'Butter': The Foodie Feminist Bestseller Skewering Sexism In Japan
Translated into English last year, the tale of murder and misogyny has whetted an insatiable appetite, selling 610,000 copies overseas, including 400,000 in Britain -- more than Japan -- where it won multiple awards.
Yuzuki was inspired by the real-life story of "Black Widow" Kanae Kijima, a woman sentenced to death in 2012 for poisoning three men she met on dating sites.
The sensationalised media coverage at the time largely focused on Kijima's appearance, speculating how someone described as homely and unattractive could be considered a femme fatale.
Many credited her romantic success to her homemaking prowess -- notably in the kitchen.
"When the case broke, the Japanese media mainly remembered that the suspect liked to cook and took classes ... to 'please men'," Yuzuki told AFP in an interview.
"That deeply disturbed me."
In "Butter", a journalist likewise disquieted by the portrayal of a Kijima-like character (renamed Kajii) writes to the jailed suspect, hoping to secure an exclusive interview by appealing to her gourmet tastes.
Via a letter soliciting the beef stew recipe that Kajii reportedly fed her final victim, the pair begin an intimate and life-changing relationship.
This proves a vehicle for Yuzuki to chew over the roots of misogyny in Japan, where traditional male and female roles still dominate and women are held to impossible beauty standards.
In politics and boardrooms for example, women remain rare. Japan ranks 118 out of 146 in the World Economic Forum's 2025 Gender Gap Report.
"Japan is a deeply patriarchal country. Very often, it is the father who occupies the central position within the family unit. This is the basis for laws even," Yuzuki said.
Food -- particularly butter, that artery-blocking symbol of pleasure and excess -- forms the molten core of the story.
Through sumptuous descriptions of butter-rich ramen and lavishly buttered rice, Yuzuki explores the tension between indulging appetites and the self-denial required to fulfil the societal pressure on women to stay thin.
"There is an incredible amount of adverts for weight loss, cosmetic surgery and diets. This country is obsessed with fatphobia," Yuzuki said.
It is also tough for women in Japan, where the #MeToo movement never really took off, to speak out about discrimination and sexual assault.
Shiori Ito, a journalist who took the rare step of publicly accusing a prominent Japanese TV reporter of rape -- a charge he denies -- is a case in point.
Ito's documentary "Black Box Diaries", which was nominated for an Oscar, was not released in Japan because it used material recorded clandestinely or intended for judicial use only.
"In other countries, especially the United States, from the beginning of #MeToo, many well-known journalists have seriously investigated these cases, and it is because this information was made public officially that the victims were able to be protected," Yuzuki said.
But in Japan, "women who have had the courage to speak out are reduced to the role of activists and consumed by the media within that framework," she said.
Another example is Masahiro Nakai, a boyband member and a star TV presenter accused of sexual assault. He initially disputed the facts and then apologised.
The scandal shone a spotlight on the toxic culture of young women being pressed into attending dinners and drinking parties with powerful figures.
"What strikes me is this uninterrupted chain of sexual violence, and especially that these are crimes committed within one organisation, covered up by another organisation... that of the media," Yuzuki said.
Yuzuki is convinced that change can only come from outside.
"When foreigners take up a topic, especially the English-language media, it completely changes the way it is perceived in Japan," she said.
