Language row: Whose tongue is it anyway?
Language remains an attractive business opportunity in Indian politics. Union Home Minister Amit Shah joined a long line of political entrepreneurs when he recently said, at the launch of a book by Hindi poet and administrator Ashutosh Agnihotri, that the days of English are numbered, and that English-speakers in India would soon 'feel ashamed'. But what exactly was the venture about, and was it a losing proposition?
In the language business, north Indian politicians usually propose to replace English, the working language of the British Raj, with Hindi, the language in which governments after independence hoped to bind together the states, which were demarcated on linguistic basis. Indira Gandhi established the department of official language in the 1970s to give teeth to the Official Language Act, 1963. Its core project was to promote Hindi in the work of the Union government. The first step was to create vocabularies to describe the functions and processes of government.
Words like nyayalaya (court) were not in common use in the 1970s. The Urdu adalat prevailed. And newfangled terms like urja mantri (minister for energy) sounded unnatural. Delhi's governments had always relied on English, Urdu and Persian to conduct affairs of the state. Now, a new Hindi vocabulary had to be assembled quickly―and awkwardly. The news on state-controlled media baffled millions. State-sanctioned school curriculums featured monstrosities like vismaya dibodhakchinh, Hindi for the exclamation mark. Only a language bureaucrat could have dreamed that one up.
But yesteryears' monsters are now familiar friends. Across the land, we know what a nyayalaya is. Sporadically, political leaders from Devi Lal to members of the present government have even sought to make technical education accessible in Hindi, But the task of making up a fresh vocabulary is challenging. What's the Hindi for albedo? For the sternocleidomastoid muscle? It's better to teach children English, the language in which most of the world's useful knowledge is encoded today. The children of so many people in government have been educated in precisely that language, often overseas, and they do not want to be ashamed.
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Hans India
38 minutes ago
- Hans India
BESS units at solar power plants across Karnataka
Bidadi: Karnataka's Energy Minister K J George announced that battery storage systems must be installed in all solar power plants across the state in future. He was speaking at the inauguration of a fully automated 5 GWh Battery Energy Storage unit set up by Pace Digitek's Lineage Power in Bidadi. 'The solar power generated during the day must be stored for use at night. To achieve this, battery storage systems capable of storing at least two hours of solar power must be integrated into all solar power plants,' George said. He emphasised the importance of storage in strengthening renewable energy infrastructure. 'Renewable energy now contributes to 65 percent of Karnataka's total power generation. Although solar and wind energy production has grown significantly, effective storage systems are essential to capture this energy and supply it as needed. Storage ensures grid stability and enables better energy management, especially during periods of demand. The central government is also promoting storage projects to support this effort, and it is encouraging to see private companies actively participating,' he said. Highlighting Karnataka's legacy in the power sector, George added, 'Karnataka has always been a leader in the power generation. The first hydroelectric power project in Asia was established during the reign of Nalvadi Krishnaraja Wodeyar. We must continue to build on this rich legacy. A new pumped storage project is now being launched at Sharavathi with the approval of the central government. I thank Pralhad Joshi, Union Minister for New and Renewable Energy for his support and cooperation.' Detailing the state's storage roadmap, George said, 'Although Karnataka generates more power than its demand, we currently lack adequate storage. To address this, we plan to implement major storage projects, including 2000 MW through the Sharavathi Pumped Storage, 1500 MW at Varahi, 1000 MW at Pavagada, and a 2000 MW battery storage facility at Rapte. The Detailed Project Report (DPR) for the Sharavathi project has already been approved by the Central Electricity Authority. The project will be developed between Talakalale in Shivamogga and the Gerusoppa reservoirs in Uttara Kannada, downstream of Linganamakki.' Union Minister for New and Renewable Energy Pralhad Joshi, who inaugurated the battery storage unit, said that battery storage systems are crucial for achieving Atmanirbhar Bharat (self-reliant India).' The central government is placing high priority on developing storage infrastructure to ensure that solar and wind power can be effectively utilized even during non-generation hours. It is encouraging that Karnataka is leading with projects like Sharavathi and Varahi pumped storage. Battery storage also offers immense investment potential, and I urge entrepreneurs to explore opportunities in this growing sector,' he further added, 'The first revolution in India was electricity, followed by television, and then the Internet and smart phones, which transformed our lives. Now, the next big change will come through battery storage systems, which will redefine how we consume and manage power. We are all set to witness this transformation.' T D Rajegowda, MLA and Chairman, KREDL, S R Mahesh, MLA, K P Rudrappaiah, Managing Director, KREDL, Prakashnath Swamiji, Avadhoota Vinay Guruji, Venugopal Rao, Chairman & Managing Director, Pace Digitek-Lineage Power, and other dignitaries were present at the event.
