logo
طلاق الـ"واتساب" في الإمارات: الشروط والإجراءات القانونية لضمان الاعتراف الرسمي

طلاق الـ"واتساب" في الإمارات: الشروط والإجراءات القانونية لضمان الاعتراف الرسمي

خليج تايمزمنذ 18 ساعات
سؤال: أنا سيدة عاملة من دولة آسيوية. أعيش وحدي هنا، وزوجي في بلده. بسبب خلافات شخصية، أرسل لي رسالة طلاق عبر واتساب. أرجو إفادتي بقانون الإمارات بشأن الطلاق عبر واتساب.
الجواب: يفترض أنك وزوجك مسلمين، وكان زوجك في السابق مقيماً في دولة الإمارات العربية المتحدة.
ومن المفترض أيضًا أنك تنوين قبول الطلاق الذي نطق به زوجك.
في دولة الإمارات العربية المتحدة، يُعرّف الطلاق بأنه فسخ عقد الزواج بإرادة الزوج، بلفظ يدل على ذلك. وذلك وفقًا للمادة 53 من قانون الأحوال الشخصية الإماراتي، التي تنص على أن "الطلاق فسخ عقد الزواج بإرادة الزوج، بلفظ يدل عليه. وهناك نوعان من هذه الألفاظ:
1. صراحة، وهي لفظ الطلاق أو مشتق منه.
"مجازاً، وهي كلمة قد تعني الطلاق أو غيره إذا قصد الزوج بها الطلاق."
يُعترف بالطلاق في دولة الإمارات العربية المتحدة إذا تلفظ به الزوج لزوجته إما شفويًا أو كتابيًا. وذلك وفقًا للمادة 54(1) من قانون الأحوال الشخصية الإماراتي، التي تنص على أن "يُطلّق الزوج زوجته شفويًا أو كتابيًا بأي وسيلة، فإن لم يستطع فبالإشارة المفهومة".
مع ذلك، يُطلب من الزوج توثيق الطلاق لدى المحكمة المختصة خلال خمسة عشر يومًا من تاريخ النطق به. وذلك وفقًا للمادة 58 (1) من قانون الأحوال الشخصية لدولة الإمارات العربية المتحدة، التي تنص على أنه "على الزوج توثيق الطلاق لدى المحكمة المختصة خلال مدة أقصاها خمسة عشر يومًا من تاريخ وقوعه، ولا يُخل ذلك بحق الزوجة في رفع دعوى لإثبات الطلاق".
يجوز للفرد رفع دعوى مدنية أو شخصية ضد زوجته/زوجته، حتى لو لم يكن الزوج/الزوجة مقيمًا/مقيمةً في دولة الإمارات العربية المتحدة. وذلك وفقًا للمادة 4(2) من قانون الأحوال الشخصية الإماراتي، والمادة 20(4) من قانون الإجراءات المدنية الإماراتي. والتي نصها كما يلي:
المادة 4 (2) من قانون الأحوال الشخصية لدولة الإمارات العربية المتحدة - اختصاص المحاكم في القضايا المرفوعة على الأجنبي الذي ليس له موطن في الدولة
"إذا كانت الدعوى متعلقة بطلب فسخ أو إبطال عقد زواج أو طلاق أو فسخ، وكانت الدعوى مرفوعة من زوجة مواطنة أو زوجة فقدت جنسية الدولة بشرط أن يكون لها موطن أو محل إقامة في الدولة، أو إذا كانت مرفوعة من زوجة لها موطن أو محل إقامة في الدولة على زوجها الذي كان له موطن أو محل إقامة أو محل عمل في الدولة بشرط أن يكون الزوج قد هجر زوجته وجعل موطنه أو محل إقامته أو محل عمله في الخارج أو تم إبعاده من الدولة أو كان موطنه في الخارج غير معلوم."
المادة 20 (4) من قانون الإجراءات المدنية لدولة الإمارات العربية المتحدة
"تختص المحاكم بالفصل في الدعوى على الأجنبي الذي ليس له محل إقامة أو موطن في الدولة في الأحوال الآتية:
