Unduk Ngadau tale in Dusun by Petronas
Published on: Thu, May 29, 2025 Text Size: Petronas team posing with Jeffrey and the cast. Kota Kinabalu: Petronas has come up with Tinorindak Olisi (Crown of Love), a heartfelt tale of discovering triumph not just through titles, but through love, cultural pride and quiet resilience. The film offers a moving reflection on the deeper meaning of what it truly means to win the Unduk Ngadau beauty pageant. Tinorindak Olisi features the Dusun language as its primary medium, interwoven with local Sabahan dialects, highlighting the beauty of diversity and unity among the State's many ethnic groups. The story follows Elyna Jamis, a young woman competing in the Unduk Ngadau pageant. Driven by her dreams, Elyna steps onto the stage with courage and pride, embodying the hopes of her supportive community. Amid the cheers and celebrations, she finds herself on a journey far deeper than the pursuit of a title one that challenges her perceptions of success and identity. 'In line with this year's theme, 'Kaamatan for All', this film reminds us that true strength lies in the support and unity we share as a community, especially as we strive toward progress together,' said Petronas Senior General Manager of Strategic Communications, Group Strategic Relations and Communications, Siti Azlina A Latif.
Advertisement 'Through this story, Petronas hopes to inspire all of us to continue uplifting one another in our shared journey toward progress,' she added. The film was unveiled in conjunction with Yayasan Petronas' Uplifting Lives Festive programme, attended by Deputy Chief Minister I Datuk Seri Dr Jeffrey Kitingan, who is also Deputy President of the Kadazandusun Cultural Association. During the event, Jeffrey, accompanied by Siti Azlina, handed over essential food items and festive packs to selected recipients from Manggatal. Launched earlier this month in Tambunan, the Uplifting Lives Festive programme reached a total of 500 recipients across Manggatal, Tambunan, Tongod and Kepayan, all identified by the Sabah Social Welfare Department. Uplifting Lives Festive is part of an ongoing effort to support communities in need during key festive seasons in Malaysia, including Chinese New Year, Aidilfitri, Kaamatan, Gawai, Deepavali and Christmas. 'We not only celebrate the spirit of togetherness through our Kaamatan webfilm but also reaffirm our commitment to strengthening bonds within the community. From showcasing local culture to spreading festive joy to underprivileged families, Petronas continues to honour traditions while building a more connected and compassionate society for all,' said Siti Azlina. Tinorindak Olisi, directed by renowned filmmaker Ismail Kamarul, is now available on Petronas' official YouTube and Facebook channels. * Follow us on our official WhatsApp channel and Telegram for breaking news alerts and key updates! * Do you have access to the Daily Express e-paper and online exclusive news? Check out subscription plans available.
Stay up-to-date by following Daily Express's Telegram channel. Daily Express Malaysia
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
New Straits Times
20-07-2025
- New Straits Times
From crown to culture: Atitih's new role at Sabah museum
KOTA KINABALU: When Atitih Yati Robert first visited the Sabah Museum in 2017, she was a teenage finalist in the Unduk Ngadau Kaamatan (UNK) pageant. The visit was brief — wedged between rehearsals and ceremonial duties — but it sparked a curiosity that would shape her future. Eight years on, the now 26-year-old returns to the institution not as a visitor or contestant, but as a cultural figure in her own right. Atitih, the reigning Unduk Ngadau 2025, was officially appointed as the Sabah Museum Ambassador during its Diamond Jubilee celebration on Saturday. Unduk Ngadau is a cultural pageant held during Sabah's Harvest Festival to celebrate indigenous beauty and heritage. The appointment is part of a broader initiative by the Sabah Museum Department to engage youth, cultural icons, artists and influencers in efforts to safeguard and promote Sabah's heritage through fresh, inclusive, and modern approaches. "I barely knew anything about the museum back then — just the name," Atitih told the New Straits Times. "I was so excited to visit that I didn't even finish my meal. I didn't want to miss the chance to walk around and see what was inside." Despite the short duration of that first visit, the experience stayed with her. Today, she sees the museum not merely as a storehouse of artefacts but as a living space where past and present intersect. "Each time I visit the Sabah Museum, I feel like I'm having a conversation with our heritage," she said. "It's not just something you read about. It's something you see, touch and experience. I've discovered things there I never heard from my family, my community, or in school. That's what makes museums matter — they help us understand before we can appreciate." She said that not everyone sees museums as exciting spaces, especially younger people. But she hopes to change that. "Perception reflects experience. If someone finds a museum uninteresting, perhaps they haven't yet had a visit that moved them," she said. "As Ambassador, I want to help spark that curiosity, even in small ways." For Atitih, being both an Unduk Ngadau and Museum Ambassador comes with weight — but also opportunity. "As someone in this unique position, I want to help bridge tradition and the younger generation. The responsibility is big, but I see it as a chance to raise awareness, inspire pride and connect our identity to the world in a meaningful way." She also believes listening is just as important as promoting. "I want to hear what people think—their ideas, feedback, even criticism. It's not about promoting for the sake of it, but about making the museum a space that people can connect with, and leave feeling proud and inspired." The Sabah Museum itself is undergoing a digital transformation. During the jubilee celebration, Sabah's Ministry of Tourism, Culture and Environment announced the adoption of Augmented Reality (AR) and Virtual Reality (VR) technology to make exhibitions more accessible and immersive. Visitors can now experience traditional ethnic houses at Heritage Village Phases 1 and 2 via an interactive digital platform, accessible anytime and anywhere. "This proves that heritage is not frozen in the past—it lives in the future," said the minister, Datuk Christina Liew, in a speech delivered by assistant minister Datuk Joniston Bangkuai. Atitih welcomes the move and hopes to collaborate with content creators, schools, and cultural institutions to bring Sabah's heritage into the digital space. "Our heritage deserves a presence in the digital world. From short videos to virtual tours, there's so much potential to connect with people where they are." Since its founding in 1965, the Sabah Museum has expanded from a single building on Gaya Street to managing 23 museums and in-situ heritage sites statewide—including the Tun Mustapha Museum in Kudat, the Agnes Keith House in Sandakan, and Bukit Tengkorak in Semporna. A new site, the Muzium Tamadun dan Etnik Dusun Ranau, is also in development. Atitih believes heritage must be seen as a shared responsibility.
