Quebec's language watchdog will stay away from 'Go! Habs Go!' from now on, minister says
The minister responsible for French in Quebec says the province's language watchdog will, from now on, ignore complaints related to the use of English in the phrase "Go! Habs Go!"
The Montreal Gazette first reported that city buses changed the message of support to the Montreal Canadiens on their electronic displays to avoid using the word "Go" because it was an Anglicism.
On Friday, Jean-François Roberge posted on X that the Office québécois de la langue française, or OQLF, has been receiving a flurry of backlash.
"OQLF employees are currently receiving threats. This is completely unacceptable. It must stop," he wrote.
Roberge said the office would no longer respond to complaints about "Go! Habs Go!" because it is "an expression that is a part of our DNA, our identity."
WATCH | Go! Habs Go! is a no-go:
No more 'Go! Canadiens Go!' on Montreal buses after language watchdog intervenes
5 hours ago
Duration 2:36
He and OQLF president and director general Dominique Malack both maintained that the French-language watchdog had no problem with the expression.
They emphasized that the STM had changed its bus messages following a complaint to the OQLF about the phrase "GO! CF MTL GO!" in support of Montreal's professional men's soccer team.
The OQLF said it approached the STM and suggested they change the language.
The complaint led the STM to change their message of support for the Canadiens, who are currently battling the Washington Capitals in the first round of the Stanley Cup Playoffs, from "Go! Canadiens Go!" to " Allez! Canadiens Allez!"
"The term 'go' can be found in a French dictionary and is used in everyday language," Malack wrote on X. "However, it is an Anglicism. … The charter [of the French language] is clear about the government's obligations regarding the exemplary use of French, and the [OQLF] is mandated to ensure that it is applied."
On Friday, the Société de Transport de Laval (STL), the transit authority responsible for Laval, Que., just north of Montreal, said it was also changing the signs on its buses that expressed support for the Laval Rocket, the Montreal Canadiens's American Hockey League affiliate.
"Following the OQLF's intervention at the STM, the STL has decided to replace the message 'Go! Rocket Go! by 'Allez Rocket!" a spokesperson said in an email.
Like the STM, changing the displays has to be done manually and the spokesperson said it will take some time to be completed.
The removal of "Go! Canadiens Go!" sparked furor online and in the halls of the National Assembly.
Even the sovereignist Parti Québécois said its leader Paul St-Pierre Plamondon will continue to use the phrase "Go! Habs Go!"
Catherine Gentilcore, the PQ's culture and communications critic said her party has "bigger" priorities when it comes to the protection of the French language. She cited expanding Bill 101 to junior CEGEPs (junior colleges), improving francization efforts and strengthening culture and language programs in schools.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
National Observer
2 hours ago
- National Observer
A French podcast brings climate conversations to young listeners
These in-their-own-words pieces are told to Patricia Lane and co-edited with input from the interviewee for the purpose of brevity. Sasha Emery brings climate conversations to young francophones. This 22-year-old from Yukon and her Franco-Manitoban friend, Anne-Sophie Règnier, produce the Conversations Climatiques podcast. Sasha represented youth on the Yukon government's Youth Panel on Climate Change and at the 2024 United Nations High Level Political Forum on Sustainable Development Tell us about your podcast. As a young Francophone, I saw a need for climate resources in French, especially oriented toward young people. Our podcast breaks down climate-related topics and features French-speaking youth who speak from their lived experiences and climate emotions from across Canada, especially from the North. Topics have included an interview with Yukon MP Dr. Hanley on the interactions between health, environment and politics and the importance of art in fostering hope in Nunavut. Those of us who live in the North face constant anxiety from the threat of wildfires, smoke, unusual heat and flooding. We are seeing new species and losing ones we grew up with. Many of us have been evacuated in climate-induced emergencies. Anne-Sophie and I want to record and respect the experiences of young people so others feel less alone, and to inform decision-makers in charge of our future. We have listeners across the country in the United States and Europe. How did you get involved in this project? Growing up in Yukon, I loved the beautiful, vast landscapes around me. I was involved in the local community but did not make the connection between justice and climate until l joined my high school's social justice club and learned about the United Nations Social Development Goals. Encouraged to use my voice by my parents and teachers, it was a natural next step to participate in the Fridays for Future protests in Whitehorse. I'm motivated