عبداللطيف الواصل: الرياض عاصمة ثقافية مؤثرة في العالمهيئة الأدب والنشر والترجمة.. ترسيخ للهوية وتعزيز للحوار الثقافي

تواصل هيئة الأدب والنشر والترجمة بالمملكة العربية السعودية أداء دورها الحيوي في ترسيخ الهوية الثقافية الوطنية وتعزيز حضور الأدب السعودي على الساحتين الإقليمية والدولية، في إطار رؤية ثقافية شاملة تنطلق من مستهدفات رؤية المملكة 2030.
ومن خلال مشاريعها وبرامجها، تسعى الهيئة إلى تحويل الثقافة من مفهومٍ نخبوي إلى ممارسة مجتمعية شاملة، تجمع بين الحفاظ على التراث والانفتاح المدروس على الثقافات العالمية، في سبيل تعزيز المكانة الثقافية للمملكة، وتفعيل التبادل المعرفي مع مختلف شعوب العالم.
وفي هذا السياق، شدد الدكتور عبداللطيف بن عبدالعزيز الواصل، الرئيس التنفيذي لهيئة الأدب والنشر والترجمة، على أهمية التبادل الثقافي بوصفه جسرًا للحوار الإنساني وتعزيز الهوية، حيث قال خلال مشاركة المملكة في معرض بوينس آيرس الدولي للكتاب 2025: "نعمل على مواصلة الحوار الخلاق بين الشعوب، لتؤكد المملكة دورها الثقافي العالمي، وتُرسخ مكانة الرياض كعاصمة أدبية مؤثرة على المشهد العالمي".
وأضاف أن الهيئة تولي اهتمامًا خاصًا للمشاركة النوعية في الفعاليات الثقافية الدولية، عبر نقل صورة معاصرة ومتنوعة للثقافة السعودية، وتعزيز التفاعل مع المبدعين حول العالم.
وتُعد الترجمة أحد أهم أدوات الهيئة في نشر الأدب السعودي عالميًا، حيث أطلقت الهيئة مبادرة "منصة الترجمة" لدعم ترجمة الأعمال الأدبية السعودية إلى لغات متعددة، وكذلك إدخال الأدب العالمي إلى المكتبة العربية.
وخلال فعاليات العام الثقافي السعودي – الصيني 2025، أعلنت الهيئة عن توقيع اتفاقيات لترجمة أكثر من 100 عنوان بين اللغتين الصينية والعربية، بهدف تعزيز التفاهم المتبادل، وتنشيط قطاع النشر والتوزيع، في خطوة تُترجم ثقافيًا واقتصاديًا.
وتركز الهيئة كذلك على دعم الأدباء السعوديين وتمكينهم، من خلال مبادرات مثل "الكتابة للجميع" و"مسابقة القصة القصيرة"، كما تدعم المشاريع التي توثق التراث الشفهي واللهجات المحلية، بهدف الحفاظ على الهوية الثقافية وصون الذاكرة الوطنية.
وقد أشار الواصل إلى أن "الهوية الثقافية السعودية ليست مجرد رموز موروثة، بل هي منظومة حيّة تتجدد وتتفاعل، وتستمد قوتها من الانتماء واللغة والتاريخ، وتتجسد في الإنتاج الأدبي والفكري الذي نقدمه للعالم".
