‘Bengali must on all signboards': Kolkata mayor warns shops and restaurants, KMC session held entirely in Bengali
KOLKATA: City mayor Firhad Hakim on Friday said signboards and hoardings of all commercial establishments, including shops and restaurants, must be written in Bengali, along with other languages.
After a "Talk to the Mayor" session, Hakim was asked about some commercial establishments that were continuing with their hoardings in English, Hindi and even Assamese, but not in Bengali. Hakim instructed civic officials to look into the matter and ensure that everyone followed the norm.
Last year, Kolkata Municipal Corporation mandated the use of Bengali language on all commercial signboards, including hoardings, alongside other languages.
A deadline of Feb 21, 2025, was set for implementation of the rule.
You Can Also Check:
Kolkata AQI
|
Weather in Kolkata
|
Bank Holidays in Kolkata
|
Public Holidays in Kolkata
Meanwhile, the entire proceedings of the corporation were conducted in Bengali on Friday as CM Mamata Banerjee called for another 'Bhasha Andolan' on the Bengali language row.
However, KMC ward 49 councillor Monalisa Banerjee placed her questions in English on water supply glitch. Chairperson Mala Roy, who was presiding over the day's proceedings, asked Hakim to reply in Bengali.
Monalisa raised civic issues like water pipeline leakage, water supply disruptions and shortage of labourers.
Later, the mayor said: "Though the councillor raised her questions in English, I answered in Bengali, my mother tongue."
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
India Today
29 minutes ago
- India Today
Why RSS icon MS Golwalkar favoured Hindi as India's official language
Amidst the raging debate over a perceived imposition of Hindi on non-Hindi-speaking states, critics of the BJP claim that pushing Hindi at the cost of other languages and dialects has been one of the core agendas of the party and its ideological fountainhead, the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS).A study of the works of Madhav Sadashiv Golwalkar, aka 'Guruji', reveals that the second sarsanghachalak of the RSS, who was at the helm of the organisation from 1940 to 1973 and had a foundational influence over its ideology, favoured Hindi as India's official language. Golwalkar felt that a Sanskritised version of Hindi should be used till the time Sanskrit, which he described as the 'queen of languages' and one of the 'greatest cementing factors of our national life', became a common language. He was also insistent that English, which he viewed as a relic of India's colonial past, not be a compulsory language in is central to the Hindutva project of the RSS. As Alok Rai says in his book Hindi Nationalism: 'The process of the making of modem 'Hindi' and the making of 'the Hindu community' are related in complex ways. This is not to suggest that I have found in 'Hindi' the master key to the pan-Indian phenomenon of 'Hindutva' in this century. Still, 'Hindi' offers some valuable insights into the wider phenomenon.'This is evident in the writings of Golwalkar, who was heavily influenced by European ideas of the nation state, which are based on a shared religion, national identity, language and culture. 'As a solution to the problem of lingua franca, till the time Sanskrit takes that place, we shall have to give priority to Hindi on the score of convenience. Naturally we have to prefer that form of Hindi which like all other Bharatiya languages, stems from Sanskrit and gets sustenance from Sanskrit for its future growth in all fields of modern knowledge like science and technology. It does not mean that Hindi is the only national language or that it is the oldest or richest of all our languages. In fact, Tamil is a much richer and older language. But Hindi has come to be the spoken language of a large section of our people and is the easiest of all our languages for learning and speaking,' Golwalkar wrote in his book Bunch of Thoughts (1966).'We have therefore to take Hindi in the interest of national unity and self- respect and not allow ourselves to be swept off our feet by slogans like 'Hindi imperialism' or 'domination of the North', etc Any apprehensions of encroachment for dominance over other languages by Hindi are therefore pure fiction cooked up by interested politicians. In fact, with rise of Hindi, all our sister languages also will flourish. The enemy of all our Bharatiya languages is English,' he said in the book.'In fact, all our languages, whether Tamil or Bengali, Marathi or Punjabi, are our national languages. All these languages and dialects are like so many flowers shedding the same rich fragrance of our national culture. The source of inspiration for all these has been the queen of languages, the language of gods—Sanskrit. By virtue of its richness and sacred association, it also can serve as the common medium of our national intercourse. Nor is it difficult to acquire a working knowledge of Sanskrit. Sanskrit is to this day one of the greatest cementing factors of our national life. But, unfortunately, it is not in common usage now nor do our present rulers possess the moral pride and grit to bring it into vogue,' he are some who desire that English continue as the 'lingua franca' for all time to come. Language being a living medium of human intercourse, the foreign language English is bound to bring in its English culture and English life patterns. Allowing foreign life patterns to take root here would mean the undermining of our own culture and dharma,' said Golwalkar. He described the use of English as 'just an artificial imposition that accompanied the English domination and as such must be thrown off now that we have become free'.Golwalkar was also critical of Tamil and Dravidian sub-nationalism. 