logo
From ‘unpublishable' to acclaim and starry adaptations: Max Porter's Grief is the Thing With Feathers at 10

From ‘unpublishable' to acclaim and starry adaptations: Max Porter's Grief is the Thing With Feathers at 10

The Guardian4 days ago
The final words of Max Porter's Grief is the Thing With Feathers are 'Unfinished. Beautiful. Everything'. So it has been for the slender novella, about a father and his sons grieving the loss of their wife and mother. Somewhat improbably for an experimental hybrid of poem and prose featuring a giant talking crow, Porter's debut has not only been a massive success, but has continued to evolve. Since it was published a decade ago, it's been translated into 36 languages and adapted for stage and screen, including a theatre show starring Oscar winner Cillian Murphy and a film starring Benedict Cumberbatch, due for release later this year.
The book's latest evolution is an Australian stage adaptation, premiering at Sydney's Belvoir St Theatre this month. There have already been five stage productions, and a dance adaptation and Slovenian puppet version are on the way; an opera is in development.
All this seems remarkable to Porter. 'You know, Grief was not even a publishable proposition to most people that looked at it first,' he says.
Porter was more aware than most debut writers of the odds stacked against his novel: he was working in publishing when he wrote it, and keenly aware how his book's fragmentary narrative and experimental prose – which the Guardian described at the time as 'a freewheeling hybrid of novella, poem, essay and play-for-voices' – was risky. Then there's its dense threading of literary references and allusions – and the anthropomorphic crow, inspired by Ted Hughes' 1970 poem cycle Crow.
Porter wrote Grief in the gaps of a busy life working in publishing and fathering two young boys, inspired by his experience of losing his father as a child and by his relationship with his brother. In the story, a writer and his two young sons grappling with fresh grief are visited by a human-sized talking crow, who takes up residence in their flat and assumes the role of therapist and babysitter – or as Porter has described him, 'Lady in Black and Mary Poppins, analyst and vandal'.
The story chimed with readers, finding an audience as much through personal recommendations as through rave reviews and awards (including the £30,000 International Dylan Thomas prize). Dua Lipa, introducing the novel to her book club audience in April, described it as a 'lyrical, surreal meditation on loss' that simultaneously broke her heart and made her laugh.
Reflecting on the enduring appeal and many adaptations, Porter says: 'I guess the imaginary crow and, you know, the everlasting conundrum of human grief, is enough for people to want to play around with still.'
Most authors are happy to leave adaptations to others, approving the parameters of the project and then stepping away. Not Porter: he likes to muck in. 'I'm 98% collaboration,' he says – perhaps surprisingly, given he's published four books in the last decade, and just finished his fifth. 'Like, occasionally I will find myself on my own, needing to get some work done, but generally I want to be working with others.'
Sign up for the fun stuff with our rundown of must-reads, pop culture and tips for the weekend, every Saturday morning
He sat in on early workshops of the Irish stage version with Cillian Murphy and director Enda Walsh, attended a work-in-progress showing of the dance version premiering in Birmingham next year, and has had several chats with the Belvoir team over the show's long gestation.
That's not to say he's proscriptive about adaptations: 'I always say this: the book is yours. It's supposed to be fluid and pull-apart-able,' he says. 'It's a book with lots of white space so that the reader can do that work, anyway. You know, it's your flat, it's your sibling relationship. It's your crow.'
Sign up to Saved for Later
Catch up on the fun stuff with Guardian Australia's culture and lifestyle rundown of pop culture, trends and tips
after newsletter promotion
But for Porter – a 43-year-old who converses with the enthusiasm of a preteen boy – discussing his work with other artists and storytellers is energising. 'I had a Zoom chat with [Australian director Simon Phillips] the other day, and it was like, right into the belly of the thing – right into the syntax of it, and the meaning behind some of Crow's language and some of the dad's material. And I was like, this is right back to being interesting again for me,' he says.
The Belvoir production, co-adapted by Phillips with lighting and set designer Nick Schlieper and actor Toby Schmitz, will feature video, illustrations and a live cellist on stage. Schmitz, playing both Dad and Crow, says the production is infused with the make-believe spirit of theatre and child's play. 'Sleight of hand, misdirection, all the old theatre magic tricks come into play. Can a blanket be not just a blanket? What can a feather be? … There's something incredible about the suspension of disbelief in theatre.'
Schmitz, who also works part-time in his family's bookstore in Newtown, heard about Porter's novel from customers long before he read it: 'People are always asking for it,' he says. 'The book is so magnificent, the text is so unique and delicious … I think it lends itself wonderfully – quite effortlessly – to performance.'
He relates to the character of Dad, a 'literary boffin type figure', as both an author (his novel The Empress Murders was published in May) and a father – at time of speaking, juggling rehearsals with the whirlwind of school holidays. Crow is something more mysterious, however – 'full of infinite possibility,' he says. 'I've been swinging from Mary Poppins to Tom Hardy thuggery.'
Porter, who will visit Sydney for the play's opening, says he's excited to see what the Australian team have made of his novel.
'I think I find something different every time,' he says of the story's various iterations. 'It's still interesting – it's not like a piece of dead, old, early work. For me, it feels like a living, breathing proposition still, that keeps moving.'
Grief is the Thing with Feathers is on at Belvoir St Theatre, Sydney, 26 July to 24 August
Orange background