- إذا أقيمت الدعوى من قبل زوجة لها محل إقامة في الدولة ضد زوجها الذي كان له محل إقامة فيها".
بالإضافة إلى ذلك، يجوز تنفيذ الوثيقة الأجنبية الموثقة في دولة الإمارات العربية المتحدة. وذلك وفقًا للمادة 224 من الباب الرابع من قانون الإجراءات المدنية الإماراتي، والتي تنص على:
"1. يجوز إصدار أمر بتنفيذ الوثائق الموثقة ومذكرات الصلح المعتمدة من محاكم دولة أجنبية في الدولة، بنفس الشروط المنصوص عليها في قوانين تلك الدولة لتنفيذ الصكوك المماثلة الصادرة في الدولة.
٢. يُطلب أمر التنفيذ المنصوص عليه في البند (١) من هذه المادة بعريضة تُقدم إلى قاضي التنفيذ، بنفس الإجراءات والشروط المنصوص عليها في البند (٢) من المادة [٢٢٢] من هذا القانون. ولا يجوز إصدار أمر بالتنفيذ إلا بعد التأكد من توافر شروط نفاذ الوثيقة أو المذكرة وفقًا لقانون البلد الذي وُثِّق فيها أو أُقِرَّت فيه، وأنها لا تتضمن ما يُخالف الآداب أو النظام العام في الدولة.
بناءً على ما سبق، قد يكون الطلاق الذي يُصدره زوجك عبر الرسائل الصوتية عبر واتساب خارج دولة الإمارات صحيحًا إذا استوفى الشروط المنصوص عليها في أحكام قانون دولة الإمارات العربية المتحدة المذكورة أعلاه. إذا اتفقتما على الطلاق الذي أصدره زوجك خارج دولة الإمارات العربية المتحدة، فيمكنكما طلب الحصول على وثيقة موثقة تُؤكد محتوى الرسائل الصوتية المُرسلة إليكِ عبر واتساب، إذا كان هذا الإجراء صحيحًا في بلده الأم. بعد ذلك، بمجرد تصديق الوثيقة المذكورة من سفارة دولة الإمارات العربية المتحدة في بلد زوجك، يجب تصديقها من وزارة الخارجية في دولة الإمارات العربية المتحدة. بعد الانتهاء من هذا الإجراء، تحتاجين إلى ترجمة وثيقة إثبات الطلاق المذكورة أعلاه ترجمة قانونية وتصديقها من وزارة العدل في دولة الإمارات العربية المتحدة.
وللتوضيح أكثر في هذا الشأن، يمكنك طلب المشورة القانونية من مستشار قانوني ممارس في دولة الإمارات العربية المتحدة، أو يمكنك التوجه إلى محكمة الأحوال الشخصية في دولة الإمارات العربية المتحدة للحصول على مزيد من التوضيح في هذا الشأن.
أشيش ميهتا هو المؤسس والشريك الإداري لشركة أشيش ميهتا وشركاه. وهو مؤهل لممارسة المحاماة في دبي والمملكة المتحدة والهند. للاطلاع على التفاصيل الكاملة لشركته، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.amalawyers.com. يمكن للقراء إرسال أسئلتهم عبر البريد الإلكتروني إلى: news@khaleejtimes.com أو إرسالها إلى Legal View، صحيفة خليج تايمز، ص.ب. 11243، دبي.
الإمارات العربية المتحدة: هل يُنقذ "طلاق النوم" علاقتكما؟ أبوظبي: تسوية قضية طلاق قياسية بقيمة 100 مليون درهم لزوجين وافدَين الإمارات العربية المتحدة: كيف يُمكن للمرأة المسلمة بدء إجراءات الطلاق للحصول على الخلع في دبي؟
Orange background

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعليقات

لا يوجد تعليقات بعد...