The Hindu
42 minutes ago
- The Hindu
Congress stages protest in Srikakulam against ‘misuse' of Central agencies by NDA govt.
The Srikakulam district president of the Congress, Ambati Krishna Rao, alleged that the Union government was misusing Central government organisations such as CBI, ED, Income Tax, Election Commission of India and other statutory bodies for its own political gains while ignoring the administration which is supposed to be done in accordance to the guidelines of the Indian Constitution. Along with party leaders, he participated in Samvidhan Bachao Abhiyan organised in Srikakulam on Saturday (June 28, 2025). He alleged that the Election Commission of India turned into a puppet in the hands of the Union government it was evident with huge difference between polled votes and voted counted during Maharashtra elections. He alleged that the ECI has been doing many mistakes intentionally in revision of voters' list in Bihar where Assembly elections would be held very soon. Mr. Krishna Rao has also alleged that the State government was also ignoring rules and regulations in its administration and putting the State in a debt trap. DCC vice presidents K.V.L.S. Eswari, Ijjorothu Ramana and others participated in the protest.
Scroll.in
an hour ago
- Scroll.in
Assam plans to give district commissioners power to approve Aadhaar applications
The Assam government is planning a policy to issue Aadhaar cards to adults only through the district commissioners, said Chief Minister Himanta Biswa Sarma on Friday. 'This will ensure that no illegal immigrant can get an Aadhaar made and we can track and push them back easily,' Sarma told reporters following a Cabinet meeting. The proposal is being discussed and a decision would be taken at a Cabinet meeting in the future, The Indian Express quoted him as saying. The chief minister said that Assam was 'pushing back' 15 to 30 persons to Bangladesh every day, but added that the police had not been able to detain all allegedly undocumented migrants. He stated that since Aadhaar had been in use in the state for many years, most adults already had one, and only children now needed to apply. Therefore, the proposal to have Aadhaar applications verified by the district commissioner would apply only to adults. This would ensure that 'fresh people coming from Bangladesh will not be able to take them', he said. Sarma said that earlier, the unique identification document was issued through Aadhaar centres or sub-divisional commissioner offices. If the proposed policy is implemented, no one will be able to obtain Aadhaar without the approval of the district commissioner. The chief minister also said that the process of registering births late would also be made stricter. 'Even to be included in voter lists this time, gradually, birth certificates will be required,' he was quoted as saying by The Indian Express. 'That's why we want to make the issuing of birth certificates also tighter… Even cases of availing backdated birth certificates will also go to DCs [district commissioners].' The Assam government has repeatedly raised concerns about 'suspected foreigners' acquiring Aadhaar cards. In September, Sarma claimed that the number of Aadhaar cards issued had exceeded the projected population in at least four districts: Barpeta (103.7%), Dhubri (103.4%), Morigaon (101.7%) and Nagaon (100.6%), The Telegraph reported. The Assam government has been forcing people over the border into Bangladesh since May. Many of those 'pushed' into the country claim they are Indian citizens. On June 9, Sarma said that more than 330 persons who were declared to be foreigners by the state's Foreigners Tribunals have been 'pushed' back into Bangladesh. An additional 20 persons were deported on Thursday night, the chief minister said. The Foreigners Tribunals in the state are quasi-judicial bodies that adjudicate on matters of citizenship. They have been accused of arbitrariness and bias, and declaring people foreigners on the basis of minor spelling mistakes, a lack of documents or lapses in memory. On May 20, Sarma said that the state was 'duty-bound to protect the interests' of Assam and ' expel all illegal immigrants from the state through any means and as per directions of [the] Supreme Court'. The chief minister was referring to the court's February 4 ruling that the state must deport persons who had been declared foreign nationals.
