Mafalda, Argentina's Very Opinionated Cartoon Heroine, is Coming to America
Mafalda, the eponymous star of Joaquín Salvador Lavado's beloved comic strip, is by any measure a global sensation: statues in Argentina and Spain; a handful of animated TV credits (including an upcoming Netflix series); calendars, coffee mugs and makeup bags adorned with her trademark bob and bow tie everywhere from Mexico City to Milan.
And yet Mafalda is a relative unknown in this country, with few translations in English and little to no distribution of the comic in the United States. A forthcoming five-volume collection from Elsewhere Editions is set to change that. For those who see in Quino's work a road map for navigating a polarized political climate, the first volume, due June 10, can't come soon enough.
'This is seriously the comic that the country needs in this moment,' said Ricardo Siri, who grew up reading 'Mafalda' in Argentina and now lives in Vermont. (He is also the author of 'Macanudo' and other work under the pen name Liniers.) 'Mafalda has her point of view, but she always accepts as friends people who are very different from her.'
When wider American audiences do meet Mafalda, they'll find a girl who resembles Ernie Bushmiller's iconic character Nancy, but whose antics are entirely her own. Mafalda reaches for outer space on a seltzer-fueled jetpack, and is open to all kinds of experience. Even if she's unlikely to help Democrats and Republicans get along, her brand of innocent but opinionated curiosity could show the so-called adults in the room how to do better by future generations.
Want all of The Times? Subscribe.
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Atlantic
14 minutes ago
- Atlantic
Justin Bieber Is Here to Save a Summer of Strangeness
Can this really be the song of the summer? For seven weeks now, the most popular tune in the country has been Alex Warren's 'Ordinary'—a solemn ballad that has all of the warm-weather appropriateness of a fur coat. Ideally, the song of the summer is a buoyant one, giving you a beat to bob a flamingo floatie to. 'Ordinary,' instead, is made for stomping, moping, and forgetting. The top reaches of the Billboard Hot 100 have otherwise mostly been stale and flukey, filled with songs that were popular last summer (Teddy Swims's 'Lose Control'), replacement-level efforts by the streaming behemoths Drake and Morgan Wallen, and tie-ins from the Netflix cartoon show KPop Demon Hunters. Then, just last week, a welcome bit of warmth and novelty emerged at No. 2—'Daisies' by Justin Bieber, the unlikely emblem of our obviously fragile national mood. Perhaps you aren't inclined to check out new music by a formerly chirpy child star who lately has been best known for his surreal interactions with paparazzi. But earlier this month, the 31-year-old Bieber suddenly released a new album, Swag, that made headlines for being rather good. Not 'good for Bieber'; good for a modern pop release. Swag filled a void in the summer-listening landscape by meeting listeners where they so clearly seem to be—less in need of a party-fueling energy drink than a soothing slather of aloe. The album is Bieber's first since parting ways with manager Scooter Braun, the record-business kingpin who recently seemed to suffer a catastrophic collapse in support from the celebrity class. The music departs from the pert poppiness of Bieber's past to indulge the singer's well-documented fascination with hip-hop and R&B. In one interlude, the comedian Druski tells Bieber 'your soul is Black'; the assertion is cringey, but the album's music is significantly more subtle than that. Bieber never really raps. Rather, he uses his ever-yearning, creamy-soft voice to do what great rappers and R&B singers often do: find a pocket within a beat, and then let emotions be his guide. What's really fascinating about the album, though, is that it sounds like it's wrapped in gauze. The production is aqueous and rippling, rather than shiny and laminated as one might expect from Bieber. Swag is heavily influenced by the indie producer-artists Dijon (who collaborated on a few of the album's songs) and (a producer on 'Daisies'). They have risen to prominence by swirling bygone rock and pop signifiers into a comforting yet complex stew of sound. Swag 's songs similarly hit the listener with a sense of gentle intrigue, like a minor recovered memory. The instant hit 'Daisies' exemplifies the approach. Its twanging guitars and pounding drums scan as countrified classic rock, but every element seems muffled, as if emanating from an iPhone lost in a couch. The verses steadily build energy and excitement—but then disperse in a gentle puff of feeling. In a lullaby whisper, Bieber sings of pining for his girl and sticking with her through good times and bad. 