Indian author Banu Mushtaq wins International Booker for story collection
Indian writer, lawyer and activist Banu Mushtaq on Tuesday won the International Booker Prize for her short story collection "Heart Lamp".
The 77-year-old is the first author of Kannada-language literature to receive the prestigious literary award for translated fiction.
"This moment feels like a thousand fire flies lighting a single sky -- brief, brilliant and utterly collective," Mushtaq said at a ceremony at the Tate Modern gallery in London.
"I accept this great honour not as an individuals but as a voice raised in chorus with so many others."
Mushtaq will share the £50,000 ($67,000) prize with her translator Deepa Bhasthi, who also helped choose the stories.
"Heart Lamp" gathers 12 stories originally published between 1990 and 2023. They portray everyday life in Muslim communities of southern India, focusing on the experiences of women and girls.
Critics praised the collection for its dry and gentle humour, its witty, colloquial style and its searing commentary on patriarchy, casteism and religious conservatism.
Mushtaq, based in Karnataka state, southwest India, is known for her advocacy in women's rights and her legal work confronting discrimination.
The jury hailed her characters -- from spirited grandmothers to bumbling religious clerics -- as "astonishing portraits of survival and resilience".
"My stories are about women -- how religion, society, and politics demand unquestioning obedience from them, and in doing so, inflict inhumane cruelty upon them, turning them into mere subordinates," she said.
Max Porter, chair of th judges, hailed "Heart Lamp" as "something genuinely new for English readers."
"A radical translation which ruffles language, to create new textures in a plurality of Englishes. It challenges and expands our understanding of translation."
Agence France-Presse
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Broadcast Pro
an hour ago
- Broadcast Pro
1001 partners with Wide.net to deliver premium Arabic entertainment
The first phase will see the launch of acclaimed Arabic TV shows and movies, backed by targeted campaigns during key national holidays. Iraq's Arabic-language streaming service, 1001, has announced a strategic alliance with a content provider in the Middle East, to bring an extensive library of premium Arabic entertainment to audiences across the country. Under the partnership, acclaimed films, popular series and culturally resonant programming will be offered exclusively through the 1001 platform, significantly expanding its content catalogue. The agreement aims to meet the rising demand for high-quality, authentic Arabic content while offering a legal and stable alternative to piracy. As part of the rollout, viewers can expect exclusive promotional campaigns, bundled subscription packages, and personalised benefits designed to enhance the digital viewing experience and encourage support for licensed entertainment. Dr William Page, Chief Strategy Officer at 1001, said: 'This partnership represents a significant step forward in our mission to serve Iraq's growing demand for quality Arabic entertainment. With distinctive library now joining our ecosystem, we're expanding not only in scale but in the cultural relevance and diversity of what we offer. This strengthens our position as Iraq's go-to destination for legal, stable, and high-quality streaming.' The first phase of the collaboration will introduce acclaimed Arabic movies and television series, accompanied by targeted marketing efforts during key national holidays. 1001 plans to leverage a mix of SMS campaigns, in-app promotions, and social media outreach to connect with viewers nationwide. Anas Abdeen, Head of Content & Marketing at commented: 'We are excited to partner with 1001, a platform that shares our vision of delivering culturally rich and accessible content. This collaboration allows us to expand our reach while supporting Iraq's digital transformation through meaningful and value-driven entertainment.' Beyond expanding their content portfolios, both companies will also launch joint awareness initiatives to promote legal streaming and protect intellectual property. The campaigns will underscore the importance of supporting licensed content and the broader creative economy in Iraq.