وتواصل الهيئة إثراء المشهد الثقافي المحلي عبر فعاليات كبرى مثل معرض الرياض الدولي للكتاب، ومهرجان القراءة، إضافة إلى شراكات استراتيجية مع مؤسسات ثقافية عالمية، تسهم في تقديم نموذج سعودي حديث في إدارة الثقافة، يجمع بين الأصالة والاحترافية.
ومن أبرز توجهات الهيئة في السنوات الأخيرة، تحويل قطاع الأدب والنشر إلى قطاع مستدام اقتصاديًا، من خلال دعم بيع وشراء الحقوق، وتمكين دور النشر المحلية من دخول الأسواق العالمية، في إطار بناء اقتصاد ثقافي قائم على المعرفة والابتكار.
وتحرص الهيئة على دعم النتاج الأدبي المحلي، وتعزيزه كوسيلة لإبراز الملامح الثقافية السعودية الأصيلة. ومن خلال تشجيع التأليف والنشر، ودعم الأدباء الشباب، تسعى الهيئة إلى ترسيخ القيم الثقافية والمجتمعية التي تشكّل هوية الإنسان السعودي.
وفي هذا السياق، أطلقت الهيئة العديد من البرامج والمبادرات، منها مشروع "إرث"، الذي يركز على توثيق التراث الشفهي واللهجات المحلية، إضافة إلى برامج تهدف إلى إثراء المحتوى الثقافي باللغة العربية.
ومن أهم الركائز التي تعتمد عليها الهيئة لتعزيز الهوية الثقافية تتمثل في تمكين الكتّاب والمترجمين، عبر تقديم منح ودورات متخصصة في مجالات الكتابة الإبداعية والترجمة والتأليف. كما أسهمت برامج مثل 'الكتابة للجميع' و'مسابقة القصة القصيرة' في اكتشاف وتطوير المواهب الأدبية على مستوى المملكة.
ولم يقتصر دور الهيئة على الداخل، بل سعت إلى إيصال صوت الثقافة السعودية إلى العالم، عبر دعم مشاريع الترجمة من العربية وإليها، وإنتاج أعمال أدبية سعودية بلغات متعددة. ويأتي "منصة الترجمة" كأحد أبرز مشاريع الهيئة في هذا المجال، ما يسهم في بناء جسور ثقافية مع العالم، وتقديم صورة عميقة للهوية السعودية المعاصرة.
وتولي الهيئة عناية خاصة باللغة العربية بوصفها وعاءً للهوية الثقافية. وتدعم في هذا الإطار مبادرات تهدف إلى تعزيز استخدامها في الإنتاج المعرفي، وتشجيع الترجمة منها وإليها. ويُعد 'مشروع القاموس السعودي' من المشاريع الرائدة في هذا السياق.
وتُجسد هيئة الأدب والنشر والترجمة نموذجًا حديثًا لعمل المؤسسات الثقافية التي لا تكتفي بالحفاظ على التراث، بل تطمح إلى تطويره وإيصاله للعالم، من خلال أدوات حديثة واستراتيجيات طموحة، تجعل من الهوية الثقافية السعودية عنصرًا فاعلًا في الحوار الإنساني العالمي.

