical origins and preservation benefits. He also personally financed the meticulous dismantling and transport of the structure. According to Sato, 'It is a global trend to return cultural heritage taken out during the imperialist era. What matters is the mindset.' Such examples of progressive leadership remain rare in the realm of repatriation, even while countries and communities increasingly demand accountability that goes beyond symbolic gestures. Museums and governments often refuse the repatriation of artifacts, for reasons ranging from conservation to 'universal' platforming, and legal ownership. By contrast, Sato's proactive repatriation demonstrates how nonstate actors can swiftly facilitate relationships and soft power through ethical choices that lay the groundwork for lasting diplomatic bridges and regional trust. Recovering such objects – whether seized, purchased, or gifted – typically relies on political will and legal channels, often straining diplomatic efforts during years of stalled negotiations. This can discourage diplomatic relations on other fronts, as potential allies become locked into avoidable ethical stalemates. With East Asia already heavy with colonial histories and implications, repatriation is a relatively accessible – if largely neglected – tool for geopolitical strategy. The case of the Bodhisattva statue exemplifies a fractured moment in Japan-South Korea relations, marked by theft on both sides as well as international norms that sidestep deeper issues of colonialism and imperialism. While ongoing battles for artifacts continue under comparable constraints throughout the world, Japan and South Korea also share heritage diplomacy successes that can serve as a model for such disputes. The Gwanwoldang shrine – currently in storage in Paju, South Korea and awaiting restoration – is an example of how artifacts of significance can not only be given back with mutual dignity and even admiration between actors, but how they can fuel further exchanges that would have been unlikely beforehand. During the official ceremony at the National Palace Museum in Seoul, Sato announced to the audience, 'We will discuss ways to raise a 100-million yen fund to support academic exchanges on Korean and Japanese cultural heritage and donate it to the Overseas Material Cultural Heritage Foundation. It took 24 years to completely return the Gwanwoldang to Korea. I'm proud to finish something important.'
10 hours ago
S. Korean Plane Apparently Enters Japan's ADIZ without Notice
News from Japan World Jul 25, 2025 19:22 (JST) Seoul, July 25 (Jiji Press)--The South Korean air force said Friday that a transport aircraft bound for Guam urgently landed at the U.S. Air Force's Kadena base in Okinawa Prefecture, southern Japan, on July 13 due to running out of fuel. The air force transport aircraft is believed to have entered Japan's air defense identification zone without prior notice, causing Japanese Air Self-Defense Force aircraft to scramble. South Korea's defense ministry has launched an audit of its air force on the matter. On July 13, the transporter was heading to Guam for multinational joint air training. It took a detour due to abnormal weather, however, consumed more fuel than expected, declared an emergency, and landed and refueled at the Kadena base, before joining the training. Japanese Chief Cabinet Secretary Yoshimasa Hayashi told a news conference Friday that it was "regrettable" that the developments led to the SDF's scrambling. [Copyright The Jiji Press, Ltd.] Jiji Press
The Mainichi
a day ago
- The Mainichi
Toilet survey finds gender gap in Japan's restrooms
TOKYO (Kyodo) -- Women lining up for restrooms at train stations and other crowded public facilities is a common sight in Japan, while men rarely queue. Some suggest it's because women need more time, but one user of ladies' rooms has found that men actually have access to nearly twice as many toilets. Manami Momose works as an administrative scrivener in Tokyo. Frustrated by the lineups, she looked into the situation and found that the majority of facilities around Japan allocate equal space to men's and women's toilets even though the former include urinals, compact toilets that allow more loos to be packed into a given area. Momose started a survey after an experience she had in the summer of 2022 at JR Kurashiki Station in Okayama Prefecture in western Japan, which she used when traveling as a fan of the Japanese male pop quartet Junretsu. At the station, there was a queue of about five or six women standing outside the ladies' restroom. After waiting her turn, she decided to count the number of toilets posted on an information board. She was surprised to learn that there were seven toilets including urinals for men, but only four for women. For the next three years, Momose continued to investigate the "gender gap" in restrooms at public transportation and commercial facilities she visited. If there were no information boards, she enlisted the help of her husband and male friends, or asked men who were there. According to Momose, the average male-to-female ratio of toilets of the 907 locations she surveyed by late June was 1.73 times higher for men than for women. Only 5 percent of all the facilities had more toilets in ladies' rooms. When she sent out messages on X (formerly Twitter) with hashtags such as #OnlyLongLinesForWomen'sRestrooms, she received many sympathetic responses such as "Women are being forced to wait." Another commentator said, "This is not right considering the ratio of the population," referring to a recent government estimate showing females outnumbering males in Japan by 3.3 million. "Women definitely are being made to wait because of fewer toilets. There should at least be an equal number for men and women," said Momose, 60. "Women might take longer than men as they must lower and lift garments or change sanitary napkins," she continued. "But this is a human rights issue that also affects health, and it isn't natural for women to have to put up with this." When asked why there is a restroom disparity at Kurashiki Station, a JR West official said, "The number of restrooms is designed based on a comprehensive consideration of the station's size and space." A representative of a transport operator in the Tokyo metropolitan area said the company allocates the same area for men and women and installs as many toilets as possible. As a result, there are more toilets for men. "We will continue to consider the best arrangement of toilets based on passenger feedback," the representative said. Atsushi Kato, president of Japan Toilet Labo., a nonprofit which provides educational activities on toilet-related issues, commended Momose's survey for drawing attention to the issue, saying, "It is important to make the problem visible." Kato added that toilets also need easy-to-understand instructions to alleviate crowd congestion, as well as enough space for people with bulky luggage. Toilets must be improved in light of social diversity, he said, bearing in mind not only female users but the increase in visitors to Japan as well as wheelchair and stroller users. "We must incorporate diverse perspectives and improve restrooms in response to social changes," Kato said. By Akane Murakoshi