أخبار ذات صلة

قتلى في حريق مبنى سكني بفيتنام
قتلى في حريق مبنى سكني بفيتنام

صحيفة الخليج

timeمنذ ساعة واحدة

  • صحيفة الخليج

قتلى في حريق مبنى سكني بفيتنام

هانوي - أ ف ب قتل ثمانية أشخاص، بينهم طفلان في حريق اجتاح مبنى سكنياً في مدينة هو شي منه في جنوب فيتنام، على ما ذكرت السلطات الاثنين. واندلع الحريق في وقت متأخر الأحد، في الطابق الأرضي من مبنى مؤلف من خمسة طوابق. وقضى القتلى الثمانية اختناقاً، بعد تنشقهم الدخان على ما قالت سلطات مدينة هو شي منه. وكافح المقيمون في المبنى الحريق بمطافئ الحريق، فيما سمع دوي انفجارات داخل المبنى، قبل وصول فرق الإغاثة على ما ذكرت تقارير صحفية. وقال أحد الجيران لصحيفة «تان نيين» الرسمية: «سمعت نداءات استغاثة من إحدى الشقق. واضطر سكان عدة يقيمون في الطوابق العليا إلى القفز للإفلات من الحريق. كان الأمر فظيعاً». وقالت السلطات إن تحقيقا بوشر لمعرفة سبب الحريق. وتسببت حرائق قاتلة في الفترة الأخيرة في عمليات توقيف، ومحاكمات في فيتنام. وسجن ثمانية أشخاص خلال السنة الحالية في إطار قضية حريق اندلع العام 2023 في شقة في هانوي، وأدى إلى مقتل 56 شخصاً في أكثر الحرائق حصداً للأرواح في هذا البلد منذ عقدين. وفي ديسمبر/كانون الأول الماضي، اعتقلت الشرطة شخصاً أضرم حريقاً في مقهى في هانوي، ما أدى إلى مقتل 11 شخصاً.

مقتل شخصين وإصابة أكثر من 300 في تايوان جراء إعصار «داناس»
مقتل شخصين وإصابة أكثر من 300 في تايوان جراء إعصار «داناس»

صحيفة الخليج

timeمنذ ساعة واحدة

  • صحيفة الخليج

مقتل شخصين وإصابة أكثر من 300 في تايوان جراء إعصار «داناس»

ضربت الرياح العاتية والأمطار الغزيرة المصاحبة لإعصار «داناس» أجزاء من تايوان، اليوم الاثنين، ما أسفر عن مقتل شخصين وإصابة أكثر من 300 آخرين على الساحل الغربي للجزيرة المكتظ بالسكان. وتراجعت قوة الإعصار أثناء تحركه نحو مضيق تايوان في طريق متوقع إلى البر الرئيسي للصين. وتسبب الإعصار في انقطاع الكهرباء عن أكثر من 580 ألف منزل، كما أغلقت المدارس والمكاتب في أنحاء المناطق الجنوبية والوسطى من تايوان. انهيارات أرضية ووصل الإعصار «داناس» إلى الساحل الغربي، في وقت متأخر من يوم، أمس الأحد، مصحوباً برياح بلغت سرعتها القصوى 144 كيلومتراً (89 ميلاً) في الساعة، وتسبب في هطول أمطار تجاوز منسوبها 60 سنتيمتراً «24 بوصة» في بعض المناطق، ما أدى إلى حدوث انهيارات أرضية وفيضانات. وأعلنت وكالة الإطفاء الوطنية مقتل شخصين في مدينة تاينان جنوب غرب البلاد، حيث لقي شخص حتفه عندما سقطت شجرة على مركبته، بينما لقي آخر حتفه بعد تعطل جهاز التنفس الصناعي لديه بسبب انقطاع الكهرباء. وأصيب 334 شخصاً على الأقل، فيما أضطر أكثر من 3400 شخص إلى إخلاء منازلهم، معظمهم من المناطق الجبلية المحيطة بمدينة كاوهسيونج الساحلية جنوب البلاد. وتشهد تايوان أعاصير بشكل روتيني بين يوليو وأكتوبر، لكنها أكثر شيوعاً على ساحلها الشرقي ذي الكثافة السكانية المنخفضة المواجه للمحيط الهادئ.