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

مجلة سيدتي

منذ ساعة واحدة

• مجلة سيدتي

الكشف عن الأغنية الرسمية لكأس العالم للرياضات الإلكترونية 2025

كشفت مؤسسة كأس العالم للرياضات الإلكترونية (EWCF) اليوم الاثنين الموافق 30 يونيو 2025 عن أغنية " Til My Fingers Bleed"، الأغنية الرسمية لبطولة كأس العالم للرياضات الإلكترونية 2025، والتي يشارك فيها كل من DINO نجم عضو فرقة SEVENTEEN ومعه النجمان Duckwrth و Telle Smith المغني الرئيسي في فرقة The Word Alive. حيث سيقدمونها لأول مرة بشكل مباشر في الحفل الافتتاحي لأكبر حدث في قطاع الألعاب والرياضات الإلكترونية على مستوى العالم بتاريخ 10 يوليو في مدينة الرياض، والذي سيشهد أيضًا مشاركة نخبة من النجوم العالميين يتقدمهم Post Malone و Alesso و Tina Guo. أغنية كأس العالم للرياضات الإلكترونية يذكر أنّ أغنية "Til My Fingers Bleed" تعتبر تعاونًا فريدًا من نوعه يجمع بين أنواع موسيقية متعددة مثل K-pop والهيب هوب والروك، حيث تعكس الطموح والروح العالمية لأكبر حدث رياضات إلكترونية على الصعيد الدولي. وسيتم استخدام الأغنية والقائمة الموسيقية الكاملة في جميع محطات كأس العالم للرياضات الإلكترونية 2025، بدايةً من المنافسات العالمية التي سيتم بثها عبر الإنترنت، مرورًا بالفعاليات والأنشطة في بوليفارد رياض سيتي ، وصولاً إلى المحتوى الرقمي المصاحب للحدث على مدار سبعة أسابيع. وسبق لمنتجي ومؤلفي الأغنية؛ Alex Karlsson و العمل مع أكبر الأسماء والفرق الغنائية في عالم الموسيقى ومنها: BTS و G.E.M و ATEEZ. كما شاركهما النجم Duckwrth المعروف بتنوعه الموسيقي في تأليف كلمات الراب في الأغنية. ويمتلك نجوم العمل روابط قوية مع ثقافة الألعاب والرياضات الإلكترونية، سواءً من خلال مشاركتهم في عروض رئيسية في فعاليات الرياضات الإلكترونية الكبرى أو عبر التعاون في أعمال مستخدمة داخل مختلف الألعاب. إذ ظهرت أغنية Duckwrth بعنوان "Start a Riot" في فيلم Spider-Verse، في حين كانت أغنية "RISE" لفرقة The Word Alive الأغنية الرسمية للعبة League of Legends في عام 2018 والتي تم بثها 300 مليون مرة حتى الآن. الأغنية تحدد هوية البطولة من جهته قال مايك ماكيب، الرئيس التنفيذي للعمليات في مؤسسة كأس العالم للرياضات الإلكترونية:" يُمثّل كأس العالم للرياضات الإلكترونية في جوهره احتفالًا عالميًا بالمجتمع حيث تتلاقى الألعاب والإبداع والثقافة في أكبر حدث للرياضات الإلكترونية في العالم. موسيقى EWC والأغنية الرسمية للبطولة وحفل الافتتاح يساهمان في تحديد هوية البطولة. ويعكسون روح الشغف المشترك وقوة الاتصال التي تجمع بين الموسيقى والرياضات الإلكترونية، مما يمهد الطريق لصيف لا يُنسى ويحتفي بكيفية رفع الموسيقى لمستوى المنافسة وتعميق علاقة الجماهير مع الرياضة". وعلّق Telle Smith من The Word Alive على الأغنية الجديدة قائلاً:" الألعاب الإلكترونية كانت جزءًا من حياتي بقدر ما كانت الموسيقى، لذا فإن تقديم أغنية تتجاوز التصنيفات التقليدية على مسرح عالمي كهذا هو أمر خيالي. أعتقد بأن الأغنية ستنال إعجاب الجماهير حول العالم، وأتشرف بمشاركتي هذه اللحظة مع DINO وDuckwrth في الرياض". وأضاف أرييل هورن، المنتج التنفيذي في مؤسسة كأس العالم للرياضات الإلكترونية:" منذ البداية، تم تصميم كأس العالم للرياضات الإلكترونية ليكون منصة عالمية لثقافة الألعاب عبر جميع الأنواع. كل فنان في أغنية 'Til My Fingers Bleed' يقدم