'These days we are hearing much about Tamil. Some protagonists of Tamil claim it is a distinct language altogether with a separate culture of its own. They disclaim faith in the Vedas, saying that Tirukkural is their distinct scripture. Tirukkural is undoubtedly a great scriptural text more than two thousands year old,' said Golwalkar in the book. He, however, extolled Tirukkural as 'purely a Hindu text propounding great Hindu thoughts in a chaste Hindu language'.In an interview to the Organiser in December 1957, Golwalkar was asked if learning four languages—the mother tongue, Hindi, Sanskrit and English—were a too many for students. This is reminiscent of the controversy over the introduction of Hindi as a third language in schools in Maharashtra from Standard I onwards. Golwalkar replied that 'the most dispensable of the four is English. It should not be a compulsory language'.advertisementWhile speaking to reporters in April 1966 in Delhi, Golwalkar was asked if the imposition of Hindi would be detrimental to the oneness of the country. 'Well, if you think that introduction of any one of our languages is detrimental to the interests of the country, do you go to the other corollary that a foreign language is conducive? If that is not so, do we not require a language of our own for communicating our ideas and thoughts, and for mutual intercourse, which will be common to all of us throughout the country? From this point of view, Hindi is the easiest to learn and it is also already spoken and understood in various parts of the country. Therefore, we say that Hindi should be there. There is no question of posing that one language is superior to another,' he his book We or Our Nationhood Defined (1939), Golwalkar held that there is 'but one language, Sanskrit, of which these many 'languages' are mere offshoots' He added that 'even among the modern languages Hindi is the most commonly understood and used as a medium of expression between persons of different provinces'.advertisement'Thus applying the modern understanding of 'Nation' to our present conditions, the conclusion is unquestionably forced upon us that in this country, Hindusthan, the Hindu Race with its Hindu Religion, Hindu Culture and Hindu Language (the natural family of Sanskrit and her offsprings) complete the Nation concept... All those not belonging to the national i.e. Hindu Race, Religion, Culture and Language, naturally fall out of the pale of real 'National' life,' wrote the postulation of Hindi being the language of a majority of Indians has been dispelled by many, such as author and cultural activist G.N. Devy, who points out that according to the 2011 Census, the country over had 528 million Hindi language speakers. This figure combined 206.1 million people whose mother tongues had been grouped under the Hindi language as its variants. This included Bhojpuri, with over 50.5 million speakers, Chhattisgarhi (16.2 million), Kumauni (2.08 million). So, if these 206.1 million people were subtracted from the number of Hindi speakers, their numbers dropped to just around 320 million. Considering that the Census had a base of 1,210 million, this meant that barely a fourth of the population spoke Mukhopadhyay, author and journalist, who has written extensively on the Hindu right, said that the historical backdrop of the launch and growth of the RSS should be accounted for while considering its advocacy of Hindi. The RSS was founded in 1925 in Maharashtra, but towards the late 1930s, was looking at branching out. The Hindi-speaking areas were most easily accessible for the Sangh.'Then, the Indo-Gangetic plains up were witnessing intense linguistic politics over Urdu. The period also saw growing support for the two-nation theory, where Urdu was reduced to being a language of the Muslims, and Hindi that of the Hindus. The RSS found a strong connect between language, religion and culture. This gave rise to slogans of 'Hindi, Hindu, Hindustan', where Hindustan was perceived as the land of the Hindus and not as a poetic imagination,' Mukhopadhyay credo became more rooted post-Independence when debates over the national language were taking place in the Constituent Assembly, and there was an agitation in Tamil Nadu against the imposition of Hindi. It was in that period that the Bharatiya Jana Sangh, predecessor of the present-day BJP, advocated Hindi as the national the Ram Mandir agitation was a north Indian movement, with Hindi being a part of the protests and its vocabulary. But when the BJP was consciously trying to broad-base itself and expand in southern states like Karnataka, it had to step down on its insistence for Hindi. 