logo
Small Boat — a devastating novel about a migrant shipwreck and the cruelty of indifference

Small Boat — a devastating novel about a migrant shipwreck and the cruelty of indifference

Daily Maverick10-06-2025
The deadly results of detached officialdom are made painfully clear in this harrowing novel.
There's a particular kind of story that's rarely executed well – one without heroes, without lessons, without even the cold comfort of a villain you can confidently point at and say: there, that's the evil. Vincent Delecroix's Small Boat – a slim, bruising novel translated from its original French with quiet precision by Helen Stevenson – is that kind of story.
Small Boat, which was shortlisted for the 2025 International Booker Prize, centres on a real horror: the drowning of 27 people in the English Channel on 24 November 2021. They were crowded into an inflatable dinghy in the dark, reaching out over crackling radio lines, asking – in French, in English, in Kurdish – for help. They didn't get it.
What is known and not imagined in Delecroix's pages is that both the French and British coast­­guards received their calls. And both hesitated, passing re­­sponsibility back and forth like a poisoned parcel. People died while operators discussed jurisdiction.
The Cranston Inquiry, established to examine the failures of that night, is continuing, its transcripts and testimonies peeling back the layers of bureaucratic neglect.
Delecroix doesn't give us the migrants' stories directly. He focuses instead on a fictional French coastguard operator, a woman who spent that night on the radio doing (or not doing) what her training, her weariness, her own justifications allowed. In the aftermath, she is questioned – not in a court, but in a room filled with mirrors. She faces a policewoman who looks like her, thinks like her, speaks with her same clipped, professional cadence.
She listens back to recordings of her own voice on the rescue line, promising help that would not come, offering assurances she did not believe. She is left to reckon with the unbearable fact that someone, somewhere (was it her?) spoke the words: 'You will not be saved.'
She isn't especially monstrous. She's tired. She's professional. She has a young daughter at home and an ex-partner who sneers at her work. She runs on the beach to decompress. In one of the novel's most arresting turns, she compares herself to a mass-produced tin opener: efficient, functional, affectless. Delecroix draws her with enough delicacy that we cannot quite hate her. And that, of course, is far more unsettling.
Reading Small Boat, I thought – as one inevitably does – of Hannah Arendt's banality of evil. Not evil as grand spectacle or ideology, but as administration, the quiet conviction that one is simply fulfilling a role.
Arendt coined the phrase watching the trial of Adolf Eichmann, one of the chief Nazi organisers of the Holocaust. Eichmann organised the trains but claimed never to have hated the passengers. What Arendt saw was not a monster but a functionary – and that, of course, was the point.
I thought, too, about my own work as an anthropologist researching forced displacement across Ireland, Turkey and Australia. I've sat with people whose lives are shaped not by violence in its cinematic form, but by violence as policy: the hotel room without a kitchen, the letter that never arrives, the bed that's taken away with no warning.
I've heard a senior Irish official describe the state's provision of housing and support for asylum seekers as 'sufficient'. Meanwhile, people, stateless and waiting, are asked to prove their vulnerability again and again until even their grief is suspect.
Institutional indifference
The institutionalisation of indifference: that's the real story here. The smugness of protocols. The liturgy of duty rosters and shift reports. It wasn't evil that let those people drown in the Channel – it was ordinary people in warm offices citing rules, filling forms, following scripts.
We can see the birth of such indifference in policies like the UK's abandoned Rwanda plan, which casually proposed outsourcing asylum itself, as if refuge were a commodity.
Delecroix's brilliance lies in showing how violence at the border is carried out not by villains, but by workers. By women with mortgages, men on night shifts, people who've learnt to sort calls for help by urgency, credibility, accent. 'Sorting,' the narrator explains, 'is perhaps the most important part of the job.' Not all distress calls are equal. And the assumption – always lurking, never spoken – is that some lives are more likely to be saved.
At one point, the narrator's colleague, Julien, answers calls from migrants by quoting Pascal: 'Vous êtes embarqués.' You are already embarked. A fatalist shrug disguised as wisdom. As if to say: you should have thought of all this before you left. The shrug does the work of a policy, the quotation the work of a wall.
And yet, the narrator cannot fully perform indifference. She is haunted by the sea. She remembers loving it as a child. Now, it terrifies her. She feels it watching her, pursuing her, wanting to surge past the shore and swallow the continent whole. She runs along the beach to quiet her mind – a run that is almost the same length as the journey those on the dinghy tried to make.
If Small Boat has a flaw, it's that it sometimes flirts with making guilt into its own form of lyricism. But this too may be deliberate. It is easier, perhaps, to feel sorry than to feel implicated. And far easier to narrate moral confusion than to prevent its causes.
What Delecroix has written is not a redemption story. It's not a psychological thriller. It is a chamber piece for one voice and many ghosts. There are no grand gestures here, just small refusals, small failures. And the small, flickering boats of each human life, drifting towards – or away from – one another in the dark.
In a world ever more brutal towards those who flee war, hunger and despair, Delecroix's novel is a necessary and merciless indictment. It reminds us that the shipwreck is not theirs alone. It is ours too. DM
First published by The Conversation.
Fiona Murphy is an assistant professor in refugee and intercultural studies at Dublin City University in Ireland.
This story first appeared in our weekly Daily Maverick 168 newspaper, which is available countrywide for R35.
Orange background