إضافة مميزة لها ارتباط خاص باللاعبين سواء كانوا مهتمين بالألعاب الرياضية أو القتالية أو الأكشن. ونتطلع لمشاهدة اللاعبين والجماهير وهم يتفاعلون مع الأغنية حول العالم". في حين أكّد فيراندا تانتولا، المدير الإبداعي التنفيذي لموسيقى كأس العالم للرياضات الإلكترونية، بأن الموسيقى لغة عالمية، وهو ما تشترك فيه مع الألعاب الإلكترونية. وأضاف: "ما يلهمنا في هذا التقاطع بين الموسيقى والرياضات الإلكترونية هو الفرصة لتشكيل أعمال جديدة لجمهور عالمي حقيقي. ومع 'Til My Fingers Bleed' أردنا أن يعكس التقاء الأنواع الموسيقية والفنانين الدوليين نفس التنوع العالمي للألعاب واللاعبين الذي يميز كأس العالم للرياضات الإلكترونية. لقد بذل الفريق بأكمله قصارى جهده في هذا المشروع، ونأمل أن يستمتع محبي موسيقى الـK-pop والهيب هوب والروك بالأغنية وعرض حفل الافتتاح". تطوير هوية موسيقية أصلية للبطولة ويأتي إصدار الأغنية بعد إطلاق "Ascension" المقطوعة الموسيقية التي تُعد أحد أعمال مبادرة موسيقى كأس العالم للرياضات الإلكترونية التي تهدف لتطوير هوية موسيقية أصلية للبطولة وبدأت من خلال تسجيل 4 أعمال في استوديوهات Abbey Road من قبل WEI2 و Hollywood Scoring. وتعاون في المقطوعة الموسيقية كل من النجم العالمي Alesso والعازفة الموسيقية العالمية Tina Guo، المشاركان في الحفل الافتتاحي للحدث والذي يتقدمه صاحب الشعبية الكبيرة عالمياً النجم Post Malone. نسخة 2025 من كأس الرياضات الإلكترونية وتعود بطولة كأس العالم للرياضات الإلكترونية 2025 إلى مدينة الرياض في الفترة من 7 يوليو حتى 24 أغسطس، لتوحّد من جديد اللاعبين وعشّاق الألعاب من مختلف أنحاء العالم ضمن منافسة عالمية على اللقب الأغلى. وتتميز هذه البطولة بنظامها المبتكر متعدد الألعاب، والذي يكرّم مهارات الأندية واللاعبين وقدرتهم على المنافسة عبر مختلف المنصات والأنواع. وتجمع المنافسات أبرز الفرق وألمع النجوم وأشهر الأسماء في عالم الألعاب، في حدث هو الأكبر والأبرز في تاريخ الرياضات الإلكترونية. وستشهد نسخة 2025 مشاركة 2,000 لاعب من نخبة المحترفين و200 نادٍ من أكثر من 100 دولة، يتنافسون في 25 بطولة ضمن 24 لعبة مختلفة، على جوائز مالية قياسية تزيد قيمتها عن 70 مليون دولار. تذاكر الحفل الافتتاحي بالإضافة إلى تذاكر البطولة متاحة الآن عبر الرابط الإلكتروني. كأس العالم للرياضات الإلكترونية كأس العالم للرياضات الإلكترونية (EWC) هو حدث رياضي سنوي بارز واحتفال عالمي بالمنافسات النخبوية وشغف الرياضات الإلكترونية. وتتميز البطولة بنظام فريد يُعرف بالتجميع النقطي عبر الألعاب (Cross Gaming)، حيث تتنافس أفضل الأندية والفرق في العالم عبر مجموعة من أشهر الألعاب للفوز بأعلى إجمالي جوائز في تاريخ الرياضات الإلكترونية، والذي يصل إلى أكثر من 70 مليون دولار أمريكي. وشهدت النسخة الافتتاحية لكأس العالم للرياضات الإلكترونية لعام 2024 مشاركة 1500 لاعب محترف و200 نادٍ من 100 دولة، تنافسوا في 22 بطولة موزعة على 21 لعبة. وعلى مدار 8 أسابيع من المنافسات الحماسية و الفعاليات الترفيهية المرافقة، استقطب الحدث 500 مليون مشاهدة عبر الإنترنت، وشهد حضوراً جماهيرياً تجاوز 2.6 مليون شخص. وتعود البطولة مجدداً إلى العاصمة السعودية في صيف 2025، لتجمع عشاق الألعاب والرياضات الإلكترونية من جميع أنحاء العالم وتشهد تتويج بطل جديد في عالم الألعاب والرياضات الإلكترونية. يمكنكم متابعة آخر الأخبار عبر حساب سيدتي على منصة x