Gulf Today
4 hours ago
- Gulf Today
Colour and ease lift Paris Men's Fashion Week
Colours ran wild and silhouettes softened at Paris Men's Fashion Week, which ends Sunday, as designers brought a rare breath of fresh air to a gloomy fashion climate. Despite the heavy news cycle and economic turbulence affecting the luxury sector, this Fashion Week was a "shot of creativity that felt incredibly good", Alice Feillard, men's buying director at Galeries Lafayette, told the media. The spring-summer 2026 season "is much more creative than the previous ones, which were a bit duller", said Adrien Communier, the fashion editor at GQ France. Both experts observed a more relaxed vibe, with Feillard pointing to "good humour" and "optimism", while Communier noted a "lighter mood". A model presents a creation by Amiri as part of the Paris Fashion Week in Paris, 2025. AFP "With so many debuts, there was a sense of renewal. And so, I found that people were more curious," he added. After a notable women's show in March, Julian Klausner made waves Thursday with his first menswear show for Dries Van Noten, while Jonathan Anderson's long-awaited debut at Dior drew applause on Friday. A renewed burst of creativity lit up the runways, most visibly through bold colour choices. Brown tones and pastels made way for a richer, more saturated palette for next summer. A model presents a creation by Dior Homme as part of the Paris Fashion Week in Paris. AFP Saint Laurent opened the week with violet, navy, orange and moss green, while Pharrell Williams at Louis Vuitton channelled Indian motifs and hues. Dries Van Noten made a splash with bold fuchsia and blood red, while Kenzo exploded with candy pink, aquatic blue and chick yellow. 'nonchalant elegance' Dior Homme took a more restrained approach, showcasing rich tones like a deep forest green on structured pieces. The tones sometimes appeared as prints -- tiger at Kenzo, childlike safari at Louis Vuitton and floral at Dior. A model wears a creation as part of the men's Kenzo Spring-Summer 2026 collection. AP At Comme des Garcons Plus, prints leaned into pop-style 1970s geometry -- a look also seen at Amiri, Saint Laurent and Junya Watanabe, who embraced flared trousers. Stripes were ubiquitous but subtle, adding detail without overwhelming. Designers leaned into fluidity with flared trousers, long jackets, open shirts and an ongoing pyjama trend. "There's a sort of nonchalant elegance in having a very fluid yet thoughtfully designed silhouette," Communier said. Last season's neo-dandy look is now much more relaxed. A model presents a creation by Comme des Garcons Homme Plus for the Menswear Ready-to-wear Spring-Summer 2026 collection. AFP "Tailoring is still omnipresent in the collections, but it's becoming more fluid. There's still formality, but it's far more relaxed and remains very elegant," said Feillard. Bags were omnipresent, from clutch to shoulder, styled for both casual outings and evening occasions. Finally, flip-flops made a major comeback, seen at Officine Generale, Auralee and even Hermes, "worn in an almost formal way", said Communier. A perfect example of relaxed chic. Agence France Presse
Gulf Today
a day ago
- Gulf Today
'Kaanta Laga' star Shefali Jariwala dies at 42
Shefali Jariwala, widely known for her breakout performance in the iconic 2002 music video 'Kaanta Laga', passed away in Mumbai late on Friday night. She was 42. Jariwala was reportedly rushed to Bellevue Multispeciality Hospital by her husband after she was found unresponsive. Despite all efforts, doctors declared her dead on arrival. The cause of death has not yet been made public by the family. However, some reports suggest that Jariwala died due to cardiac arrest. Her body has been sent to Cooper Hospital for postmortem examination. Meanwhile, Mumbai Police have launched a Preliminary Investigation and are currently questioning the household cook and domestic help to ascertain the sequence of events leading to her death. A forensic team was also deployed to Jariwala's residence, where they conducted an extensive search of the premises. While no official statement has been issued about the cause or nature of her death, the presence of police and forensic officials suggests that the authorities are treating the case as suspicious. Shefali Jariwala became a household name after appearing in the remixed music video 'Kaanta Laga', which dominated the Indian pop scene in the early 2000s. Her popularity earned her a role in Salman Khan's film 'Mujhse Shaadi Karogi', and she went on to star in the 2019 web series 'Baby Come Naa'. Jariwala also made her mark in television, participating in dance reality shows such as 'Boogie Woogie' and 'Nach Baliye', further endearing herself to audiences across India. She also participated in 'Bigg Boss 13' with her friend and ex-boyfriend, Sidharth Shukla, who tragically passed away under similar circumstances in his 40s. They both dated each other over 15 years ago. Jariwala's last X post was also dedicated to Shukla, in which she wrote, "Thinking of you today mere dost Sidharth Shukla." Indo-Asian News Service