'Hold on, hold on,' goes one refrain: a statement of desire for safety and stability, not passion and heat. But my personal song-of-the-summer nomination would be Swag 's opening track, 'All I Can Take.' It opens in a tenor of pure cheese, with keyboard tones that were last fashionable when Steve Winwood and Boyz II Men were soundtracking school dances. A lightly pumping beat comes to the fore, setting the stage for a parade of different-sounding Biebers to perform. In one moment, he's a panting Michael Jackson impersonator. In another, he's an electronically distorted hyperpop sprite. The song is serene, and pretty, and ever so sad—yet it's also wiggling with details that suggest there's more to the story than initially meets the ear. The lyrics thread together sex talk with hints of stresses that must be escaped; 'It's all I can take in this moment,' Bieber sings, hinting at a burnout whose cause the listener is left to imagine. Swag 's approach—downtempo yet bustling, melancholic yet awake—is on trend emotionally as much as it is musically. Though the year has brought no shortage of bright, upbeat pop albums from the likes of Lady Gaga and Kesha, the music that's sticking around has a reserved, simmering quality. The biggest Wallen song of the moment is 'What I Want,' a collaboration with the whisper-singing diva Tate McRae; it builds suspense for a full minute before any percussion enters. One rising hit, Ravyn Lenae's 'Love Me Not,' has a neo-soul arrangement that fidgets enough to keep the ear occupied without demanding active attention. A dreary technological reason probably explains why this kind of music is popular: Streaming rewards background fare more than it rewards jolting dynamism. But even looking at my own recent playlists, downtempo seems in. The best song by Addison Rae, the TikTok phenom turned pop mastermind, is 'Headphones On,' a chill-out track laden with tolling bells and jazz keyboards. I have kept returning to the album Choke Enough by Oklou, a French singer who makes electronic pop that's so skeletal and frail-seeming, you worry you're despoiling the songs merely by listening to them. Other recent highlights: the mumbled and dreamy indie rock of Alex G's Headlights, the depressive easy listening of Haim's I quit, and 'Shapeshifter,' the wintry-sounding standout from Lorde's Virgin. It's hard to avoid psychoanalyzing this season's musical offerings and concluding that the culture is suffering from malaise, or at least a hangover. After all, just a year ago we had ' Brat summer,' named for the hedonistic Charli XCX album. The songs of that summer were irrepressible: Sabrina Carpenter's sarcastic 'Espresso,' Kendrick Lamar's taunting 'Not Like Us,' and Shaboozey's thumping 'A Bar Song (Tipsy).' But this year, Charli XCX's biggest song is 'Party 4 U'—a pandemic-doldrums ballad released in 2020 that recently blew up thanks to a TikTok trend of people sharing emo stories about their lives. The track captures a bleary feeling of trying to have fun but getting pulled into melancholy. That's a feeling lots of Americans surely can relate to. Every era brings its own reasons to fret about the state of the world, but the headline-news topics of late—wars, deportations, layoffs—are upending lives in profound ways at mass scale. Swag isn't about any of that, but great pop always works to make small and personal emotions echo broad, communal ones. Bieber's highly publicized experiences navigating mental health, drug use, and physical maladies have long served up a cautionary tale about life in the internet era. In the months leading up to Swag 's release, he posted angry, inscrutable messages online and confronted reporters on the streets. Pundits have taken to asking Is he okay? The cooling, noncommittal, lightly distressed sound of Swag is an answer of sorts. Like many of us, he's doing as well as can be, given the circumstances.