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Comments

No comments yet...

Related Articles

Sydney Sweeney ‘kills woke advertising' as she writhes topless in denim in sexy new jeans campaign
Sydney Sweeney ‘kills woke advertising' as she writhes topless in denim in sexy new jeans campaign

Scottish Sun

time4 hours ago

  • Scottish Sun

Sydney Sweeney ‘kills woke advertising' as she writhes topless in denim in sexy new jeans campaign

Click to share on X/Twitter (Opens in new window) Click to share on Facebook (Opens in new window) SYDNEY Sweeney's sexy new jeans campaign has been hailed as the 'end of woke'. The throwback ads, in which the actress writhes round in American Eagle denim, have given the clothing brand a £250million boost. Sign up for the Entertainment newsletter Sign up 7 Sydney Sweeney's sexy new jeans campaign has been hailed as the 'end of woke' Credit: American Eagle 7 The actress writhes round in American Eagle denim 7 Sydney has given the clothing brand a £250million boost In one, Sydney, 27, appears to refer to her genes before the camera pans down to her cleavage. Smiling, she quips: 'Hey, eyes up here.' A voice then says she has 'great jeans'. Another shows her bra-less while she is also seen under the bonnet of a Mustang, before wiping her dirty hands on the back of her jeans. READ MORE ON SYDNEY SWEENEY GOOD JEANS Sydney Sweeney goes topless under just a denim jacket for American Eagle shoot The campaign is said to have added £250million to American Eagle's value. One fan wrote on X: 'Woke advertising is dead. Sydney Sweeney killed it.' Others also mocked Jaguar, which used androgynous models last year. One posted: 'The Jaguar rebrand is just going to be Sydney Sweeney putting on some driving gloves.' The caption for the post read: "Not a cameo. Not a test run. Sydney Sweeney just dropped the denim performance of the year. @Sydney_Sweeney has great jeans, and you can too." Reacting to the video, and Sydney's denim collection, one person wrote: "This is epic !!!" Another added: "Love her. Icon indeed." Massive American film star becomes favourite to be next Bond girl as she is pals with new 007 director 7 Beauty Sweeney leans over a car for the campaign 7 Sydney, 27, appears to refer to her genes before the camera pans down to her cleavage Credit: American Eagle 7 The new denim collection is called Sydney Has Good Jeans Credit: American Eagle

Hulk Hogan's heartbroken wife tearfully embraces loved ones as she's seen for the first time at Florida home where WWE icon suffered fatal cardiac arrest
Hulk Hogan's heartbroken wife tearfully embraces loved ones as she's seen for the first time at Florida home where WWE icon suffered fatal cardiac arrest

Daily Mail​

time4 hours ago

  • Daily Mail​

Hulk Hogan's heartbroken wife tearfully embraces loved ones as she's seen for the first time at Florida home where WWE icon suffered fatal cardiac arrest