"If the European media" continue to be interested in these issues, then "the situation could perhaps change a little." Asako Yuzuki's tale of murder and misogyny has whetted an insatiable appetite, selling 610,000 copies overseas, including 400,000 in Britain, where it won multiple awards AFP Asako Yuzuki's novel 'Butter' has been hailed as a biting feminist critique of sexism and body-shaming AFP
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Int'l Business Times
7 hours ago
- Int'l Business Times
Syrian Druze Say Govt Mission Of Peace Devolved Into Rampage
The mainly Druze residents of the Syrian city of Sweida had hoped the arrival of government forces on Tuesday would spell an end to deadly sectarian clashes with local Bedouin tribes. Instead they spoke of executions, looting and arson as government troops and their allies rampaged through Druze neighbourhoods, prompting thousands from the religious minority to flee. "Government forces entered the city on the pretext of restoring order... but unfortunately they indulged in savage practices," said Rayan Maarouf, editor in chief of the Suwayda 24 news website. "There have been cases of civilians being killed... dozens of them... but we don't have precise figures," he added, blaming government fighters and their allies. According to the Syrian Observatory for Human Rights, government forces executed 12 civilians in a guesthouse in the city, in just one incident among many said to have taken place in the area. Syria's defence minister had declared a "complete ceasefire" in the city late Tuesday morning, but locals said the announcement had little effect on the ground. An AFP correspondent who entered Sweida shortly after government forces reported dead bodies left lying on deserted streets as sporadic gunfire rang out. "I'm in the centre of Sweida. There are executions, houses and shops that have been torched, and robberies and looting," one Sweida resident holed up in his home told AFP by phone. "One of my friends who lives in the west of the city told me that they entered his home, chased out his family after taking their mobile phones and then set fire to it," added the resident, who asked not to be identified for fear of retribution. AFP correspondents saw smoke rising over several areas of the city of some 150,000 people. Another resident said he had seen armed men in civilian clothes "looting shops and setting fire to them". "They're firing indiscriminately, I am afraid to leave the house," he said, adding that he regretted "not leaving before they arrived". It is a scenario that has played out multiple times since the overthrow of longtime ruler Bashar al-Assad by Islamist rebels in December. In each case, former rebels recruited into the new Syrian army were joined by fighters without any clear uniform, and violence against civilians ensued. The worst episode was in March, when more than 1,700 civilians were killed along Syria's Mediterranean coast -- most of them members of the ousted president's Alawite community -- in attacks carried out by government forces and their allies. On Tuesday, government forces entered Sweida with the stated aim of ending the sectarian violence that had claimed more than 100 lives earlier this week. But the Observatory, Druze leaders and witnesses said they entered the city accompanied by Bedouin fighters, and joined with them in attacking the Druze. One AFP video showed Bedouin fighters riding through the streets on a government tank, brandishing their weapons in celebration. The fighters toppled several statues in public squares, AFP images showed. Hardline Islamists believe such representations of the human form to be idolatrous. Unverified video footage circulating on social media showed armed men forcibly shaving off the moustache of an elderly Druze, a grave insult in the community. The Israeli military said it had carried out several air strikes on the forces that entered Sweida. An AFP correspondent saw one Syrian army vehicle in the city centre that had taken a direct hit. Several bodies were left dangling over its sides. The Israeli military said it was acting to protect the Druze, although some analysts have said that was a pretext for pursuing its own military goals. Thousands of the city's residents fled, seeking safety nearer the Jordanian border, Maarouf said. In the nearby village of Walgha, an AFP correspondent found a group of displaced civilians sheltering in a mosque. Syria's security forces and their allies were accused of going on a rampage after being deployed to the mainly Druze city of Sweida AFP Some residents reported houses and shops torched as government forces and their allies entered town AFP
Int'l Business Times
16 hours ago
- Int'l Business Times
Ukraine Covers Frontline Roads With Anti-drone Nets
A ravaged car with its engine destroyed and doors riddled with shrapnel lay on the side of the road near Dobropillia, a sleepy town not far from the front line in eastern Ukraine. Hit by a small, remote-controlled drone, the mangled chassis was a stark reminder of why Ukraine is hurrying to mount netting over supply routes behind the sprawling front line to thwart Russian aerial attacks. As Russia's invasion grinds through its fourth year, Moscow and Kyiv are both menacing each other's armies with swarms of cheap drones, easily found on the market and rigged with deadly explosives. AFP reporters saw Ukrainian soldiers installing green nets on four-metre (13-foot) poles spanning kilometres (miles) of road in the eastern Donetsk region, where some of the war's most intense fighting has taken place. "When a drone hits the net, it short-circuits and it cannot target vehicles," said 27-year-old engineering brigade commander Denis, working under the blazing sun. "We are shifting into a so-called drone war," Denis told AFP. FPV (first-person view) drones have already seriously wounded a few of his men. Some are armed with shotguns to shoot them down. The Russian army has also been deploying nets. "We weave nets like spiders! For extremely dangerous birds without feathers," the Russian defence ministry quoted a soldier with the call sign "Ares" as saying in April. An earlier article by pro-Kremlin media outlet Izvestia also showed soldiers mounting netting close