to help northern communities build resiliency in the face of climate change and have been involved in climate action at several levels; working in the non-profit sector, for Environment and Climate Change Canada, bringing northern perspectives on several youth councils and climate conferences. Sasha Emery brings climate conversations to young francophones. This 22-year-old from Yukon and her Franco-Manitoban friend, Anne-Sophie Règnier, produce the Conversations Climatiques podcast. I met Anne-Sophie at a conference for francophone youth. When we realized we shared a common passion for action on climate, we decided to do this podcast together. We run it on Zoom so it is very low tech but still high quality. We aim to raise awareness while reducing climate anxiety. Listeners hear thoughtful people and have their emotions validated, but they also see they are not alone. We try to provide avenues for engagement as an antidote to fear and publicize petitions, youth engagement opportunities and resources like emergency preparedness tool kits and support groups. One youth we interviewed had to be evacuated from Yellowknife during the 2023 wildfire. He talked about the surreal experience of driving out past the community of Enterprise and then hearing it had burned to the ground. The trees he grew up with that ringed the city were felled to prevent wildfire spread, and he shared with us how disorienting it is to see such a change in the landscape. I hope his experience will resonate with those who do not yet directly experience climate change, so they too will become active in protecting the people and places we love. What makes it hard? It is painful to be so aware of the losses we are experiencing. What keeps you awake at night? Sometimes, it is hope! If we work hard and everyone does their part, we can make a better world. We might not see the end result, but it is good to be working with others to try. Small steps can create big ripples. Greta Thunberg did not know that her one person protest would ignite a global movement. Maybe one conversation on our podcast will wake someone up who then starts to take action. But in any event, it feels good to know we are making a positive difference in the lives of our listeners by giving them information and a sense of community. What do you see if we get this right? The systems around us support us to repurpose our lives to help each other rather than to see ourselves as solitary individuals. We have integrated Indigenous wisdom and know we are just one of the beings on the land and in the waters. We value art and creativity as pathways to a better future. We have learned that while disagreements can be frustrating, it is important to try to understand each other's perspectives and to find a shared interest in the common good. What would you like to say to other young people? Talk about climate change. Your voice matters. What about older readers? As a youth, it is frustrating to hear older people say things like, 'You young people are going to change the world.' As youth, we didn't ask for this. We're already tired, and we'll have to face these challenges for the rest of our lives. Everyone at any age can have an impact. If you're unsure where to start, try to learn about the harmful systems and root causes of climate change and other injustices. You'll discover everything is interconnected. Any action taken by you to achieve one solution can advance others.
Winnipeg Free Press
3 hours ago
- Winnipeg Free Press
Fireworks, warplanes and axes: How France celebrates Bastille Day
PARIS (AP) — Swooping warplanes, axe-carrying warriors, a drone light show over the Eiffel Tower and fireworks in nearly every French town — it must be Bastille Day. France is celebrating its biggest holiday Monday with 7,000 people marching, on horseback or riding armored vehicles along the cobblestones of the Champs-Elysees, the most iconic avenue in Paris. And there are plans for partying and pageantry around the country. Why Bastille Day is a big deal Parisians stormed the Bastille fortress and prison on July 14, 1789, a spark for the French Revolution that overthrew the monarchy. In the ensuing two centuries, France saw Napoleon's empire rise and fall, more uprisings and two world wars before settling into today's Fifth Republic, established in 1958. Bastille Day has become a central moment for modern France, celebrating democratic freedoms and national pride, a mélange of revolutionary spirit and military prowess. The Paris parade beneath the Arc de Triomphe so impressed visiting U.S. President Donald Trump in 2017 that it inspired him to stage his own parade this year. What to watch for The spectacle begins on the ground, with French President Emmanuel Macron reviewing the troops and relighting the eternal flame beneath the Arc de Triomphe. Each parade uniform has a touch of symbolism. The contingent from the French Foreign Legion is eye-catching, its bearded troops wearing leather aprons and carrying axes, a reference to their original role as route clearers for advancing armies. The Paris event includes flyovers by fighter jets, trailing red, white and blue smoke. Then