Mafalda, Argentina's Very Opinionated Cartoon Heroine, is Coming to America
Mafalda, the eponymous star of Joaquín Salvador Lavado's beloved comic strip, is by any measure a global sensation: statues in Argentina and Spain; a handful of animated TV credits (including an upcoming Netflix series); calendars, coffee mugs and makeup bags adorned with her trademark bob and bow tie everywhere from Mexico City to Milan.
And yet Mafalda is a relative unknown in this country, with few translations in English and little to no distribution of the comic in the United States. A forthcoming five-volume collection from Elsewhere Editions is set to change that. For those who see in Quino's work a road map for navigating a polarized political climate, the first volume, due June 10, can't come soon enough.
'This is seriously the comic that the country needs in this moment,' said Ricardo Siri, who grew up reading 'Mafalda' in Argentina and now lives in Vermont. (He is also the author of 'Macanudo' and other work under the pen name Liniers.) 'Mafalda has her point of view, but she always accepts as friends people who are very different from her.'
When wider American audiences do meet Mafalda, they'll find a girl who resembles Ernie Bushmiller's iconic character Nancy, but whose antics are entirely her own. Mafalda reaches for outer space on a seltzer-fueled jetpack, and is open to all kinds of experience. Even if she's unlikely to help Democrats and Republicans get along, her brand of innocent but opinionated curiosity could show the so-called adults in the room how to do better by future generations.
Want all of The Times? Subscribe.
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Yahoo
an hour ago
- Yahoo
Meghan Markle and Prince Harry's $100 million Netflix deal won't be renewed: Report
Prince Harry and Meghan Markle's $100 million deal with Netflix will not be renewed when it expires later this year, according to several reports. The couple signed the contract in 2020, but it will not be extended beyond 2025, a Hollywood insider tells Entertainment Weekly's sister publication PEOPLE. The move reflects "a shift in Netflix's broader business strategy," according to the outlet. An anonymous source also told The Sun that "there's no animosity from either side," and that "things have just run their course."EW has reached out to representatives for Netflix and the couple for comment. Markle and Prince Harry released a a handful of non-fiction projects on the streaming giant. The impending end of the deal will reportedly not impact the rollout of season 2 of Markle's lifestyle docuseries With Love, Meghan, which premiered in March and ran for eight episodes, featuring celebrity guests like Mindy Kaling and Abigail Spencer joining the Duchess of Sussex at her home and in her kitchen. In addition to With Love, Meghan, Netflix also rolled out the Liz Garbus-directed Harry & Meghan docuseries in 2022, which included six episodes revolving around the duo's life in the United States after stepping back from their duties as senior members of the British royal family. The couple formed their Archewell Productions company after announcing their decision to leave the royal family in January 2020, with the pair signing their deal with Netflix that September. Other Archewell projects at Netflix included Live to Lead, Heart of Invictus, and Polo. "Our focus will be on creating content that informs but also gives hope," the couple said at the time in a statement to the New York Times. "As new parents, making inspirational family programming is also important to us." They added that Netflix's 'unprecedented reach" to subscribers will assist in their mission to "share impactful content that unlocks action." Their foray into entertainment wasn't entirely well received, however, with The View cohost Ana Navarro admitting on the air during a March broadcast that "some people like her, some people hate her, some people don't care," looking toward the camera while motioning toward herself. Former View cohost and conservative political commentator Meghan McCain also slammed Markle over With Love, Meghan, calling the series out of touch with audiences that Markle was attempting to reach with the show. 'I cannot stand her. I love people that I can relate to, like every other 40-year-old mom. I don't want to eat her jam,' McCain said on her digital talk series. 'I don't know what she's doing. This is like her ninth rebrand. I actually had to review her show and her podcast, and it was horrible. It was so boring." Read the original article on Entertainment Weekly