to the front. Drones are also a worry for towns and cities. Since early July, the town of Dobropillia, around 20 kilometres (12 miles) from the front line, has become a target for Russian FPV drone attacks. During a recent visit to the civilian hub -- where some 28,000 people lived before the war -- AFP journalists saw residents on the streets rush for cover in shops when a drone began buzzing overhead. When the high-pitched whirring had died down and the threat disappeared, one woman exiting a shelter picked up her shopping bags and glanced upwards, returning to her routine. Every day, victims come to the small town's hospital. According to the hospital's director, Vadym Babkov, the enemy FPVs "spare neither medical workers nor civilians". "We are all under threat," Babkov added. In Russia's Belgorod border region, which frequently comes under Ukrainian fire, authorities have retrofitted ambulances with metal anti-drone cages -- a technology once reserved for tanks and personnel carrier vehicles. "Civilians have got used to it," Denis told AFP. Olga, a waitress in a small cafe and mini-market in Dobropillia, has devised her own way to cope with the constant drone threat. "When I drive and feel that a drone is going to attack me, I open all the windows to avoid glass shards hitting me," the 45-year-old told AFP. The atmosphere in the town had become "frightening", Olga said. The shop next to Olga's was recently hit by an FPV drone, leaving its owner in a coma. "Now we jump at every gust of wind," Olga said. "The day has passed -- thank God. The night has passed and we wake up with all our arms and legs intact -- thank God." But she doesn't know for how long. "Everything hangs in the air now," she said. We're living day by day." Some Ukrainian servicemen use shotguns to down the drones AFP
Int'l Business Times
a day ago
- Int'l Business Times
'Butter': The Foodie Feminist Bestseller Skewering Sexism In Japan
Japanese writer Asako Yuzuki did not expect her novel "Butter" to capture a cult following abroad, hailed as a biting feminist critique of sexism and body-shaming. Translated into English last year, the tale of murder and misogyny has whetted an insatiable appetite, selling 610,000 copies overseas, including 400,000 in Britain -- more than Japan -- where it won multiple awards. Yuzuki was inspired by the real-life story of "Black Widow" Kanae Kijima, a woman sentenced to death in 2012 for poisoning three men she met on dating sites. The sensationalised media coverage at the time largely focused on Kijima's appearance, speculating how someone described as homely and unattractive could be considered a femme fatale. Many credited her romantic success to her homemaking prowess -- notably in the kitchen. "When the case broke, the Japanese media mainly remembered that the suspect liked to cook and took classes ... to 'please men'," Yuzuki told AFP in an interview. "That deeply disturbed me." In "Butter", a journalist likewise disquieted by the portrayal of a Kijima-like character (renamed Kajii) writes to the jailed suspect, hoping to secure an exclusive interview by appealing to her gourmet tastes. Via a letter soliciting the beef stew recipe that Kajii reportedly fed her final victim, the pair begin an intimate and life-changing relationship. This proves a vehicle for Yuzuki to chew over the roots of misogyny in Japan, where traditional male and female roles still dominate and women are held to impossible beauty standards. In politics and boardrooms for example, women remain rare. Japan ranks 118 out of 146 in the World Economic Forum's 2025 Gender Gap Report. "Japan is a deeply patriarchal country. Very often, it is the father who occupies the central position within the family unit. This is the basis for laws even," Yuzuki said. Food -- particularly butter, that artery-blocking symbol of pleasure and excess -- forms the molten core of the story. Through sumptuous descriptions of butter-rich ramen and lavishly buttered rice, Yuzuki explores the tension between indulging appetites and the self-denial required to fulfil the societal pressure on women to stay thin. "There is an incredible amount of adverts for weight loss, cosmetic surgery and diets. This country is obsessed with fatphobia," Yuzuki said. It is also tough for women in Japan, where the #MeToo movement never really took off, to speak out about discrimination and sexual assault. Shiori Ito, a journalist who took the rare step of publicly accusing a prominent Japanese TV reporter of rape -- a charge he denies -- is a case in point. Ito's documentary "Black Box Diaries", which was nominated for an Oscar, was not released in Japan because it used material recorded clandestinely or intended for judicial use only. "In other countries, especially the United States, from the beginning of #MeToo, many well-known journalists have seriously investigated these cases, and it is because this information was made public officially that the victims were able to be protected," Yuzuki said. But in Japan, "women who have had the courage to speak out are reduced to the role of activists and consumed by the media within that framework," she said. Another example is Masahiro Nakai, a boyband member and a star TV presenter accused of sexual assault. He initially disputed the facts and then apologised. The scandal shone a spotlight on the toxic culture of young women being pressed into attending dinners and drinking parties with powerful figures. "What strikes me is this uninterrupted chain of sexual violence, and especially that these are crimes committed within one organisation, covered up by another organisation... that of the media," Yuzuki said. Yuzuki is convinced that change can only come from outside. "When foreigners take up a topic, especially the English-language media, it completely changes the way it is perceived in Japan," she said. "If the European media" continue to be interested in these issues, then "the situation could perhaps change a little." Asako Yuzuki's tale of murder and misogyny has whetted an insatiable appetite, selling 610,000 copies overseas, including 400,000 in Britain, where it won multiple awards AFP Asako Yuzuki's novel 'Butter' has been hailed as a biting feminist critique of sexism and body-shaming AFP
