How Legend of the Condor Heroes inspired Hong Kong film director's Brave Archer trilogy
Advertisement
Cha's multifaceted, multi-volume works, first serialised in newspapers including Ming Pao, are not only extremely long but have complicated plots involving many characters, scenarios and locations.
This is why his books have often been considered more suitable for television adaptations – of which there are numerous examples in Hong Kong and mainland China – as they can be long enough to represent the entire arc of a story.
When Cha's works have been successfully adapted for film, these have generally taken a single storyline from a book.
A still from The Brave Archer (1977), adapted from a book by Louis Cha.
The story in
Tsui Hark and
Tony Ching Siu-tung 's classic
Swordsman II , for instance, is taken from the novel The Smiling, Proud Wanderer – but the tale that Tsui tells is based on just 12 pages of the book.
Advertisement
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
South China Morning Post
10-07-2025
- South China Morning Post
Content Benno Yung signs off: ‘I was able to make something that is worth more than money'
Benno Yung Tin-pang hopes the win of Endued last Saturday wasn't the last of his 12-season training career, but if it was he'll head off into retirement more than content with what he's achieved. With only two meetings to go before he signs off after reaching the Jockey Club's compulsory retirement age of 66, Yung has 360 winners to his name but it's something else he's most proud of. 'I'm quite happy with how I did. Business-wise, I might not have been the most successful, but on the other hand I was able to make something that is worth more than money – it's the friendships and the respect of people,' said Yung, who earned an affectionate moniker for the patience and care he showed his horses. 'Then there's the nickname – they nicknamed me Doctor Yung for how I treat the horses. That's really impressive to me.' It hasn't been a smooth final season or so for Yung, with the softly spoken handler battling acute myeloid leukaemia. He's happy to report, however, that he's feeling 'great' as he prepares to saddle up his last Sha Tin runners on Sunday and his final Happy Valley team next Wednesday. 'My health is good – so far, so good. My chemo treatment is finished so I'm just undergoing treatment to maintain and control things,' he said. 'Now I have to look for something to go on with – a new chapter. I'm not sure exactly what I'll do yet – there's no solid plan yet. 'I'll have a short break and see what's happening. I'll wait and see if there is a job in racing suitable for me.' Yung heads to Sha Tin this weekend with eight runners as he looks to add to his 20 victories so far this season, with last-start winner Fun Together aptly lining up in a race named after the best horse Yung has trained – Pingwu Spark. Fun Together will carry top weight of 135lb under Jerry Chau Chun-lok, but the six-year-old has scored barrier four for the Class Four Pingwu Spark Handicap (1,400m). Tourbillon Prince has also drawn nicely in one for the Class Three Sight Winner Handicap (1,600m), while Elegant Life has barrier four for the Class Four Big Profit Handicap (1,200m). 'I hope so and think so,' said Yung when asked how confident he was of tasting that winning feeling again before retirement. 'There's quite a few who are chances and thankfully some of them have got a good draw.' On Yung's CV are a career-best Hong Kong haul of 39 winners in season 2021-22, while Pingwu Spark placed at Group level on his way to a peak rating of 119. It's very much business as usual for Yung this week as his career ticks down, but he knows things could be different when that last runner crosses the line at the season finale. 'I'm feeling a bit relieved at the moment. I'm not really emotional now but maybe by next week I will feel something,' he said.
South China Morning Post
30-03-2025
- South China Morning Post
How Legend of the Condor Heroes inspired Hong Kong film director's Brave Archer trilogy
Adapting a novel for the big screen is always a challenge. This is especially true of books by martial arts novelist Louis Cha Leung-yung, better known as Jin Yong. Advertisement Cha's multifaceted, multi-volume works, first serialised in newspapers including Ming Pao, are not only extremely long but have complicated plots involving many characters, scenarios and locations. This is why his books have often been considered more suitable for television adaptations – of which there are numerous examples in Hong Kong and mainland China – as they can be long enough to represent the entire arc of a story. When Cha's works have been successfully adapted for film, these have generally taken a single storyline from a book. A still from The Brave Archer (1977), adapted from a book by Louis Cha. The story in Tsui Hark and Tony Ching Siu-tung 's classic Swordsman II , for instance, is taken from the novel The Smiling, Proud Wanderer – but the tale that Tsui tells is based on just 12 pages of the book. Advertisement
South China Morning Post
16-03-2025
- South China Morning Post
An unexpected link between Hong Kong's Louis Cha ‘Jin Yong' and Labubu doll
The creator of global toy sensation Labubu is a Hong Kong-born artist who attributes his early creativity to his childhood years of reading arguably the city's most famous writer, Louis Cha Leung-yung , also known as Jin Yong. Advertisement The late wuxia novelist whose martial arts books have inspired generations of Chinese youngsters the world over also fascinated Lung Ka-sing as a child, leading him to devour hand-me-down versions from the chefs working in his parents' restaurant. Lung moved to Holland with his parents at age six and credits Cha's novels with helping him learn to read and write Chinese. 'My early impression of Hong Kong was very vague because I left at a young age,' he said. 'But I love Hong Kong culture and used to read a lot of Jin Yong's fiction.' His first exposure to that world came with The Smiling, Proud Wanderer, which sparked his interest in other books in the collection, he said. Advertisement The recollection was one of several the soft-spoken Lung, 52, shared in an interview with the Post, during which he also drew a Labubu character exclusively for the newspaper's readers.