الرجل

منذ 2 ساعات

• الرجل

الإعلان التشويقي الجديد يعيد "هيبتا" إلى الشاشة برؤية مختلفة (فيديو)

في خطوة تعيد إشعال وهج التجربة الرومانسية التي قدّمها فيلم "هيبتا: المحاضرة الأخيرة" قبل أعوام، كشفت شركات "ذا بروديوسرز" و"ڨوكس ستوديوز" و"فيلم سكوير" و"إيميرسيف" عن الإعلان التشويقي الرسمي للفيلم المنتظر "هيبتا: المناظرة الأخيرة"، الذي يُعد استكمالًا للجزء الأول، مع طرح بصري ودرامي جديد يقدّم الحبّ في أكثر تجلياته صدقًا وتعقيدًا. وجاء الإعلان التشويقي ليُمهّد لانطلاقة درامية جديدة تسرد أربع حكايات حب متداخلة، تستعرض تقلبات المشاعر وتعقيدات العلاقات وتأثيراتها العميقة في النفس البشرية. ويقدّم الفيلم مزيجًا من السرد الإنساني الحميم والتحليل النفسي الدقيق، ضمن إطار واقعي يطرح تساؤلات حول طبيعة الحب وتحوّلاته، ما يجعله قريبًا من وجدان جمهور واسع بتنوع خلفياته وتجارب حياته. ويحمل العمل توقيع الكاتب محمد صادق، مؤلف الرواية الأصلية، وشارك في كتابة السيناريو والحوار إلى جانب محمد جلال وبالتعاون مع نورهان أبو بكر، بينما يتولى الإخراج هادي الباجوري، المعروف بتقديم أعمال تتميز بحسّ إنساني عميق. ويضم فريق التمثيل مجموعة من أبرز نجوم السينما المصرية، منهم منة شلبي، وكريم فهمي، ومحمد ممدوح، وجيهان الشماشرجي، وسلمى أبو ضيف، وكريم قاسم، وميان السيد، وحسن مالك. استكمال لتجربة "هيبتا: المحاضرة الأخيرة" جدير بالذكر أن فيلم "هيبتا: المحاضرة الأخيرة"، الذي عُرض عام 2016، حقق نجاحًا جماهيريًا لافتًا، واستند إلى الرواية الأكثر مبيعًا بالاسم ذاته. وقد قدّم العمل آنذاك محاضرة لخبير علم النفس الاجتماعي الدكتور شكري مختار، تناول فيها مفهوم الحب من خلال أربع مراحل ووقائع حقيقية، جعلت من الفيلم مرآة صادقة لتجربة الحب بجوانبها المتعددة، من البدايات الندية إلى النهايات المؤلمة. ويبدو أن فيلم "هيبتا: المناظرة الأخيرة" يستعد لطرح قراءة جديدة لتجربة الحب، لا بوصفها محاضرة تقليدية كما في الجزء الأول، بل كمناظرة حيّة تنبض بالتساؤلات المعاصرة، وتعكس رؤى الجيل الجديد في فهم العلاقات العاطفية وتحولاتها.

عكاظ

منذ 2 ساعات

• عكاظ

رفض الخوض في أحداث «النقابة».. أيمن زيدان: العمل مع «نورمان» فانتازيا

رفض الفنان السوري أيمن زيدان الإجابة عن إمكانية اشتراكه مجدداً في عمل فني مع طليقته ومواطنته وزميلته المعتزلة نورمان أسعد. وقال في تصريح صحفي على السجادة الحمراء الخاصة بالنسخة الثامنة من «مهرجان الزمن الجميل»، هذه حالة افتراضية، بل فانتازيا. ورأى زيدان بأن تكريمه في المهرجان له طعم مختلف، موضحاً: «لأنه عن الزمن الجميل من بلد جميل». ونفى الممثل الكبير ابتعاده عمداً عن شبكات التواصل الاجتماعي في الآونة الأخيرة، مؤكّداً أن الأمر ليس أكثر من تقصير بسبب مشاغله. وواصل زيدان رفضه الإجابة عن بعض الأسئلة، على غرار سؤاله عن نقابة الفنانين السوريين التي أثارت بلبلة واسعة بعد تعيين نقيبها من دون انتخاب، ثم محاولة الانقلاب عليه بسبب قرارات «تعسفية وفردية»، وفق وصف معارضيه. وتشهد هذه الدورة من المهرجان تكريم نخبة من الأسماء العربية اللامعة، منهم نادية الجندي وعايدة رياض وشيرين والمنتج محمد مختار من مصر، وأيمن زيدان من سورية، ورجا بدر وليليان أندراوس وزاهي وهبي من لبنان، مع حلول المطرب غسان صليبا ضيف شرف على المهرجان. أخبار ذات صلة