‘Mind-expanding books': International Booker prize shortlist announced
British translator Sophie Hughes has been shortlisted for her translation of Perfection, originally written in Italian by Vincenzo Latronico. This marks the fifth time Hughes has been shortlisted for the prize, making her the award's record holder for the most times shortlisted and longlisted.
On the Calculation of Volume I by Solvej Balle, translated by Barbara J Haveland (Faber)
Small Boat by Vincent Delecroix, translated by Helen Stevenson (Small Axes)
Under the Eye of the Big Bird by Hiromi Kawakami, translated by Asa Yoneda (Granta)
Perfection by Vincenzo Latronico, translated by Sophie Hughes (Fitzcarraldo)
Heart Lamp by Banu Mushtaq, translated by Deepa Bhasthi (And Other Stories)
A Leopard-Skin Hat by Anne Serre, translated by Mark Hutchinson (Lolli)
Six author-translator teams are now in contention for the £50,000 prize, the winner of which will be announced on 20 May, with the prize money divided equally between author and translator.
Japanese writer Kawakami, best known for her novel Strange Weather in Tokyo, has been shortlisted for her novel-in-stories Under the Eye of the Big Bird, translated by Asa Yoneda. Danish writer Balle and Scottish translator Barbara J Haveland have been chosen for On the Calculation of Volume I, the first of a planned septology in which the protagonist Tara is stuck in a time loop.
'These mind-expanding books ask what might be in store for us, or how we might mourn, worship or survive', said author and judging chair Max Porter. 'They offer knotty, sometimes pessimistic, sometimes radically hopeful answers to these questions. Taken together they build a miraculous lens through which to view human experience, both the truly disturbing and the achingly beautiful.'
The shortlisted titles are slim, with four coming in at under 200 pages, including Latronico's Perfection. The novel, about a millennial expat couple living in Berlin, 'transcends its satire of 2010s hipsterdom through the depth of Latronico's sociological observations', writes Thomas McMullan in the Guardian. 'This chronicle of contemporary Berlin is strongest in its articulation of how a certain kind of globalisation dislocates us from our surroundings.'
Small Boat by Vincent Delecroix, translated from French by Helen Stevenson, was also selected. The book was written in three weeks, and is based on recordings from a real event in November 2021, when a dinghy carrying migrants from France to the UK capsized in the Channel, causing the death of 27 people on board.
Sign up to Bookmarks
Discover new books and learn more about your favourite authors with our expert reviews, interviews and news stories. Literary delights delivered direct to you
after newsletter promotion
A book translated from Kannada – a language spoken by tens of millions of people, primarily in the state of Karnataka in southwest India – features on the shortlist for the first time in the prize's history this year: Heart Lamp by Banu Mushtaq, translated by Deepa Bhasthi. It contains 12 stories originally published between 1990 and 2023, which capture the daily lives of women and girls in Muslim communities in southern India.
Completing the shortlist is A Leopard-Skin Hat by Anne Serre, translated from French by Mark Hutchinson. Serre wrote the book, about a woman with severe psychological disorders, in six months after the suicide of her sister. 'I wanted to create a memorial to her', said Serre.
The other titles longlisted for this year's prize were The Book of Disappearance by Ibtisam Azem, translated by Sinan Antoon; There's a Monster Behind the Door by Gaëlle Bélem, translated by Karen Fleetwood and Laëtitia Saint-Loubert; Solenoid by Mircea Cărtărescu, translated by Sean Cotter; Reservoir Bitches by Dahlia de la Cerda, translated by Julia Sanches and Heather Cleary; Hunchback by Saou Ichikawa, translated by Polly Barton; Eurotrash by Christian Kracht, translated by Daniel Bowles; and On a Woman's Madness by Astrid Roemer, translated by Lucy Scott.
Alongside Porter on this year's judging panel are the poet Caleb Femi, writer and Guardian critic Sana Goyal, author and translator Anton Hur, and musician Beth Orton.
Authors who have previously won the award include Han Kang, Olga Tokarczuk and Lucas Rijneveld. Last year, Jenny Erpenbeck and translator Michael Hofmann won the prize for Kairos.
