Easy Japanese news in translation: Hokkai shrimp fishing season begins in Hokkaido
(*Note: The official English title is "Salmon Sanctuary -- Nemuro Strait: perennial journey.")
Japanese original
Easy Japanese news is taken from the Mainichi Shogakusei Shimbun, a newspaper for children. This is perfect material for anyone studying Japanese who has learned hiragana and katakana. We encourage beginners to read the article in English followed by Japanese, or vice versa, to test their comprehension.
A fresh set will be published every Monday, Wednesday and Friday at 4 p.m., Japan time. Click/tap here for past installments.
Intermediate learners who do not need English assistance can directly access the Mainichi Shogakusei Shimbun site here. Furigana (hiragana) is added to all kanji in the text.
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
an hour ago
Lotuses in Japan
Cultural Snapshots Guide to Japan Society Jul 14, 2025 Lotuses are enjoyed for their beauty and are also valued as important Buddhist symbols. The Japanese word for lotus, hasu or sometimes hachisu , is said to derive from the word for bee's nest, hachinosu , due to the similar honeycomb appearance of the plant's seed pod. The lotus is closely associated with Buddhism. As the plant grows from the mud on the bottom of ponds, it symbolizes the possibility of transcending this world's impurity to achieve enlightenment. While the blooming seasons may vary depending on the kind of lotus, July is typically peak time for enjoying the flowers. Early morning viewing events are held at temples, shrines, and parks where lotuses are grown. Tokyo's Shinobazu Pond in Ueno Park is particularly famous for the beauty of its flowers, which typically bloom from mid-July until mid-August. Almost the entire plant—the seeds, leaves, stalk, heart, and roots—can be eaten or used in traditional medicine. A lotus grown from seeds that were 2,000 years old. (© Pixta) (Originally written in English. Banner photo: Lotus at Shinobazu Pond the Ueno Park. © Pixta.) flower lotus
Kyodo News
3 hours ago
- Kyodo News
Japan emperor, empress describe trip to Mongolia as "truly memorable"
TOKYO - Japanese Emperor Naruhito and Empress Masako on Sunday described their visit to Mongolia as "truly memorable" as they concluded a trip aimed at affirming the two nations' enduring friendship and commemorating war victims. "We were able to directly feel the rich history and culture of Mongolia, as well as its natural wonders," they said in a statement released by the Imperial Household Agency, recalling the first state visit to Mongolia by a Japanese emperor. During their eight-day trip, held in a year marking the 80th anniversary of the end of World War II, the imperial couple paid their respects to Japanese nationals who died in internment camps in Mongolia after the war. "We prayed for the souls of the deceased who were unwillingly separated from their home and thought about the hardship they faced," they said. After the war, the Soviet military transferred around 14,000 of the approximately 575,000 Japanese prisoners of war held in Siberia to Mongolia, where they were made to work on infrastructure projects for about two years. More than 1,700 are believed to have died. The emperor and empress laid flowers and observed a moment of silence at a memorial established by the Japanese government on the outskirts of Ulaanbaatar on Tuesday. It was the first time an emperor honored the memory of Japanese victims at an overseas internment site. At a banquet hosted the same day by Mongolian President Ukhnaa Khurelsukh and his wife in Ulaanbaatar, the emperor joined a musical performance by traditional horsehead fiddle players with his viola. The imperial couple also attended Naadam, Mongolia's largest annual festival, on Friday. "We have deepened our understanding of the progress of the friendship that has been fostered over many years through the visit," the imperial couple said, expressing their appreciation for being warmly welcomed by the government and the people of Mongolia. "We expect young people to further deepen their mutual interest and play significant roles (in advancing bilateral ties)," they also said. Sandwiched between China and Russia, Mongolia established diplomatic relations with Japan in 1972. The two countries have maintained close ties since the landlocked nation began democratization and economic liberalization in 1990. The imperial couple waved farewell as Mongolian officials saw them off at Chinggis Khaan International Airport. They returned to Tokyo's Haneda Airport later Sunday.
SoraNews24
3 hours ago
- SoraNews24
Japanese hotel offering sports car touge tours, no Japanese-language ability required
Mt. Fuji-area hotel offers two routes, one to a mountain pass holy ground. A pretty clear indication that some aspect of Japanese culture has started captivating people overseas is when the Japanese-language term for it starts getting used by fans and aficionados in other parts of the world too. We've seen it happen in entertainment media with words such as anime and cosplay, in culinary circles with concepts like umami and omakase, and among automotive enthusiasts with the term touge. Touge translates as 'mountain pass,' and as such is a word that's been part of the Japanese language for centuries. In the modern era, though, touge is strongly associated with winding mountain roads in Japan that attract sports car drivers, not so much as a way to get to the other side of the mountain, but for the fun and excitement of driving the road and admiring the views. With touge gaining traction as a word used among the international Japanese sports car fan community, it's probably a safe bet that a lot of foreign travelers staying at Japan's Fuji Speedway Hotel in the tow of Oyama, Shizuoka Prefecture, have heard the word and have dreamt of one day doing a touge drive in Japan, so that's exactly what the hotel is offering with a special driving tour, and they'll even provide a suitable JDM car. The four-hour experience offers drivers two routes, each approximately 130 kilometers (80,8 miles) in length. The first takes you over to border to Kanagawa Prefecture's Hakone Turnpike, regarded as one of the premier touge holy grounds. In addition to the Hakone Turnpike, the Lake Yamanakako and Anest Iwata Turnpike Hakone route takes you through the Myojin Pass, past the Mt. Taikanzan Observatory, and around Mt. Mikuni. You'll also have a chance to see stunning views of nearby Mt. Fuji and Lake Yamanakako. The other route, Fuji Five Lakes and Oshino Hakkai, takes you from the hotel around the north side of Mt. Fuji and into the lake region, plus makes a stop to stretch your legs at either the Fugaku Wind Cave or Narusawa Ice Cave. For the drive, you'll be provided with a Toyota GRMN Yaris. A high-tuned limited-production variant of the already high-tuned limited-production GR Yaris hot hatch, only 500 GRMN Yarises were built, and none of them were sold in the U.S. Though it may not have muscle car-level torque, the GRMN Yaris is a light, nimble, rev-happy rally-style car for the street, which should make it extremely fun for a touge run. Of course, it can be confusing and unnerving to drive in a country where you haven't spent much time behind the wheel before, to say nothing of the unpleasant possibility of getting lost in the Japanese countryside. But the Fuji Speedway Hotel's touge tours address these concerns with an experienced guide who's trilingual in Japanese, English, and French who drives in a lead car, with tour participants caravanning behind him. The guide also provides information about local sights when the group stops at scenic lookout points along the route. ▼ Fuji Speedway Hotel Naturally, you will need a valid driver's license (either a Japanese or international license) in order to participate in the tour, and must also be 21 years old or older. Eligibility is further limited to Fuji Speedway Hotel guests who have booked a stay in a suite or villa or who are staying in another type of room but have booked a spa treatment of 90 minutes or more. The touge tours carry a cost of 65,000 yen (US$448), which includes all highway tolls and parking/facility usage fees. Reservations for the tours can be made online here. Related: Fuji Speedway Hotel Source, images: PR Times ● Want to hear about SoraNews24's latest articles as soon as they're published? Follow us on Facebook and Twitter! Follow Casey on Twitter, where he really misses Glendora Mountain Road.