Yahoo
an hour ago
- Yahoo
Atletico cash in on Real Madrid's Bernabeu concert woes
Mired in legal setbacks, Real Madrid are losing the lucrative star-studded concerts for which their costly Bernabeu stadium revamp was designed -- and cross-town rivals Atletico are cashing in. The megaproject involved three loans totalling more than one billion euros ($1.174 billion) with the goal of transforming the historic ground into a year-round entertainment hub. But the Spanish giants had not reckoned with the determination of angry locals, whose complaints about excessive noise succeeded in stopping the concerts in 2024. With the complaints bogged down in the courts, Atletico Madrid's Metropolitano stadium snapped up the shows of three Spanish stars who were due to perform at the Bernabeu this summer. A bigger coup followed: the announcement of the hosting of 10 gigs next year by reggaeton superstar Bad Bunny, a multiple Grammy Awards winner who sold a Spanish record 600,000 tickets for 12 dates in Madrid and Barcelona. The Puerto Rican's arrival appears to contradict the belief of Madrid's Atletico-supporting mayor Jose Luis Martinez-Almeida, who insisted only the Bernabeu could attract the most prestigious performers like US icon Taylor Swift. For Placido Rodriguez Guerrero, emeritus professor at the University of Oviedo's economics department, "the reputational damage has been big" for Real. "It is a way of showing that not everything Real Madrid do is done well, and more so if the concerts go to the Metropolitano", he told AFP. Lola Indigo, one of the singers whose cancelled Bernabeu show went to the Metropolitano, told El Mundo daily she felt "disappointment, a little betrayed". - 'Major blow' - Club president Florentino Perez has reassured supporters that concerts only represent one percent of Real's budget, with revenues topping 1.1 billion euros in the 2024/25 season. But David Dunn, managing director of the Edinburgh-based consultancy 442 Design, which has worked on commercial projects with clubs including Arsenal and AC Milan, described the situation as "a major blow" for Real. Although the matchday, tour and retail business revenue is "excellent", the club "will have banked on being able to hold multiple large-scale events and concerts", he told AFP. Business Insider Spain has reported Real's plan was to generate around 100 million euros per year from musical events -- enough to sign a couple of stars. Professor Rodriguez Guerrero said Real were losing "tens of millions of euros" this summer to their less storied local rivals, who have previously hosted stars including Bruce Springsteen, the Rolling Stones and Bruno Mars. If Real wish to pursue their concert ambitions, the investment "will cost quite a lot", he said. - Solution 'not simple' - For Francesc Daumal, an architecture expert at Barcelona's Polytechnic University of Catalonia, the Bernabeu's main weakness is its new retractable roof and the acoustic issues it engenders. The stadium "is like a tent, because it's shut with a light closure. There are openings, exterior sheets that let air in", he explained. "Solving the insulation for those deep frequencies and with those very high acoustic pressures isn't simple," warned Daumal. Atletico's stadium "was born from the start with the intention of soundproofing it", whereas adapting the older Bernabeu is more difficult, he added. Daumal also identified the Bernabeu's proximity to residential buildings as a challenge to contain noise, compared with the esplanade that separates the Metropolitano from its closest neighbours. Atletico are meanwhile cashing in on a packed summer concert schedule with the Bernabeu out of action. Fans flocked to the Metropolitano in May for two sold-out nights by British star Ed Sheeran, with 140,000 tickets going at an average price of 100 euros ($115). Sara, who attended last year's Taylor Swift concert at the Bernabeu, told AFP the Metropolitano was "better as a place... it's a club with more ties to music". "Acoustically, the Bernabeu is the worst place we've seen," added the 34-year-old communications sector employee, who declined to give her surname. Ariel Jackson, a 30-year-old lawyer from the Caribbean nation of Trinidad and Tobago, said the Metropolitano had "extra space" and was "more comfortable" than the Bernabeu thanks to its distance from the crowded city centre. "We love to say concerts are held" at the Metropolitano amid the Bernabeu's troubles, enthused Atletico fan David Guerrero, 27, sporting a club shirt with Sheeran's name on the back. imm/ds/CHZ/nf