To explore all of the books on the shortlist for the International Booker prize 2025 visit guardianbookshop.com. Delivery charges may apply.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Daily Mail
a day ago
- Daily Mail
VANESSA FELTZ: ‘There was one magnificent moment when I was gloriously, glowingly bikini body ready – it was in 1974'
Let me begin at the pinnacle. I was 12, on a four-star package holiday with my parents and younger sister in Halkidiki. I didn't realise. No one alerted me. The occasion should have been marked. Someone ought – at the very least – to have thrown a tickertape fiesta featuring the local mayor presenting me with a certificate inscribed: 'You, Vanessa Jane Feltz, did on 17 August 1974 reach the world's required standard in curvaceous, non-cellulite-riddled, firm-thighed, high-breasted, flat-stomached, deckchair adorning perfection.' The Feltz family should, for one fabulous foray, have abandoned the grim pre-paid hotel half-board buffet and splashed out on celebratory moussakas at the taverna down the road, toasting my never-to-be-equalled swimwear slam dunk with diluted ouzo. Alas, my mother, disgruntled by the lustful looks directed at her pre-teenage daughter from waiters – and Vassilis, who offered me free rides in his water-ski boat – hastened to draw a veil over my Lolita fortnight. Literally. She kept flinging oversized T-shirts and gigantic towels at me, barking, 'For heaven's sake Vanessa, cover yourself up. There's no need to parade yourself about the place.'
New Statesman
4 days ago
- New Statesman
The best summer reads 2025
Illustration by Eiko Ojara Story of a Murder: The Wives, the Mistress and Doctor Crippen by Hallie Rubenhold The story of how in 1910, Dr Crippen murdered his wife, fled with his lover on an ocean liner, was caught using a transatlantic telegram, and was tried and hanged, is pure penny dreadful sensation. Hallie Rubenhold's deft study looks at the personnel involved in the drama and the backstories, by turns nondescript, seedy and startling, that led them to tragedy. Read our review here. Doubleday, 512pp, £25. Buy the book A New New Me by Helen Oyeyemi There are seven Kinga Sikoras, or seven versions of her – including a matchmaker, a perfumier and a window cleaner – and each keeps a diary informing the other Kingas of what she got up to. The latest novel from Helen Oyeyemi is a dizzyingly funny narrative, where slapstick surrounds a central mystery. But the story's crowning jewel is her ability to create seven unique voices belonging to one individual. Read our review here. Faber & Faber, 256pp, £16.99. Buy the book Lives of the Caesars by Suetonius, translated by Tom Holland Just a single copy of Suetonius's short but vivid biographies of the Caesars had been preserved in a Frankish monastery, yet it became the model for how to write about powerful rulers for succeeding generations. Tom Holland's exemplary translation of this collection shows how strikingly modern they are in their mix of personal details, politics and power. Read an excerpt from the book here. Penguin Classics, 448pp, £25. Buy the book Call Me Ishmaelle by Xiaolu Guo In her feminist reimagining of Moby-Dick, the 2020 Goldsmiths Prize-shortlisted author Xiaolu Guo follows a similar plotline to Herman Melville's great novel, but with a slightly changed cast, including Ishmaelle, a 17-year-old girl who takes the identity of a 15-year-old boy. Guo deftly incorporates philosophical questions about our relationship with nature and gender dysphoria into the plot, with affecting results. Read our review here. Chatto & Windus, 448pp, £18.99. Buy the book Malick Sidibé's Painted Frames: the Malian photographer's portraits of African modernity, reframed as social and cultural objects. Photo by Malick Sidibé 2025 courtesy Loose Joints Peak Human by Johan Norberg The decline of all great civilisations is cyclical, notes Johan Norberg in Peak Human, yet inevitably another great dynasty seems always to emerge from the wake of previous eras. Norberg views history through seven 'golden ages', ranging from Ancient Greece to the Anglosphere by way of the Renaissance and Song China. However familiar the territory may be, he manages to place something surprising at every turn. Read our review here. Atlantic, 512pp, £22. Buy the book Open, Heaven by Seán Hewitt The British-Irish writer Seán Hewitt has won awards and acclaim for his first two collections of poetry. Now, he publishes a mature and complete debut novel. It is a sore and delicate love story about two teenage boys in a fictional northern village. Hewitt's poetic facility makes easy music of his atmosphere. The central relationship is revealed with a light, sensitive touch, and reaches impressive emotional depths. Read our review here. Jonathan Cape, 240pp, £16.99. Buy the book The Brothers Grimm: A Biography by Ann Schmiesing Jacob and Wilhelm, the Brothers Grimm, were responsible for the most disturbing collection of fairy stories ever published. Their tales were not just entertainment, for children and for adults, but a means by which to preserve both the German language and its folk past. Compiled in the age of Romantic nationalism, the stories are united by their strangeness and brutality, according to Ann Schmiesing. Read our review here. Yale University Press, 360pp, £25. Buy the book Subscribe to The New Statesman today from only £8.99 per month Subscribe Don't Forget We're Here Forever by Lamorna