Shakespeare's 'Twelfth Night' gets Joseon-era makeover
The beloved comedy is transported to a coastal Joseon village, giving the play a Korean cultural flair while remaining faithful to the original's whirlwind of romantic mischief and mistaken identities.
The story begins with twin siblings Shin-ae and Mi-eon being separated by a shipwreck, each believing the other to be lost.
Washed ashore alone, Shin-ae disguises herself as a man named Man-deuk for safety and enters the service of Oh Sa-ryong, a young nobleman who is in love with a noblewoman from the same village, Seo-rin.
When Man-deuk is sent to deliver Oh's heartfelt message, Seo-rin unexpectedly falls for the disguised Shin-ae, unaware of her true identity.
Meanwhile, Mi-eon also arrives in the same village, triggering a cascade of confusion and comic mishaps as the villagers mistake the twins for one another.
Directed and adapted by Im Do-wan, the playful adaptation weaves the timeless charm of the Bard with Korean elements. Traditional pansori and contemporary rap coexist on stage, while the production's costumes, multimedia and set design blend modern aesthetics with historical inspiration.
The production is a collaboration between the National Theater Company of Korea and the Daejeon Arts Center, where it premiered on Dec. 21, 2024.
English subtitles will be provided on Thursdays and Sundays (except June 12 and 15).
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Korea Herald
18 hours ago
- Korea Herald
Kim Soo-ja awarded France's Officier of Arts and Letters for global artistic contributions
Renowned for her "Bottari" works, the Korean artist receives France's second-highest cultural honor Kim Soo-ja, the internationally acclaimed Korean artist often referred to as the 'Bottari artist,' has been awarded the Officier medal of the Ordre des Arts et des Lettres (Order of Arts and Letters) by the French government in recognition of her contributions to global art and cultural exchange. The Ministry of Culture, Sports and Tourism said Friday that Kim received the honor during a ceremony held Wednesday at the residence of the French ambassador to Korea in Seoul. The Order of Arts and Letters was established by the French Ministry of Culture in 1957 to recognize individuals who have made significant contributions to the arts and culture in France and around the world. The award has three grades: Commandeur (Commander), Officier (Officer) and Chevalier (Knight). Kim was previously named a Chevalier in 2017 and has now been elevated to the second-highest rank, Officier. Kim is widely known for reinterpreting traditional Korean textiles — such as bojagi (wrapping cloth) and bedding — into contemporary visual language. Although she has received attention in Korea, her work has been especially prominent on the global stage. Her promotion to Officier reflects her ongoing creative work and her role in fostering cross-cultural dialogue between France, Korea, and the broader international art community. Her signature series, "Bottari" — meaning "bundle" in Korean — uses fabric-wrapped objects to explore themes of migration, displacement, mobility and memory. Through this concept, Kim contemplates both Korean identity and universal human conditions, earning her widespread acclaim in the contemporary art world. Born in 1957, Kim studied painting at Hongik University in Seoul and learned lithography at the prestigious Ecole des Beaux-Arts in France in 1984. She has since represented Korea in major international exhibitions, including the Venice Biennale, the Lyon Biennale, and the Sao Paulo Biennale.
Korea Herald
20 hours ago
- Korea Herald
'K-pop Demon Hunters' cast and directors break down Netflix hit's worldbuilding
Behind-the-scenes clip reveals the creative process behind the chart-dominating animated phenomenon The creative team behind Netflix's record-breaking animated hit "K-pop Demon Hunters" pulled back the curtain on their demon-slaying spectacle in a new behind-the-scenes video released Friday. Directors Maggie Kang and Chris Appelhans, alongside voice stars Arden Cho, May Hong, Yoo Ji-young and Ahn Hyo-seop, dished on everything from character design to cultural representation in the clip, which details the meticulous world-building that went into the project. "I've always wanted to make an animated movie set in Korea that really showcased our culture and our mythology," said Kang, noting how demons provided the visual spectacle while K-pop became "the last ingredient in the concept." When Appelhans first heard the pitch, his reaction was instant: "Please let me make this movie with you because I love all those things." The film follows Huntrix, a girl group that secretly protects the world from demons using music and dance. Cho, who voices the lead character Rumi, praised her character's mix of strength and style. "Rumi slays demons, sings, is gorgeous, has killer fashion sense. I love her luscious purple hair. She's edgy and hip but still kind of girly," Cho said. Hong described her character Mira as "a skeptic, rebellious, sarcastic," while Yoo highlighted "maknae" — the youngest member of the group — Zoey's "professional obligation to be the cutest and the most energetic." The cast couldn't help but gush about their demonic boy band rivals, the Saja Boys. "We hate the Saja Boys, but darn them for being so cute," Cho joked, while Hong admitted that everyone on set was humming their infectious track "Soda Pop." The directors clearly had fun with them too, with Kang joking about lighting decisions: "How do we light these abs so that we can really enjoy them?" Beyond the eye candy, the team stressed their commitment to authentic Korean representation. "Seeing it altogether, it just touched me," Hong said of showing the Korean American experience on screen. The film's attention to cultural detail shines through its depiction of bustling Seoul's Gangnam streets, authentic Korean comfort food and traditional mythology woven throughout the narrative. The soundtrack includes tracks by K-pop superstar Twice, a collaboration Kang called "really awesome" for "legitimiz(ing) the film in the K-pop space." And the film's reach has spilled well beyond the Netflix platform. Seven tracks from the soundtrack are currently charting on the Billboard Hot 100, with 'Golden' peaking at No. 23, while the full album sits at No. 3 on the Billboard 200 —making it the highest-charting soundtrack of the year. moonkihoon@
Korea Herald
21 hours ago
- Korea Herald
K-culture expansion architect: Chae Hwi-young, tech and media veteran, named culture minister
Chae Hwi-young, CEO of Nol Universe and a veteran of journalism, IT and cultural content, was nominated Friday as minister of culture, sports and tourism in the final appointment to complete President Lee Jae Myung's first Cabinet. At a presidential briefing, Kang Hoon-sik, presidential chief of staff, announced the nomination, describing Chae as a private-sector leader whose vision aligns closely with President Lee's goal of expanding the cultural industry. 'Chae brings a diverse background as a former online portal executive and travel platform entrepreneur. He is a private-sector leader whose expertise and innovative thinking align with the president's vision to expand the K-culture market into a 300-trillion-won industry,' Kang said. Born in Seoul in 1964, Chae earned a degree in English language and literature from Sogang University. He began his career as a journalist, working at Yonhap News Agency from 1991 to 1995 and at YTN from 1995 to 2000, covering both culture and politics. Chae entered the tech industry in the early 2000s, working at Yahoo Korea from 2000 to 2002 before joining NHN — now Naver — in December 2002. There, he served as head of planning, executive director of domestic business, and ultimately as CEO from 2007 to 2009. He later served as CEO of NHN Business Platform from 2009 to 2013 and as a management adviser at Naver in 2014. In 2016, Chae co-founded the travel tech startup Triple. He was also appointed CEO of Interpark following its acquisition by Yanolja and has since led the company. In January, he spearheaded a major rebranding initiative, changing the company's name to Nol Universe. Alongside his corporate career, Chae has actively participated in public-private partnerships supporting cultural initiatives. Nol Universe was an official partner for the Ministry of Culture's 'Youth Culture and Arts Pass' program launched last year, aimed at improving cultural accessibility for young people and revitalizing the performing arts sector.
