
Mea Culpa: the Ukrainian army's modern version of ancient heroics
A couple of readers commented that they expected to see 'derring-do' there, an old-fashioned construction meaning daring deeds or daring action, associated with Biggles and similar fiction. In fact, it is a much older compound than that, and it literally meant 'daring (to) do', so our spelling was true to its origins.
According to the Online Etymology Dictionary, Chaucer used 'dorrying don', from Middle English durren, to dare, and don, infinitive of do, to mean 'daring to do' what is proper to a brave knight. It was spelt derrynge in the 1500s and was mistaken for a noun by Spenser, who took it to mean 'manhood and chevalrie'; before being picked up from him by Sir Walter Scott and passed on to the Romantic poets as a pseudo-archaism. All we were doing was modernising it, just as Grumpy was.
Angel Digits: A striking instance of spurious accuracy cropped up in our report of the case of the British couple accused of drug smuggling in Indonesia. We reported: 'Mr Umbara told the district court in Denpasar, Bali, that a lab test result confirmed that 10 sachets of Angel Delight powdered dessert mix in Collyer's luggage, combined with seven similar sachets in his partner's suitcase, contained 993.56 grams (2.19 pounds) of cocaine, worth an estimated 6bn rupiah (£271,743).'
Thanks to Iain Brodie, who found the use of five, three and six significant digits discombobulating. No doubt the first number was what was reported to the court, in a faintly comical attempt to make the lab results seem properly scientific and ungainsayable. But to a normal person, we are talking about a kilo of cocaine, which does not need to be converted into pounds and ounces, as our readers are familiar with kilograms. And the 6bn rupiah is obviously a rough estimate, so £270,000 would have been more than enough detail for the sterling equivalent.
Best of three: In an article about Donald Trump's use of pardons, we said: 'With well-known rappers including Kanye West, Snoop Dogg and Lil Wayne, the latter of whom himself received a pardon from Trump…' Thanks to Teri Walsh for suggesting that we should have said 'last', because 'latter' refers to the second or 'later' of two things.
Backing and forthing: In a news story about the strategic defence review, we reported that, 'just two weeks out from the review's publication, there was still some toeing and froing over which department would foot the bill', referring to a dispute between the foreign office and the Ministry of Defence over the cost of the Chagos treaty.
Thanks to Roger Thetford for pointing out that this is usually spelt 'toing and froing', because otherwise it looks like toeing as in 'toeing the line'. The departmental squabble has nothing to do with feet, but with the phrase 'to and fro', meaning back and forth.
Incidentally, Roger asked if 'fro' is one of those words that is only ever used with one other word. It is, so I have added it to my list, which started as a Top 10 but now has 21 entries: amok, askance, aspersions, bated, betide, clarion, dudgeon, dulcet, figment, forfend, fro, halcyon, hale, inclement, knell, petard, shebang, shrift, scot, serried and squib.
Not the dog show: Sometimes one of our writers uses a word I don't know and it is fine because it is guessable from the context, and I come away feeling that I have learned something. Thus it was with our article about the threat to Google's dominance of internet search, which said that one of the things holding back the company's artificial intelligence rivals is 'the unnecessary cruft that comes with the current overly verbose AI answers'.
I didn't know that 'cruft' is slang for 'badly designed, unnecessarily complicated, or unwanted code or software', but I could guess and now I do. The sum of human knowledge has been increased.

Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles


Reuters
an hour ago
- Reuters
Russia's night attack wounds eight in Kyiv, Ukraine says
KYIV, July 28 (Reuters) - A Russian overnight air attack wounded eight residents of an apartment building in Kyiv, including a three-year-old child, authorities said on Monday, while the Ukrainian air force said a town hosting a key air base had been attacked. Four of those injured in the capital were admitted to hospital with one in serious condition, the head of Kyiv's military administration, Tymur Tkachenko, said on Telegram. Ukraine's air force said Russia had launched 324 drones and seven missiles overnight, and that their main target was Starokostyantyniv in western Ukraine, home to a major air base. It said 15 drones and two missiles had hit targets in three locations, but did not specify where. Russia invaded its neighbour three and a half years ago. Its repeated night-time air attacks, sometimes involving hundreds of drones, are often accompanied by a handful of missiles to try to overwhelm air defences. The capital and most of Ukraine were under air raid alerts for several hours overnight. Polish aircraft were also scrambled to ensure the safety of national airspace. Those wounded in Kyiv were residents of a multi-storey apartment building in the Darnytskyi district, Kyiv Mayor Vitali Klitschko said. The full scale of the Russian attack on Ukraine was not immediately known. There was no comment from Russia. Both sides deny targeting civilians in the war. However, thousands of civilians have died in the conflict, the vast majority of them Ukrainian.


The Sun
2 hours ago
- The Sun
Nato jets scrambled after Putin launches massive overnight drone and missile attack on Ukraine
NATO member Poland has scrambled fighter jets after Russia's latest blitz on Ukraine. The jets took to the skies as Vladimir Putin sent the latest wave of kamikaze drones and rockets at Kyiv. 1 Five people, including a two-year-old girl, were injured in the strikes with shrapnel wounds after one bomb hit an apartment building. The Polish Ministry of Defence said the jets took off as a precautionary measure during the strikes. They said: "Polish and allied aircraft on standby were scrambled and ground-based air defence and radar reconnaissance systems were placed on the highest level of combat readiness." More to follow... For the latest news on this story, keep checking back at The U.S. Sun, your go-to destination for the best celebrity news, sports news, real-life stories, jaw-dropping pictures, and must-see videos.


Daily Mail
3 hours ago
- Daily Mail
Shock details emerge about moments before Aussie plunged from his hotel room in Bali and suffered horrific spinal injuries
An Aussie who survived a horrific fall after plunging from the third floor of a Bali hotel had been in a heated argument with his girlfriend moments earlier. The 30-year-old man, identified by police as Dylan, fell from the balcony of his Ramada Encore Hotel room in Kuta at about 4.25am local time on Saturday. Dylan and his girlfriend are understood to have been engaged in a public argument in the lead-up to the fall. Local witness Made Suwitra claimed the pair were shouting in the hotel bar before they were asked to lower their voices so as not to disturb the other guests. The couple said 'no problem' and returned to their room on the third floor before another disturbance was reported by a hotel staff member. Dylan later fell from their balcony, landing on the rooftop of the housekeeping office that was on the floor below. The Aussie landed face down, injuring his tailbone. The hotel's on-call doctor decided it was not safe to bring him down without assistance, so they called local authorities for help. Footage from the incident showed emergency services carefully lowering the 30-year-old to the ground on a stretcher. Dylan was heard groaning in pain and saying 'I can't' and 'oh my god'. The Aussie was taken to BIMC Hospital in Kuta for further treatment. He did not suffer any life-threatening injuries. Denpasar Police spokesperson Ketut Sukadi said police have launched an investigation. Kuta has a controversial reputation among travel bloggers, as it has become known for 'over-tourism' along with its rowdy nightlife and heavily congested traffic. The district in the south of the capital, Denpasar, was rocked by a similar tragedy earlier this year. Melbourne woman Courtney Mills died after falling from her hotel balcony in Kuta. Ms Mills, a passionate DJ, was found lying on the side of the hotel's pool around 1am. Hotel staff had taken her to her room around an hour earlier. Her sister Kiani praised the DJ's 'sparkle' as she paid tribute following the tragic incident. 'Our hearts are shattered as we share the devastating news of the sudden passing of our beloved Courtney Mills, in Bali,' she wrote on Facebook. 'Courtney touched the hearts of everyone she met. Her light, sparkle, and spirit will forever remain with us.