the evening sees a drone light show and fireworks at the Eiffel Tower that has gotten more elaborate every year. What's special about this year Every year, France hosts a special guest for Bastille Day, and this year it's Indonesia, with President Prabowo Subianto representing the world's biggest Muslim country, which also a major Asian economic and military player. Indonesian troops, including 200 drummers, are marching in Monday's parade, and Indonesia is expected to confirm new purchases of Rafale fighter jets and other French military equipment during the visit. Prabowo, who was accused of rights abuses under Indonesia's prior dictatorship, will be treated to a special holiday dinner at the Elysée Palace. Finnish troops serving in the U.N. force in Lebanon and Belgian and Luxembourg troops serving in a NATO force in Romania will also parade through Paris, reflecting the increasingly international nature of the event. Among the dignitaries invited to watch will be Fousseynou Samba Cisse, who rescued two babies from a burning apartment earlier this month and received a last-minute invitation in a phone call from Macron himself. What's the geopolitical backdrop Beyond the military spectacle in Paris are growing concerns about an uncertain world. On the eve Bastille Day, Macron announced 6.5 billion euros ($7.6 billion) in extra French military spending in the next two years because of new threats ranging from Russia to terrorism and online attacks. The French leader called for intensified efforts to protect Europe and support for Ukraine. ''Since 1945, our freedom has never been so threatened, and never so seriously,″ Macron said. ''We are experiencing a return to the fact of a nuclear threat, and a proliferation of major conflicts.″ What else happens on Bastille Day It's a period when France bestows special awards — including the most prestigious, the Legion of Honor — on notable people. This year's recipients include Gisele Pelicot, who became a global hero to victims of sexual violence during a four-month trial in which her husband and dozens of men were convicted of sexually assaulting her while she was drugged unconscious. Bastille Day is also a time for family gatherings, firefighters' balls and rural festivals around France.
Ottawa Citizen
3 hours ago
- Ottawa Citizen
Today's letters: EV? Hybrid? gas? Buying a car can drive you nuts
Article content Nobody knows how complex and inefficient many government processes are, and how outdated many of its systems are more than the public service itself, but I have never seen PSAC suggest innovative solutions that benefit Canadians. If PSAC wants to be consulted before its employer makes decisions, earn that right by acting as a partner in the hard work of modernization, rather than solely as an advocate for an endlessly expanding public service with ever increasing wages and benefits. Article content I would welcome a meaningful collaboration between the government and public servants to modernize and overhaul government. Article content Would Tom Spears have the same opinion about translating access to information documents if 90 or 95 per cent of the records released online were only in French ? Article content Article content Christiane Horne, Ottawa Article content While we're talking about redundancy … Article content Re: Government to cut unnecessary red tape, July 10. Article content Isn't the term 'unnecessary red tape' redundant? Article content Greig Birchfield, Ottawa Article content The letter-writer is comparing apples and oranges by drawing similarities between professional doctors or nurses and public servants. Article content First, the public service is a very large bureaucracy. In any large multi-disciplinary organization, there needs to be career progression. Entry-level jobs teach the workers about what the organization delivers and how things work; this knowledge and experience is valuable when working in a more complex job or in management. Imagine a team leader or manager who never did this entry level job and the difficulties they would have in understanding services and processes. Article content Article content Career progression also motivates employees to produce good results for the organization and positions them for the next step. Without this, people would stagnate and become less productive. Doctors and nurses deal with a tremendous amount of variety and new experiences — new learning — every day so their jobs, although stressful, remain interesting and challenging. Article content Its very important in a career to be doing something you like and to come to a workplace that supports your career. This is how to create a dynamic workplace. The public service has some work to do around these issues but keeping people in their jobs forever is not the answer. Article content We pride ourselves in Canada for our rich cultural diversity and our Charter of Rights. In this context, defence lawyers brought a Vietnamese cultural expert to the Lam sisters' murder trial to provide comprehensive 'context' for the jury. The two Vietnamese origin sisters are charged with the murder of their mother, Kieu Lam, in October 2022.
