
‘It's actually a Delhi Hindi': External affairs minister S Jaishankar is a polyglot, know what languages he can speak
In a recent candid chat, Dr Jaishankar spoke about the languages he knows.'Obviously, I speak English,' he said with a smile, a given for someone in his role. But the conversation quickly became more personal as he opened up about his connection to other tongues.
When it comes to Hindi, he said: 'I speak Hindi… not at a very high standard, but with a kind of street smart fluency.' Then, with a bit of humour, he clarified what kind of Hindi that is — not the literary kind, not even the academic JNU kind — 'It's actually a Delhi Hindi. I was born in Delhi, so it's a very Delhi person's Hindi.'
Though his roots are Tamil, Dr Jaishankar admitted that he never formally learnt the language. 'I can speak Tamil, but not with the kind of fluency and command of vocabulary that I would like,' he said honestly, showing the humility of someone who still wants to learn more.
But his journey with languages didn't stop there. His time in the Foreign Service introduced him to Russian.
'Russian is different because I actually studied it in the Foreign Service,' he shared, showing that some languages entered his life through duty, not birth.
In a moment that made everyone smile, he revealed that he even knew some Japanese. 'I have a working, rudimentary sense of Japanese… because I do need to talk to my wife from time to time,' he said, chuckling.

Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles


Indian Express
19 minutes ago
- Indian Express
Lost in translation: PM Modi says ‘don't bother' as translator struggles at presser with UK's Starmer
Prime Minister Narendra Modi and his British counterpart Keir Starmer shared a light-hearted moment when a translator appeared to struggle while translating a sentence from English to Hindi during the signing of the landmark free trade agreement (FTA) on Thursday in the UK. The incident happened when both the leaders were addressing the press, a translator began hesitating mid-sentence while translating Starmer's remarks about the 'historic' trade deal. 'Sorry…' she said, fumbling for words, speaking hesitantly about the trade deal benefitting consumers in the UK. Noticing her discomfort, PM Modi quickly stepped in: 'Don't bother… we can use English words in between. Don't worry about it.' The translator thanked him, clearly relieved. 'Sorry, His Excellency… I've lost the speech,' she added. Both leaders smiled and offered comfort. 'Yeah… no problem,' Modi said, while Starmer offered to repeat himself. 'I think we understand each other well,' he added with a grin. #WATCH | 'Don't bother, we can use English words in between. Don't worry about it,' says PM Narendra Modi candidly as translations for questions and answers were made at their press statement and the journalists' questions that followed. 'I think we understand each other well,'… — ANI (@ANI) July 24, 2025 The trade deal, signed in London, is the UK's biggest post-Brexit agreement and one of India's most significant in recent years. It will remove British tariffs on 95 per cent of Indian farm and food items — such as turmeric, pepper, cardamom, mango pulp and pickles — boosting profits for Indian farmers and helping both countries' manufacturing and tech sectors. Lauding the trade deal, PM Modi said in a post on X: 'A new chapter begins today in the India-UK economic partnership! The signing of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) reflects our shared commitment to enhancing trade, driving inclusive growth and creating opportunities for farmers, women, youth, MSMEs, and professionals.' Starmer also wrote, 'A landmark deal with India means jobs, investment and growth here in the UK. It creates thousands of British jobs, unlocks new opportunities for businesses and puts money in the pockets of working people. That's our Plan for Change in action.'


Mint
19 minutes ago
- Mint
PM Modi comforts translator struggling with Hindi in UK: ‘Can use English words'
Prime Minister Narendra Modi was heard comforting a translator who was struggling to speak Hindi to him during the signing of the Free Trade Agreement (FTA) between India and the United Kingdom on Thursday, July 24. The video on the internet shows a translator attempting to translate UK Prime Minister Keir Starmer's statements from English to Hindi but struggling, prompting a reassuring gesture from PM Narendra Modi. As she finishes a sentence in Hindi with great difficulty, PM Modi tells her, 'It's okay, you can use English words in between,' instantly easing the moment. The moment brought a smile to Keir Starmer's face, who offered to repeat his remarks for the translator. Then, turning to PM Modi with a light gesture, he said, 'I think we understand each other well.' India and the UK signed a landmark free trade agreement, which, starting 2026, will see 99 per cent of Indian exports enter the UK duty-free, while reducing tariffs on British products such as cars and whisky. The deal, which comes days ahead of the US moratorium on higher tariffs coming to an end, aims to double the USD 56 billion trade between the world's fifth and sixth largest economies by 2030. While India has opened its market to various consumer goods, including chocolates, biscuits, and cosmetics, it will gain greater access to export products such as textiles, footwear, gems and jewellery, sports goods, and toys. While PM Modi termed the Free Trade Agreement a 'historic' deal, Keir Starmer said the agreement is one of the most significant since the country left the European Union (EU).


United News of India
29 minutes ago
- United News of India
Hungarian FM Peter Szijjarto accuses Ukraine of undermining Central Europe's energy security by blocking gas transits
Budapest, July 24 (UNI) Taking a jab at Ukraine once again, Hungarian Foreign Minster Peter Szijjarto has accused the country of undermining the energy security of Central Europe, through its recent actions which include the blockage of gas transits from its territory, threatening energy supplies throughout the region. In an interview with Russian state media TASS, Szijjarto said 'The TurkStream pipeline is working on full capacity not without a good reason. We have a long- term contract, plus we buy on spot basis, plus Slovakia buys its gas now through Hungary because Ukraine was 'kind enough' to lock down transit through its own territory, endangering the energy safety of supplies in the Central European region.' Stating that Kyiv's calls for solidarity with Europe are made more questionable by such actions, he added 'So when we speak about solidarity, I'm not quite sure that we understand the same definition under that on both sides of the border.' Hungary has long been opposed to Ukraine's bid for joining the EU, stating that Budapest will not allow itself to be dragged into a war with Russia by allowing Kyiv to join the bloc. It has also been one of the few countries which has refused to supply any military equipment to Ukraine, or cut its ties with Moscow. Rather, it has become even closer to Russia, as Budapest is joining the country in construction of new gas pipelines, much to the opposition of Brussels which is seeking to cut its reliance on Russian energy. Slovakia has insisted on maintaining the transit of Russian gas through Ukraine, whose authorities stopped supplies at the beginning of this year. As such, Bratislava currently receives energy raw materials from Russia via the TurkStream pipeline, though their volume is less than half of the republic's gas imports. UNI ANV