New York Post
43 minutes ago
- New York Post
Dermot Mulroney knows ‘The Hunting Wives' isn't his usual role: ‘Love affairs and naughty sex'
He's got his cowboy hat on. Dermot Mulroney may be best known for 'The Wedding Date' and 'My Best Friend's Wedding,' but his new Netflix show 'The Hunting Wives' is like 'the anti rom-com' — according to the actor. 'They don't have any romance, and they don't have any comedy….except love affairs and naughty sex,' Mulroney, 61, exclusively told The Post. Advertisement 5 Dermot Mulroney attends the SAG-AFTRA Foundation Conversations Presents 'When I'm, Ready' event in LA on March 19, 2025. Getty Images for SAG-AFTRA Foundation 5 Dermot Mulroney and Julia Roberts in 'My Best Friend's Wedding.' 5 Malin Akerman and Dermot Mulroney in 'The Hunting Wives.' Netflix Advertisement '[It] takes itself just seriously enough that you can find all sorts of ways to look at it,' he explained. 'You can see it as a serious drama, or you can take it a little lighter, or at least a little bit over-the-top right in their styles in their choices.' The soapy drama is based on the 2021 novel and follows Sophie (Brittany Snow), who moves with her husband, (Evan Jonigkeit), from Massachusetts to Texas. Sophie soon ends up entangled in the web of her new friend Margo Banks (Malin Akerman), the Queen Bee leader of the local community. Margo presides over a clique of moms and socialites who like shooting guns and dancing with men half their age. 5 Dermot Mulroney appears on 'The Jennifer Hudson Show' in Burbank, California, on April 1, 2025. Getty Images Advertisement Jed (Mulroney) is Margo's husband, who is contemplating a run for the Governor of Texas. Although Margo is having affairs with younger men and women alike – and Jed is also seeing other women – the couple knows about each other's activities, and neither of them has a problem with it. 'I'm running for governor of Texas, so we don't take that lightly, but I've got somebody who's kind of running me, and her name is Margo Banks,' the 'Scream VI' actor told The Post. 'We are definitely a power couple in the upper social echelon down there in the oil country in Texas.' 5 Malin Akerman and Britatny Snow in 'The Hunting Wives.' Netflix Advertisement 'The Wedding Date' actor called the novel a 'page turner.' 'I think they expanded Jed's role somewhat in the television series. Really, Jed is a man who makes his own decisions, but he is very much and perhaps toxically tied to his wife,' he explained. 'They share goals. So, they have that in common.' The 'Chicago Fire' actor quipped that although Jed and Margo's relationship isn't a typical romance, 'When you're lying to the police about what your wife is doing…that can be considered love.' 'The Hunting Wives' also stars Jaime Ray Newman, Katie Lowes, George Ferrier and Chrissy Metz. All eight episodes are available to stream.
Forbes
44 minutes ago
- Forbes
Is Netflix's ‘Happy Gilmore 2' A Cash-In Or Worth Watching?
Happy Gilmore 2 Netflix has now released Happy Gilmore 2, the 29-years-later sequel to the Adam Sandler comedy classic. Critic and fans are chiming in about the movie and the current scores are…actually kind of surprising. So far, this does not seem like some sort of ill-conceived cash-in, but rather a worthy sequel. In the case of critics, at least Happy Gilmore 2 has a 65% Rotten Tomatoes score which is a tick above the original's 63% score. Audience scores have the film at a 74%, which is lower than the 85% of the original, albeit that's about 1,000 reviews in compared to 250,000 over the last thirty years. The film got a surprise endorsement from none other than Taylor Swift, who broadcast to her hundreds of millions of fans that they should watch the movie: "Happy Gilmore 2 had me cackling and cheering the whole movie. An absolute must watch," Swift, 35, wrote on Instagram, along with posting the movie's poster. "13/10, go watch it on @netflix as soon as humanly possible.' Random? Not really. Her boyfriend Travis Kelce appears in the movie, and who doesn't love a supportive girlfriend? Still, quite a plug, as you can't pay for that kind of press. Happy Gilmore 2 As for actual critics, here's some of the praise that's come in: Rolling Stone – 'The rule for sequels is: give them the same, only different. Happy Gilmore 2 adheres to this concept beautifully, along with doling out enough blatant fan service to choke a one-eyed alligator.' Consequence– 'Between Happy's family life and a whole new series of challenges for him to tackle, there's enough freshness to the plot to keep it from feeling like a total rehash of what came before, while still delivering wild golf stunts and a huge range of cameos.' I think my favorite bit of praise is from Digital Mafia Takes who says 'Happy Gilmore 2 is Adam Sandler's Top Gun: Maverick.' There's a bit of a weird situation where Netflix currently has the rights to the original Happy Gilmore, but you can only stream it on the service for the next week before it's leaving on August 1. As a Netflix original, meanwhile, Happy Gilmore 2 will stay on Netflix indefinitely, and it's no doubt about to debut at #1 on the Top 10 list. But if you want to watch both, you'll have to do it within this week unless you want to head over to Hulu or Peacock where the film will still be viewable. So, it's a success, and I have to imagine viewership is going to be amazing. Happy Gilmore 3? Let's not get ahead of ourselves. Follow me on Twitter, YouTube, Bluesky and Instagram. Pick up my sci-fi novels the Herokiller series and The Earthborn Trilogy.