Yahoo
2 hours ago
- Yahoo
Atletico cash in on Real Madrid's Bernabeu concert woes
Mired in legal setbacks, Real Madrid are losing the lucrative star-studded concerts for which their costly Bernabeu stadium revamp was designed -- and cross-town rivals Atletico are cashing in. The megaproject involved three loans totalling more than one billion euros ($1.174 billion) with the goal of transforming the historic ground into a year-round entertainment hub. But the Spanish giants had not reckoned with the determination of angry locals, whose complaints about excessive noise succeeded in stopping the concerts in 2024. With the complaints bogged down in the courts, Atletico Madrid's Metropolitano stadium snapped up the shows of three Spanish stars who were due to perform at the Bernabeu this summer. A bigger coup followed: the announcement of the hosting of 10 gigs next year by reggaeton superstar Bad Bunny, a multiple Grammy Awards winner who sold a Spanish record 600,000 tickets for 12 dates in Madrid and Barcelona. The Puerto Rican's arrival appears to contradict the belief of Madrid's Atletico-supporting mayor Jose Luis Martinez-Almeida, who insisted only the Bernabeu could attract the most prestigious performers like US icon Taylor Swift. For Placido Rodriguez Guerrero, emeritus professor at the University of Oviedo's economics department, "the reputational damage has been big" for Real. "It is a way of showing that not everything Real Madrid do is done well, and more so if the concerts go to the Metropolitano", he told AFP. Lola Indigo, one of the singers whose cancelled Bernabeu show went to the Metropolitano, told El Mundo daily she felt "disappointment, a little betrayed". - 'Major blow' - Club president Florentino Perez has reassured supporters that concerts only represent one percent of Real's budget, with revenues topping 1.1 billion euros in the 2024/25 season. But David Dunn, managing director of the Edinburgh-based consultancy 442 Design, which has worked on commercial projects with clubs including Arsenal and AC Milan, described the situation as "a major blow" for Real. Although the matchday, tour and retail business revenue is "excellent", the club "will have banked on being able to hold multiple large-scale events and concerts", he told AFP. Business Insider Spain has reported Real's plan was to generate around 100 million euros per year from musical events -- enough to sign a couple of stars. Professor Rodriguez Guerrero said Real were losing "tens of millions of euros" this summer to their less storied local rivals, who have previously hosted stars including Bruce Springsteen, the Rolling Stones and Bruno Mars. If Real wish to pursue their concert ambitions, the investment "will cost quite a lot", he said. - Solution 'not simple' - For Francesc Daumal, an architecture expert at Barcelona's Polytechnic University of Catalonia, the Bernabeu's main weakness is its new retractable roof and the acoustic issues it engenders. The stadium "is like a tent, because it's shut with a light closure. There are openings, exterior sheets that let air in", he explained. "Solving the insulation for those deep frequencies and with those very high acoustic pressures isn't simple," warned Daumal. Atletico's stadium "was born from the start with the intention of soundproofing it", whereas adapting the older Bernabeu is more difficult, he added. Daumal also identified the Bernabeu's proximity to residential buildings as a challenge to contain noise, compared with the esplanade that separates the Metropolitano from its closest neighbours. Atletico are meanwhile cashing in on a packed summer concert schedule with the Bernabeu out of action. Fans flocked to the Metropolitano in May for two sold-out nights by British star Ed Sheeran, with 140,000 tickets going at an average price of 100 euros ($115). Sara, who attended last year's Taylor Swift concert at the Bernabeu, told AFP the Metropolitano was "better as a place... it's a club with more ties to music". "Acoustically, the Bernabeu is the worst place we've seen," added the 34-year-old communications sector employee, who declined to give her surname. Ariel Jackson, a 30-year-old lawyer from the Caribbean nation of Trinidad and Tobago, said the Metropolitano had "extra space" and was "more comfortable" than the Bernabeu thanks to its distance from the crowded city centre. "We love to say concerts are held" at the Metropolitano amid the Bernabeu's troubles, enthused Atletico fan David Guerrero, 27, sporting a club shirt with Sheeran's name on the back. imm/ds/CHZ/nf