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Comments

No comments yet...

Related Articles

Musk's X says it won't cooperate with ‘politically motivated' French probe
Musk's X says it won't cooperate with ‘politically motivated' French probe

Daily Maverick

time5 hours ago

  • Daily Maverick

Musk's X says it won't cooperate with ‘politically motivated' French probe

Elon Musk's social media platform X on Monday accused French prosecutors of launching a "politically-motivated criminal investigation" that threatens its users' free speech, denying all allegations and saying it would not comply with the probe. Earlier this month, Paris prosecutors stepped up a preliminary probe into X for suspected algorithmic bias and fraudulent data extraction, enlisting police to investigate alleged wrongdoing by the company or its executives. 'Based on what we know so far, X believes that this investigation is distorting French law in order to serve a political agenda and, ultimately, restrict free speech,' the social network posted on its Global Government Affairs account. 'For these reasons, X has not acceded to the French authorities' demands, as we have a legal right to do.' In the blistering attack, X also said the probe had been instigated by Eric Bothorel, a French lawmaker, who had accused 'X of manipulating its algorithm for 'foreign interference' purposes, an allegation which is completely false'. The Paris prosecutors' office did not immediately respond to a request for comment. Neither did Bothorel. Musk, a former ally of U.S. President Donald Trump, has accused European governments of attacking free speech and has voiced support for some of the region's far-right parties. The French probe could deepen a rift between Washington and European capitals over what sort of discourse is permitted online, with senior officials from Trump's administration alleging the censoring of right-wing voices around the world. PREVIOUS RESEARCH X said Paris prosecutors had requested it hand over 'recommendation algorithm and real-time data about all user posts on the platform', for analysis by researchers David Chavalarias and Maziyar Panahi, who it said had both exhibited 'open hostility towards X', calling into question the impartiality of the investigation. Panahi denied any involvement in the investigation. 'My name was mentioned by mistake, based on my previous research projects with David Chavalarias, none of which have ever had any hostile intent toward X,' he said in an email. 'The fact my name has been mentioned in such an erroneous manner demonstrates how little regard they have for the lives of others … I will not hesitate to pursue legal action for defamation should I receive any form of hate speech.' Chavalarias did not immediately respond to a request for comment. X also chafed at the fact that it was being investigated under organised crime charges, which it said would grant the police measures including wiretapping its employees' personal devices. Pavel Durov, the Russian-born founder of the Telegram messaging app, is also under judicial supervision in France after being arrested last year and placed under formal investigation for alleged organised crime on the app. He denies guilt. Early in July, Musk responded 'true' to a post on X in which Durov said the French 'bureaucrats' investigating X were 'waging a crusade against free speech and tech progress'.

More human trafficking victims stranded in Thailand
More human trafficking victims stranded in Thailand

