1923 review: Yellowstone prequel is a well-put-together drama apart from Helen Mirren's Irish accent
is an icon of the screen – but she really needs to stop doing terrible Irish accents. Already this year, unsuspecting
Paramount+
subscribers have had to bear witness to her dreadful attempt at sounding like a Kerry woman in
Guy Ritchie's MobLand
. Now,
RTÉ
is inflicting another horror upon us in the form of the violent melodrama 1923 (RTÉ One, 9.35pm) – a prequel to the blockbusting
Kevin Costner
modern cowboy caper
Yellowstone
, in which Mirren plays the wife of
Harrison Ford
's rugged rancher Jacob Dutton in Prohibition-era Montana.
It's another meaty part for Mirren, first seen gunning down a homesteader who has dared to cross paths with the indomitable Dutton. But dear goodness, that accent: she sounds like one of the
feral Irish hobbits from Amazon's Rings of Power
washing their mouth out with Lucky Charms. Incredibly, the idea for Mirren to speak like this originated with the actor herself. She suggested to showrunner Tyler Sheridan that her character, Cara, should hail from the old country.
'I thought of making her Irish because America very much in those days was a country of immigrants,' she told Deadline. 'I wanted to heighten that fact.'
Heighten is one word for it – and hers isn't even the worst Irish accent. That honour goes to American actor Jennifer Ehle, playing a violent nun named Sister Mary, and who apparently hails from Donegal one moment, Dublin the next. She is introduced teaching a class of Native American girls and viciously beating a student for speaking in her native language.
READ MORE
An Irish person beating someone for speaking a language other than English is richly ironic. But you can't help but wonder whether that paradox is lost on Sheridan, who seems to regard the Scots and Irish as nothing beyond violent and unruly (15 minutes in and they're already engaged in a mass punch-up).
Sheridan's shows tends to be more about mood than plot. So it proves in 1923, which splits the story between Cara and Jacob's experiences as frontier ranchers in Montana and their nephew Spencer (Brandon Sklenar), a veteran of the second World War who has embarked on a life shooting iffy CGI lions and elephants in Kenya.
Once one of the biggest names in film, Ford, has started to work more on television across the past decade. He is resplendently craggy as Jacob, whom you might initially mistake for the town sheriff – he wears a pointy badge – but is, in fact, the local livestock commissioner (whatever that is).
He is a gruff, hard-charging character who isn't much bothered whether he makes enemies – which he does when he crosses an angry farmer (Jerome Flynn, very much on brand with his dire Scottish accent).
Sheridan has become one of the biggest forces in television by giving audiences (American ones especially) what they want. That is, hard-bitten tales of inexpressive men bending the world to their will. Such was the formula of Yellowstone. Or at least it was until Sheridan fell out with Costner and killed off his character off screen. And it is the algorithm that drives 1923 – a well-put-together drama that runs aground on Mirren's baffling attempt to sound like a Victorian musical-hall caricature of an Irish person.
1923 can be viewed on RTÉ Player and Paramount+
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Irish Times
6 hours ago
- Irish Times
Gonzalo García downs Juventus to send Real Madrid to Club World Cup quarters
Club World Cup, Round of 16: Real Madrid 1 (García 54) Juventus 0 Kylian Mbappé at last made his debut at the Club World Cup , coming on to face Juventus two weeks and four games after he was hospitalised with a stomach virus that saw him lose five kilos. But while the Hard Rock Stadium chanted his name, cheered as he made his way to the halfway line and stood as one to hand him an ovation when he came on, the excitement overflowing, it was the kid for whom Rita Hayworth is family but many of them had not heard of a month ago who took Real Madrid into the quarter-final. The best competitions always have a revelation; here, it is the 21-year-old Gonzalo García. He scored his third goal in the US, a superb thumping header doing what no one else could over 90 minutes here, and beating the Juventus keeper, Michele Di Gregorio. A family of rugby players, bullfighters, and perhaps the most famous actress there ever was – his grandfather was Rita's cousin – has a footballer too, and he looks like being some player. Good enough, says Spain's under-17 coach Hernán Pérez, to be Madrid's striker for a decade to come. With the permission of Mbappé, of course. But Xabi Alonso likes him, that's for sure, and García has been superb stateside. On a wet afternoon in Miami, where a Madrid team that are progressing well but found themselves repeatedly hitting a wall, he was decisive once more, there when they needed him most to set up a meeting with Borussia Dortmund – hi Jude, hi Jobe – or Monterrey – hi, Sergio Ramos – in the next round. Kylian Mbappe in action for Real Madrid. Photograph:In the end, Madrid deserved it, far the better side, although it did take a little while to gain control and the early moments of illumination came mostly from another kid, Juventus's Kenan Yildiz, who combined often with Andrea Cambiaso and Randal Kolo Muani, while Khéphren Thuram and Francisco Conceição too were influencing this. The 20-year-old, left footed, small, socks half down, backside low, has been described by Kolo Muani as 'magic' and there were moments he left his mark here. The first time he got the ball, the shot was scuffed, it is true; the others, the connection was invariably cleaner. At times in the first half it was lovely to watch. READ MORE He played a key part in what might have been the opener after six minutes. The move began way back on the edge of the Juventus penalty area, where Trent Alexander-Arnold lost out and Kolo Muani set off on a long, dynamic run. Yildiz went with him, slipping the second of two nicely weighted passes in behind Madrid's defence. Alone before Thibaut Courtois, Kolo Muani scooped over him but fractionally over the bar too. Soon after a neat turn saw Yildiz's shot deflected wide, there was a moment when he slipped the ball between Alexander-Arnold's legs and smart footwork took him away from Alexander-Arnold and Antonio Rüdiger