'The promotion of Hindi remains part of the political instinct of a majority of BJP leaders, who hail from northern and western India,' said Mukhopadhyay.'It is their basic commitment, but it cannot push Hindi beyond a point to fulfil their objective of being a pan-Indian party. Hindi remains part of their idea of a collective nation, the idea that we are one in terms of religion, language and culture. The categories of religion and culture are not segregated in their minds. They see Hindi as the language of Hinduism as a culture, and not a religion,' he explained.'The RSS's 'Hindi, Hindu, Hindustan' ideal draws heavily from the European model of nationalism,' said Abhishek Choudhary, author of a two-volume biography of Atal Bihari Vajpayee. 'The Sangh Parivar opposed the linguistic reorganisation of states both in principle and practice. During the first wave of statehood movements in the early 1950s—the earliest expression of sub-nationalism in independent India—Vajpayee toured the country warning that linguistic states would lead to the fragmentation of the nation. On this issue, Hindu nationalists and conservative elements within the Congress found common ground in their support for promoting Hindi,' said to India Today Magazine- EndsTune InMust Watch
NDTV
35 minutes ago
- NDTV
Apple Introduces Video Call Support With Specialists For Shoppers In India
New Delhi: With a rising number of people browsing and shopping online, iPhone maker Apple on Wednesday announced a service that would enable customers in India to connect on a video call with an Apple specialist for personalised advice and help in comparing models when buying its products. In a release, Apple said India is the second country to get this service, building on the company's expanding retail presence here. Earlier this year, the company launched the Apple Store app in India for easier and more personalised browsing, buying, and support experience. "Apple today introduced Shop with a Specialist over Video in India, offering customers a new way to shop for Apple products on the Apple Store online. The service connects customers with an Apple Store team member via a secure, one-way video call to browse the latest Apple products, including the iPhone 16 lineup; discover new features; and learn about Apple's trade-in program, financing options, and more - all from the comfort of their homes," Apple said in a release. During the session, customers can get tailored, personalised advice, enabling them to compare models and learn more about available purchase options to decide on the product that suits their needs. The service, offered in English, will support customers on iOS and non-iOS devices. "India is a vibrant and dynamic market, and we're thrilled to deepen our connection with customers here through Shop with a Specialist over Video,' Karen Rasmussen, Apple's head of Retail Online, said.
NDTV
42 minutes ago
- NDTV
"Don't Control Me": Jaya Bachchan Scolds Fellow MP, Sparks A 'Sindoor' Row
New Delhi: Samajwadi Party MP and veteran actor Jaya Bachchan sparked a row today after she questioned Operation Sindoor's name and asked why it was named so when the Pahalgam terror attack "destroyed the sindoor" of so many women. Speaking in Rajya Sabha during the debate on Operation Sindoor, Ms Bachchan started her speech by expressing her condolences to the families of the 26 innocents murdered in Pahalgam's Baisaran Valley on April 22. Addressing the treasury benches, she said, "I would congratulate you on the writers you have hired. You give grand names. Why did you name it 'Sindoor'? Sindoor toh ujad gaya (sindoor was destroyed), the wives of those who were killed." Ms Bachchan was also riled when MPs from the ruling party interrupted her speech. "Either you speak or I will speak. When you speak, I don't interrupt. When a woman speaks, I never interrupt. So please mind your tongue," she said. On one occasion, Shiv Sena (UBT) MP Priyanka Chaturvedi, who was seated next to Ms Bachchan, came under fire for trying to calm her down. "Priyanka, don't control me," said the veteran actor as Ms Chaturvedi responded with a laugh. The Samajwadi Party MP questioned the government on the intelligence failure that led to the Pahalgam terror attack. "You have destroyed the faith of the people. The families (of victims) will never forgive you." Ms Bachchan's remarks on Operation Sindoor's name have now drawn fire from the BJP. "Just see their mindset. Jaya Bachchan ji, the terrorists destroyed sindoor, but sindoor is not just for embellishment; it is also a symbol of strength and capability. The name Operation Sindoor was chosen to send a message: you wipe off sindoor, we will destroy you. This was achieved," BJP spokesperson Shehzad Poonawalla said, accusing opposition parties Congress and Samajwadi Party of lowering the morale of the armed forces with such remarks. Operation Sindoor, reports have said, was a name chosen by Prime Minister Narendra Modi after the killers in Pahalgam rounded up Hindu men and shot them at close range in front of their wives and children. Sindoor in Hindi means vermilion, which Hindu women put on their head as a symbol of marriage. The name of the operation captured the loss of these women, whose partners were brutally killed in front of their eyes.