IOL News

time7 hours ago

  • IOL News

More human trafficking victims stranded in Thailand

23 South Africans who fell victim to human trafficking in Myanmar we reported to have arrived home. DIRCO through the South African Embassy in Thailand, with the support of other departments and agencies, managed the complex process. An operation by Thai, Chinese and Myanmar authorities led to the release of more than 7000 people from locked compounds in Myanmar where they were forced to trick and scam people worldwide. Image: DIRCO Close to 200 South Africans are currently stranded in Thailand, having fallen victim to a human trafficking scheme. They were lured by the promise of well-paying jobs, advertised through social media and word-of-mouth. This criminal operation is allegedly orchestrated by a Chinese mafia network. The job scams target young South Africans who are fluent in English, computer literate, and have marketing or IT qualifications. They are promised good salaries, free accommodation, comprehensive travel expenses, and other lucrative benefits. When victims/ targets accept the offer, they are given a one-way ticket to Thailand before being trafficked to Myanmar and forced to work in illegal online scamming compounds operated by Chinese mafia networks. Emma van der Walt, founder and chief executive of Brave to Love SA, a counter-human trafficking NGO, said that her organisation worked alongside the Department of International Relations and Cooperation (Dirco), Hawks, the Department of Social Development, the Department of Home Affairs and Immigration Services, and Interpol to bring back the human trafficking victims. The South Africans stuck in Thailand were rescued from Myanmar, at the same time as the group of 23 human trafficking victims, repatriated to the country in March 2025. However, the large group remains in Southeast Asia because they don't have the means to purchase plane tickets. Video Player is loading. Play Video Play Unmute Current Time 0:00 / Duration -:- Loaded : 0% Stream Type LIVE Seek to live, currently behind live LIVE Remaining Time - 0:00 This is a modal window. Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window. Text Color White Black Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Transparency Opaque Semi-Transparent Background Color Black White Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Transparency Opaque Semi-Transparent Transparent Window Color Black White Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Transparency Transparent Semi-Transparent Opaque Font Size 50% 75% 100% 125% 150% 175% 200% 300% 400% Text Edge Style None Raised Depressed Uniform Dropshadow Font Family Proportional Sans-Serif Monospace Sans-Serif Proportional Serif Monospace Serif Casual Script Small Caps Reset restore all settings to the default values Done Close Modal Dialog End of dialog window. Advertisement Next Stay Close ✕ They were subjected to brutal treatment, including intimidation, physical torture, and forced labour, working for 16 hours a day. They were also compelled to engage in illicit activities, including online scams that targeted individuals worldwide. They were frequently beaten or tortured if they refused. They survived on spoiled food and contaminated water without access to medical treatment. In March, the South African government said a ransom of approximately R50 000 was demanded for their release. The online scams where South Africans were forced to work are also known as 'pig butchering scams,' in which victims are cultivated online and eventually fleeced of their assets. Van der Walt said in choosing the first 23, Brave To Love prioritised the most vulnerable individuals in the group, and was followed by three more for whom the organisation managed to raise plane tickets. To date, 26 South African victims who were trafficked to the illegal scamming compounds bordering Thailand and Myanmar have been safely repatriated. She described this as one of the most complex international rescue operations that Brave to Love has successfully assisted in to date. 'These operations are well-coordinated and run by transnational networks. They prey on economic desperation and false hope. The need for awareness, prevention, and international cooperation has never been more urgent,' van der Walt said. 'Despite these rescues, we are gravely concerned. We estimate that over 200 South Africans remain trapped in similar scamming compounds across Myanmar.' Her organisation is raising funds to bring back home the remaining group. Head of Public Diplomacy at Dirco, Clayson Manyela previously explained that consular assistance offered by the government through embassies is non-financial. He stated that financial matters are covered by individuals travelling or their families, and that the government only gets involved when individuals are destitute and have nothing. Monyela stated that South Africans planning to travel to any country, for leisure, business, studies, or work, should get travel insurance. He added that it helps when one runs out of money and needs to travel back. He urged South Africans to find the nearest South African Embassy or Consulate in the country they are going to, and share their details with them. It helps Dirco to locate them and offer consular assistance when they are in distress. Cape Times

Over 200 South Africans ensnared in Thailand's human trafficking crisis
Over 200 South Africans ensnared in Thailand's human trafficking crisis