Ash How younger generations are confronting and embracing religion is the focus of Lamorna Ash's study of contemporary faith. Sparked by two of her friends who converted, she combines her personal religious journey with interviews with people who have redefined their understanding of Christianity or are turning to it for the first time, as well as visits to Quaker meetings and Jesuit retreats. Read our review here. Bloomsbury Circus, 352pp, £22. Buy the book Beartooth by Callan Wink The characters of Callum Wink's highly readable second novel are Thad and Hazen, two young Montana brothers who begin to discover new things about themselves, and each other, after an injury. The book is at once thoroughly wild and thoroughly intimate. The modest poetry of Callan's prose does justice both to the beauty of the wilderness and to the complexity of the brothers' relationship. Read our review here. Granta, 256pp, £14.99. Buy the book Daughters of the Bamboo Grove: China's Stolen Children by Barbara Demick Drawing on the story of two identical twins separated between China and the US as infants, Barbara Demick shows the dark side of China's international adoption programme. In it, many babies were taken from the arms of their parents by government officials and trafficked. Chinese bureaucracy remains opaque, with affected families still unable to find their children. Read our review here. Granta, 336pp, £20. Buy the book Zed Nelson's The Anthropocene Illusion: visualising the environmental cost of human development. Photo by Zed Nelson Friends in Youth: Choosing Sides in the English Civil War by Minoo Dinshaw This fine work of narrative history follows the careers of two friends who found themselves on opposite sides during the English Civil War – the parliamentarian Bulstrode Whitelocke and the royalist Edward Hyde (the future Earl of Clarendon). They met as students and both worked within their respective parties to temper extremism, later writing accounts of their turbulent times. Read our review here. Allen Lane, 544pp, £30. Buy the book A Quiet Evening: The Travels of Norman Lewis – selected and introduced by John Hatt Norman Lewis is best known for his wartime memoir Naples '44. However, much of his other writing, suffused with deadpan humour, where beauty and absurdity sit side by side, deserves wider recognition. This selection of 36 pieces takes in everything from an encounter with bandits in Guatemala to conversations with Cossack prisoners of war facing death. Read our review here. Eland, 504pp, £25. Buy the book Underdogs: The Truth About Britain's White Working Class by Joel Budd When did the working class become racialised? In classical Marxist scholarship, it didn't need to be – the working class was generally assumed to be white. But with mass immigration, a new category, the 'white working class', has been invented. Joel Budd's mixture of reportage, travelogue and enquiry is one of the most searching studies into this contested subcategory yet. Read our review here. PanMacmillan, 336pp, £20. Buy the book The Alienation Effect: How Central European Émigrés Transformed the British 20th Century by Owen Hatherley Owen Hatherley's new book is a history of the central-European émigrés who fled fascism in the 1930s, from Ernst Gombrich to Ernő Goldfinger. If you've ever picked up an orange Penguin paperback, taken a walk down the South Bank or moaned about the Trellick Tower, you've registered how they transformed Britain. Read our review here. Allen Lane, 608pp, £35. Buy the book The Boys by Leo Robson Staff at the New Statesman love to see a former colleague graduate from book critic to book author. It is even more pleasing to see the book in question receive wall-to-wall praise. With a large canvas (London at the time of the 2012 Olympics), and a small cast (centred on two brothers attempting reconciliation after life has separated them), Robson has pulled off a tricky career swerve. Read our review here. Riverrun, 304pp, £16.99. Buy the book Abundance: How We Build a Better Future by Ezra Klein and Derek Thompson Affordable housing, infrastructure and climate crisis action: these are things we all want, so why do we never get them? Derek Thompson and Ezra Klein's book is a galvanising attack on the over-regulation of the US economy, which could be applied to Britain too. This is an argument that has too often been made by the right; the authors point the way towards a progressive developmentalism. Profile, 304pp, £16.99. Buy the book Malaparte: A Biography by Maurizio Serra, translated by Stephen Twilley 'Malaparte' is such a perfect name for a laureate of violence and fascism that it's a shame it was invented – by Kurt Suckert. It means 'bad side' in Italian and this biography reveals a writer whose travelogues, written while following the Eastern Front of the Second World War, are evidence of the 'bad side' of humanity he saw with grim clarity. Read our review here. New York Review of Books, 736pp, $39.95 Irascible: The Combative Life of Douglas Cooper, Collector and Friend of Picasso by Adrian Clark and Richard Calvocoressi The collector and Picassophile Douglas Cooper was not a nice man (acid tongued, bitchy, prickly) but he was an interesting one. He befriended – and fell out with – many of the greatest artists of the mid-20th century, was a wartime Monuments Man, and art historian and proselytiser with a sometimes dangerous gay lifestyle. Read the review here. Yale University Press, 592pp, £45. Buy the book [See also: Kemi Badenoch isn't working] Related