شرطة دبي تحذر من إيداع أو تحويل أموال مجهولة المصدر
شرطة دبي تحذر من إيداع أو تحويل أموال مجهولة المصدر

الإمارات اليوم

timeمنذ 9 ساعات

  • الإمارات اليوم

شرطة دبي تحذر من إيداع أو تحويل أموال مجهولة المصدر

حثت القيادة العامة لشرطة دبي على ضرورة توخي الحيطة والحذر في التعامل مع أي مبلغ مالي يتم إيداعه أو تحويله إلى الحسابات المالية من مصدر مجهول، وعدم الاستجابة لأي مكالمة هاتفية تطلب إعادة تحويل المبلغ إلى حسابات أخرى، تحت ذرائع مُتعددة، تدعي أن التحويل كان بطريقة الخطأ، مُحذرة من أن هذا المبلغ قد يكون مرتبطاً بجرائم مختلفة، كأن يكون ناجماً عن جريمة احتيال أو استيلاء على مال الغير أو حصيلة اتجار في مواد مخدرة ومؤثرات عقلية. وأكد مركز مكافحة الاحتيال بالإدارة العامة للتحريات والمباحث الجنائية في شرطة دبي، في بيان صحافي أمس، أهمية التعامل بمسؤولية مع أي مبلغ مالي يتم إيداعه في الحساب من مصدر مجهول، مشدداً على أهمية عدم تقديم «حسن النية» في التعامل مع أي اتصال يدعي أن المبلغ تم تحويله بالخطأ، وألا يثق المتعامل بأي قصص شخصية قد يدعيها المتصل حول حقيقة المبلغ، على اعتبار أنه لعلاج أو راتب أو مستحقات مالية أو غيره. وأوضح مركز مكافحة الاحتيال أن هناك محتالين يستخدمون هذا النوع من الأساليب الاحتيالية لنقل المبالغ المالية لحسابات ترتبط بهم، مشيراً إلى أن إجراء إعادة التحويل للمبلغ المالي يُعرّض الفاعل للمساءلة القانونية، وقد يصبح شريكاً في الجريمة، سواء كانت احتيالاً أو استيلاء على مال أو شراء مواد مخدرة ومؤثرات عقلية. وبيّن مركز مكافحة الاحتيال أنه في حال تلقي مبلغ مالي من مجهول، فعلى المتعامل عدم التصرف في المبلغ المالي، وعدم إعادة تحويله لأي شخص أو جهة، وضرورة إبلاغ البنك، وتقديم بلاغ إلى الشرطة عن طريق منصة «e-Crime» الخاصة بتلقي بلاغات الجرائم الإلكترونية أو عبر الاتصال بالرقم 901، أو عبر تطبيق شرطة دبي أو الموقع الإلكتروني لشرطة دبي، وذلك بهدف إخلاء المسؤولية القانونية في حال كان المبلغ ناجماً عن جريمة. وختم مركز مكافحة الاحتيال أن وعي الأفراد وتعاونهم يسهمان في تعزيز الأمن والأمان في المجتمع، ومنع وقوع الجرائم، خصوصاً الإلكترونية منها.

حمل التطبيق

حمّل التطبيق الآن وابدأ باستخدامه الآن

هل أنت مستعد للنغماس في عالم من الحتوى العالي حمل تطبيق دايلي8 اليوم من متجر ذو النكهة الحلية؟ ّ التطبيقات الفضل لديك وابدأ الستكشاف.
app-storeplay-store