The Sun
14-07-2025
- The Sun
From 10 to 100 Sticks: Malaysians share their wildest satay sessions
ONLY in Malaysia can a simple food question turn into a full-blown satay flex-fest. It all started innocently enough. A Reddit user asked: 'How many satay sticks can you eat on average?' The original poster — clearly a seasoned satay warrior — casually mentioned they were on their 35th stick. 'It's almost that time of the month and my belly is basically nonexistent,' they wrote. 'I'm on my 35th cucuk and I'm kinda impressed with myself. Usually, 12 is my limit.' And just like that, the comments section exploded into a glorious celebration of Malaysian makan pride. @karlkry captured the national spirit perfectly: 'If I'm paying? 10 sticks at most. If someone else is footing the bill? A whole different story.' @-ENIX chimed in with veteran stats — still good for 30 sticks now, but in their prime? 'A cool 50,' it said. @iturtle8 shared a legendary throwback to a 100-stick challenge with friends. 'One of them vomited immediately after. Thank God there was a Petronas nearby.' Then came a traumatic childhood memory from @Coca_Koala_6717, who once downed 60 to 70 sticks in Penang. 'I thought I had to finish everything on the table. Only at the end did my relatives casually say, 'You only pay for what you eat.'' Not everyone went full beast mode, though. @ThinChildhood8807 kept it humble: 'Seven if I'm hungry, 10 max. I usually save the rest for breakfast.' @Brynhild agreed: 'Ten is the sweet spot — anything more feels excessive.' And @sirloindenial offered a beautifully unhinged Malaysian response: 'How many on the table? Yes.' Finally, the most culturally accurate answer came from @Acceptable-Snow-5700: 'If someone belanja me, I'll eat 50. If not... I'll pretend to be modest.'
Borneo Post
09-07-2025
- Borneo Post
Sabahan spirit shines at Kaamatan celebration in UK
SAUK Kaamatan Unduk Ngadau 2025 contestants. From left: Clara Zubilewicz (Basingstoke), Anya Mae Kolis-Mee (Leicester/Penampang), Mia Ming Steel (London/Papar), Maya Linawa Graham (Littlehampton/Penampang) and Cameron Ann Steel (London/Papar). KOTA KINABALU (July 9): Sabahan Abroad UK (SAUK) brought the vibrant spirit of Sabah to Old Basing Hall, Basingstoke as around 200 attendees from the UK, Norway, France, Germany, Switzerland and Sabah gathered to celebrate Kaamatan, with the theme 'Kaamatan for Everyone' or 'Kaamatan Montok Toinsanan' recently. This cultural showcase brought together communities through food, music and shared heritage. Daytime activities included traditional games like arm wrestling, while the evening opened with Momokis by Jennifer Lasimbang, magagung and sumazau performances led by Jessie Robert and Hayden Hansanon. The emotional highlight was a dramatic retelling of the Huminodun legend by Savillah Angell, followed by a moving Magavau chant from Olga George Kiloh that brought many to tears. 'The event was very well organised. I'm so happy to see the younger generation performing sumazau and singing in Kadazandusun. Aramaitii betul – it felt like Sabah in the UK!' shared Christina Langgayang from Norway. The community's generosity shone during the 'Buy My Voice' karaoke fundraiser, supporting students at Asrama Santa Maria Goretti in Keningau and the construction of St Mary Perpetual Help Chapel in Tambunan, strengthening ties with their Sabahan homeland. The evening's highlight was the Unduk Ngadau pageant, where five contestants dazzled in traditional attire. Mia Ming-Steel from Papar/London was crowned 'Sauk Kaamatan 2025 Unduk Ngadau' for her cultural pride and eloquence. No Kaamatan celebration is complete without food, and guests enjoyed authentic Sabahan dishes like bambangan, pinasakan and hinava, lovingly prepared by Nelda Hendon, Leorita Joseph Henry and Emelda Spencer. The event was made possible by the generosity of numerous UK and overseas sponsors, with special thanks to Sabah Tourism Board chairman Datuk Joniston Bangkuai and CEO Julinus Jeffery Jimit for their unwavering support in preserving Sabah's heritage abroad. This was echoed in a warm personal greeting from Sabah Chief Minister Datuk Seri Haji Hajiji Haji Noor. 'As we celebrate, let us also commit to protecting our land, honouring our ancestors, and embracing the future with hope,' reminded SAUK president Alfred Raymond Lee. Laura Andrew, Mariecella J Lease and Savillah Angell led by Jessie Robert performing a traditional dance of Kulintangan group.