for Cambiaso to cross. From another Cambiaso delivery, Conceição headed down. The chance was a decent one, but the save from Courtois was simple enough. Madrid, playing with three central defenders once again, had a degree of control but if not a huge amount of incision in those early phases. But as the half went on, openings appeared, there was a rise in the noise level every time Vinícius started to run and Fede Valverde, as ever, was everywhere firing off shots. By the time he was withdrawn to a standing ovation in the 89th minute, the Uruguayan had racked up seven of them and covered every inch of this pitch. Real Madrid's Federico Valverde in action. Photograph: Patricia de Melo Moreira/AFP via Getty Images From one of them in the first half, Di Gregorio dived full length to save. He would have a busy afternoon, sticking out a leg when Valverde got deep into the area and pulled back soon after. As the ball spun up, Daniele Rugani had to hook it away. Next Arda Guler, growing into this in the playmaker role that looks increasingly like becoming his permanent place, lifted over his marker and almost got the ball across. Just before the break, Alexander-Arnold did, but his delivery raced right though the six yard box. The second half began with Jude Bellingham setting up Valverde to take on a volley that skidded and spun just wide, and although Rüdiger and Courtois kicked each other as they swiped at a clearance, Alonso's side got on top. Soon they were dominating entirely. Alexander-Arnold fired just over, Manuel Locatelli had to block Vinícius, and both Bellingham and Dean Huijsen drew saves from Di Gregorio. Then the goal came, Alexander-Arnold's lovely soft-shoed cross meeting García's leap. Turning his neck, the 20-year-old thudded a header past Di Gregorio, flinging up his arms but just not fast enough. Madrid kept coming but the Italian pushed away Valverde's acrobatic volley and then stuck out a leg to stop Guler's shot after Vinícius and Mbappé had opened up Juventus on the left. When he reached Aurélien Tchouaméni's low drive on 82 minutes, it took him into double figures in saves but there was no reward. Only once had he been beaten and it was enough, Madrid's revelation there again. – Guardian
Irish Times
7 hours ago
- Irish Times
1923 review: Yellowstone prequel is a well-put-together drama apart from Helen Mirren's Irish accent
Helen Mirren is an icon of the screen – but she really needs to stop doing terrible Irish accents. Already this year, unsuspecting Paramount+ subscribers have had to bear witness to her dreadful attempt at sounding like a Kerry woman in Guy Ritchie's MobLand . Now, RTÉ is inflicting another horror upon us in the form of the violent melodrama 1923 (RTÉ One, 9.35pm) – a prequel to the blockbusting Kevin Costner modern cowboy caper Yellowstone , in which Mirren plays the wife of Harrison Ford 's rugged rancher Jacob Dutton in Prohibition-era Montana. It's another meaty part for Mirren, first seen gunning down a homesteader who has dared to cross paths with the indomitable Dutton. But dear goodness, that accent: she sounds like one of the feral Irish hobbits from Amazon's Rings of Power washing their mouth out with Lucky Charms. Incredibly, the idea for Mirren to speak like this originated with the actor herself. She suggested to showrunner Tyler Sheridan that her character, Cara, should hail from the old country. 'I thought of making her Irish because America very much in those days was a country of immigrants,' she told Deadline. 'I wanted to heighten that fact.' Heighten is one word for it – and hers isn't even the worst Irish accent. That honour goes to American actor Jennifer Ehle, playing a violent nun named Sister Mary, and who apparently hails from Donegal one moment, Dublin the next. She is introduced teaching a class of Native American girls and viciously beating a student for speaking in her native language. READ MORE An Irish person beating someone for speaking a language other than English is richly ironic. But you can't help but wonder whether that paradox is lost on Sheridan, who seems to regard the Scots and Irish as nothing beyond violent and unruly (15 minutes in and they're already engaged in a mass punch-up). Sheridan's shows tends to be more about mood than plot. So it proves in 1923, which splits the story between Cara and Jacob's experiences as frontier ranchers in Montana and their nephew Spencer (Brandon Sklenar), a veteran of the second World War who has embarked on a life shooting iffy CGI lions and elephants in Kenya. Once one of the biggest names in film, Ford, has started to work more on television across the past decade. He is resplendently craggy as Jacob, whom you might initially mistake for the town sheriff – he wears a pointy badge – but is, in fact, the local livestock commissioner (whatever that is). He is a gruff, hard-charging character who isn't much bothered whether he makes enemies – which he does when he crosses an angry farmer (Jerome Flynn, very much on brand with his dire Scottish accent). Sheridan has become one of the biggest forces in television by giving audiences (American ones especially) what they want. That is, hard-bitten tales of inexpressive men bending the world to their will. Such was the formula of Yellowstone. Or at least it was until Sheridan fell out with Costner and killed off his character off screen. And it is the algorithm that drives 1923 – a well-put-together drama that runs aground on Mirren's baffling attempt to sound like a Victorian musical-hall caricature of an Irish person. 1923 can be viewed on RTÉ Player and Paramount+
Irish Independent
8 hours ago
- Irish Independent
Indo GAA podcast – Hurling: Tipp and Kilkenny return to top table, Dublin did Cork a favour?
John Mullane dials in with Michael Verney for this week's Indo GAA podcast, looking back on Waterford's first All-Ireland minor hurling triumph in 12 years. The lads also discuss the upcoming semi final pairings, where Cork are set to take on a Dublin side buoyed by their win versus Limerick, and powerhouses Kilkenny and Tipperary are set to battle it out. Who'll come to the fore to emerge to the All Ireland final? Could you manage an opposition county? And most importantly, who would John like to see headline the next Glastonbury festival? Find out the answers to all of these questions and more on this week's pod.