Scottish Sun
6 days ago
- Scottish Sun
I've spent £105k on surgery & flew from London to the Dominican Republic for bum implants – but they FELL OUT in the gym
Click to share on X/Twitter (Opens in new window) Click to share on Facebook (Opens in new window) A SURGERY megafan has opened up on the horrors of her bum implant surgery that led her to spend £63,000 on corrective procedures. Chelsea Robinson Harrison, 29, flew from London to the Dominican Republic in 2019 to increase the appearance of her backside. Sign up for Scottish Sun newsletter Sign up 7 A surgery fan got candid on her bum implants that fell out whilst she was working out in the gym Credit: Olivia Attwood: The Price of Perfection 7 Chelsea Robinson Harrison, 29, after her first boob job at 18 Credit: Olivia Attwood: The Price of Perfection 7 Chelsea revealed all on her £105,000 surgery journey to Olivia Attwood Credit: Olivia Attwood: The Price of Perfection 7 She claimed that a gym workout caushed her bum implants to "come out" Credit: Olivia Attwood: The Price of Perfection The self-described businesswoman, model, and mother, who has spent £105,000 in total on plastic surgery, decided to have the surgery abroad because she had heard that doctors in the Caribbean country are particularly skilled in the procedure. However, after going under the knife and returning home, Chelsea's dream figure soon turned to a nightmare, when a gym workout caused her bum implants to 'come out'. On a recent ITV episode of Olivia Attwood: The Price of Perfection, Chelsea explained: 'Six years ago, I went to the Dominican Republic because I heard that they were the best at doing bum implants. 'But then, when I got back from there, I went to the gym. I was squatting in the gym, and I felt something. 'My leg went all tingly, and I felt something come out. My implant was hanging.' Chelsea recalled that her implant had come out from under her muscle and described the experience as 'horrendous'. She added: 'If I knew all the ins and outs, I would have never got the bum implants because that was the worst, absolute worst journey I've ever been through, and it wasn't worth it.' Since then, Chelsea has spent £63,000 on corrective procedures to fix the issue. But while the procedure put Chelsea off of bum implant surgery, she has by no means been deterred from undergoing other procedures. In the latest episode of Olivia Attwood's docuseries, Chelsea joined the Love Island legend as she underwent her fourth boob job for just shy of £8,000, which saw her receive two implants weighing almost 1kg each. Moment Olivia Attwood gasps 'oh my god' as Price Of Perfection star reveals incredible before and after surgery pics after £250k makeover Opening up on her journey into plastic surgery, Chelsea acknowledged: 'I was quite eager and as soon as I turned 18, I was booked straight away to get my boobs done.' When looking at old photographs of herself before getting breast implants, Chelsea sighed: 'I look so ugly there. There's just no definition anywhere, there's no boobs, there's no bum.' What are the risks of getting surgery abroad? IT'S important to do your research if you're thinking about having cosmetic surgery abroad. It can cost less than in the UK, but you need to weigh up potential savings against the potential risks. Safety standards in different countries may not be as high. No surgery is risk-free. Complications can happen after surgery in the UK or abroad. If you have complications after an operation in the UK, the surgeon is responsible for providing follow-up treatment. Overseas clinics may not provide follow-up treatment, or they may not provide it to the same standard as in the UK. Also, they may not have a healthcare professional in the UK you can visit if you have any problems. Source: NHS It was Chelsea's career as a glamour model that led her to compare herself to others in the industry, which made her feel her chest wasn't big enough to compete with her colleagues. She admitted: 'I kind of fell into lingerie modelling, but I felt like I wasn't competing with the other glamour models that I was seeing. 'I had no boobs, I had like an A-cup, so I wanted to look like everyone else.' There's always something else you need, you want, or something that could make you look better Chelsea Robinson Harrison Following this, she soon went on to have two additional breast implants before her most recent one, in a bid to get a 'fuller' and 'bigger' result. Chelsea said: 'All in all, I've definitely spent over £100,000, probably £105,000. It's been eleven years, and a pricey eleven years.' Chelsea's implants are the largest available at the London-based clinic that Chelsea visited, as she explained: 'It's a lot if you think about carrying two of those around.' Despite the struggles, Chelsea concluded: 'There's always something else you need, you want, or something that could make you look better. 'It's almost like adrenaline, and I feel like that's what you're chasing as well.' Olivia Attwood: The Price of Perfection is now available to stream on ITVX. Unlock even more award-winning articles as The Sun launches brand new membership programme - Sun Club 7 Chelsea recently underwent her fourth boob job Credit: Olivia Attwood: The Price of Perfection 7 She has spent £63,000 on corrective procedures to fix her bum implants Credit: Olivia Attwood: The Price of Perfection