IOL News

timea day ago

  • IOL News

Over 200 South Africans ensnared in Thailand's human trafficking crisis

A large group of South Africans is stuck in Thailand after being rescued from illegal scamming compounds in Myanmar, because they do not have the money to buy plane tickets back home. A counter-human Trafficking NGO Brave To Love, is raising funds to repatriate victims back home. Image: Pixabay Close to 200 South Africans are stranded in Thailand, having fallen victim to a human trafficking scheme. They were lured by promises of well-paying jobs advertised through social media and word-of-mouth. This operation is allegedly orchestrated by a Chinese mafia network. The scams target young South Africans fluent in English, computer literate, and qualified in marketing or IT. They are promised good salaries, free accommodation, and comprehensive travel expenses. Once they accept the offer, they receive a one-way ticket to Thailand before being trafficked to Myanmar and forced to work in illegal online scamming compounds run by the mafia. Emma van der Walt, founder and chief executive of Brave to Love SA, a counter-human trafficking NGO, stated that her organisation worked alongside the Department of International Relations and Cooperation (Dirco), Hawks, the Department of Social Development, the Department of Home Affairs & Immigration Services, and Interpol to bring back the human trafficking victims. The South Africans stuck in Thailand were rescued from Myanmar, at the same time as the group of 23 human trafficking victims, repatriated to the country in March 2025. However, the large group remains in Southeast Asia because they don't have the means to purchase plane tickets. Video Player is loading. Play Video Play Unmute Current Time 0:00 / Duration -:- Loaded : 0% Stream Type LIVE Seek to live, currently behind live LIVE Remaining Time - 0:00 This is a modal window. Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window. Text Color White Black Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Transparency Opaque Semi-Transparent Background Color Black White Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Transparency Opaque Semi-Transparent Transparent Window Color Black White Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Transparency Transparent Semi-Transparent Opaque Font Size 50% 75% 100% 125% 150% 175% 200% 300% 400% Text Edge Style None Raised Depressed Uniform Dropshadow Font Family Proportional Sans-Serif Monospace Sans-Serif Proportional Serif Monospace Serif Casual Script Small Caps Reset restore all settings to the default values Done Close Modal Dialog End of dialog window. Advertisement Next Stay Close ✕ Ad loading They were subjected to brutal treatment, including intimidation, physical torture, and forced labour, working for 16 hours a day. They were also compelled to engage in illicit activities, including online scams that targeted individuals worldwide. They were frequently beaten or tortured if they refused. They survived on spoiled food and contaminated water without access to medical treatment. In March, the South African government said a ransom of approximately R50,000 was demanded for their release. A large group of South Africans is stuck in Thailand after being rescued from illegal scamming compounds in Myanmar, because they do not have the money to buy plane tickets back home. A counter-human Trafficking NGO Brave To Love, is raising funds to repatriate victims back home. Pictured is International Relations and Cooperation Minister, Ronald Lamola. Image: GCIS The online scams where South Africans were forced to work are also known as 'pig butchering scams,' in which victims are cultivated online and eventually fleeced of their assets. Van der Walt, in choosing the first 23, Brave To Love prioritised the most vulnerable individuals in the group, and was followed by three more for whom the organisation managed to raise plane tickets. To date, 26 South African victims who were trafficked to the illegal scamming compounds bordering Thailand and Myanmar have been safely repatriated. She described this as one of the most complex international rescue operations that Brave to Love has successfully assisted in to date. 'Recruiters continue to lure vulnerable young people from South Africa with promises of remote work, marketing roles, or IT positions; only for them to end up enslaved by organised criminal syndicates. 'These operations are well-coordinated and run by transnational networks. They prey on economic desperation and false hope. The need for awareness, prevention, and international cooperation has never been more urgent,' van der Walt said. She said this is a growing crisis. 'Despite these rescues, we are gravely concerned. We estimate that over 200 South Africans remain trapped in similar scamming compounds across Myanmar.' Her organisation is raising funds to bring back home the remaining group and remains committed to the rescue and restoration of every South African still trapped abroad. 'Recruiters continue to lure vulnerable young people from South Africa with promises of remote work, marketing roles, or IT positions; only for them to end up enslaved by organised criminal syndicates. 'These operations are well-coordinated and run by transnational networks. They prey on economic desperation and false hope. The need for awareness, prevention, and international cooperation has never been more urgent,' van der Walt said. She said this is a growing crisis. 'Despite these rescues, we are gravely concerned. We estimate that over 200 South Africans remain trapped in similar scamming compounds across Myanmar.' Her organisation is raising funds to bring back home the remaining group and remains committed to the rescue and restoration of every South African still trapped abroad. Clayson Manyela, Head of Public Diplomacy at Dirco, previously explained that consular assistance offered by the government through embassies is non-financial. He stated that financial matters are covered by individuals travelling or their families, and that the government only gets involved when individuals are destitute and literally have nothing. Monyela stated that South Africans planning to travel to any country, for leisure, business, studies, or work, should get travel insurance. He added that it helps when one runs out of money and needs to travel back. He urged South Africans to find the nearest South African Embassy or Consulate in the country they are going to, and share their details with them. It helps Dirco to locate them and offer consular assistance when they are in distress. Get your news on the go, click here to join the Cape Argus News WhatsApp channel. Cape Argus

DOWNLOAD THE APP

Get Started Now: Download the App

Ready to dive into a world of global content with local flavor? Download Daily8 app today from your preferred app store and start exploring.
app-storeplay-store