In a gut-wrenching first sighting, Hulk Hogan 's heartbroken widow, Sky Daily, was seen visibly grief-stricken outside the home where the WWE legend died suddenly from cardiac arrest hours prior, as she clung to her loved ones for support. The following day, Sky was seen with her hand over her heart, pacing outside a friend's home while speaking on the phone and gently gesturing with her hands, as revealed in these exclusive photos. At one point, as if trying to put her grief into words, she paused and raised her hand to her chest, appearing to reflect on the love she shared with her late husband, whom she quietly married just two years ago. Although her grief was palpable, the 46-year-old widow was immaculately dressed in black leggings, a T-shirt dedicated to country music legend Morgan Wallen and an orange 'Sunshine State' baseball cap that she's been photographed in before. Sky was spotted at a friend's $3.2million six-bedroom home close to the waterfront in Clearwater Beach, less than two miles from the mansion she shared with Hulk, who died aged 71. She drove there in a white Audi RS7 from the $9million home where Hulk collapsed on Thursday morning before being taken by paramedics to hospital where he was declared dead. The 29-year-old widow appeared grief stricken with her tear streaked, swollen face and usually straight, blonde hair thrown up into a messy bun the day before as her loved ones arrived to comfort her The following morning, Sky was seen pacing outside her friend's home with her hand on heart as she spoke on the phone, as captured in exclusive photos The legend's third wife then went inside the pal's place before returning to the beachfront mansion, where she accepted a massive bouquet of flowers being delivered as she arrived. Her physical appearance, although solemn, was in contrast to the previous evening when she opened the door to friends who consoled her for the terrible loss. With her long blonde locks scraped back and wearing no make-up, she looked down and appeared to be battling tears as the pair hugged and held her close. It was a poignantly heartbreaking moment just hours after she'd lost the man who made such an impact on his sport, the world of celebrity – and lately politics with his support of President Donald Trump. Sky was exclusively photographed by shortly amid her posting a heart-rending tribute, admitting: 'I wasn't ready for this… and my heart is in pieces. 'He had been dealing with some health issues, but I truly believed we would overcome them. I had so much faith in his strength. I though we still had more time. A sizable police presence was seen surrounding the home to deter the media from coming to close as the family deals with Hogan's sudden passing On Friday morning, Sky spoke on the phone as she paced back and forth outside of her friend's $3.2million six-bedroom home, dressed in black leggings, a T-shirt dedicated to country music legend Morgan Wallen and an orange 'Sunshine State' baseball cap that she's been photographed in before 'The loss is sudden and impossible to process. To the world, he was a legend. But to me, he was my Terry. The man I loved. My partner. My heart. 'Hulk loved his fans so much and despite his growing physical discomfort, he did everything he could to show up, sign autographs, take photos, and connect with the people who supported him through it all. You meant everything to him.' She continued: 'He was a believer in Christ and I take comfort knowing his soul is at peace and he's been welcomed home.' Sky was Hogan's third wife, marrying the former wrestler in 2023 following his divorces from ex-wives Linda Hogan and Jennifer McDaniel in 2009 and 2021 respectively. Hogan is also survived by his two children, Brooke, 36, and Nick, 34, whom he shared with his first wife Linda, as well as two grandchildren. The wrestling icon's shock death comes just weeks after Sky denied rumors he was on his deathbed in a coma - and claimed his heart was 'strong' after he underwent a routine neck surgery. In the post, Sky wrote how she believed Hogan would overcome his health problems and that the sudden loss was 'impossible to process' Hogan knew he was suffering from health problems including a weak heart and shortness of breath in the weeks before his passing on Thursday, an insider said His representative said in a statement last month: 'He's had problems with his back for years but there's no emergency.' A source also revealed to last month that Hogan was trying to work his way back to '100 percent' after neck and back operations. 'Hulk has a body ravaged by wrestling, his body is the body of a 140-year-old man with all the bumps and bruises through the years, and his recent neck and back surgeries have been harder to come back from,' a source close to Hogan said. Linda, who married Hogan in 1983, shared her own touching message for the athlete and entertained just days before his death. In her final Instagram post before Hogan's passing, Linda shared a photo of herself and the 'Hulkster' from the 1980s, which she captioned: 'The good old days !' Her post came just months after Hogan's very public fallout with Linda and their daughter Brooke. Sky, who married the wrestler in 2023, denied rumors Hogan was on his deathbed weeks ago He was involved in a bitter family spat with ex-wife Linda and daughter Brooke back in March In an astonishing video on social media shared back in March, Linda first accused her former husband of being a 'complete liar' and 'sex addict'. She also claimed their family is 'in the worst mess' after Brooke cut both parents out of her life, before hitting back at her mom by alleging that her dad was not the only reason behind the shocking family divide, claiming she was 'verbally and mentally abused' during her childhood. 'Sadly, it would frequently turn physical. And sometimes it's not by the person you would assume, abuse comes in all shapes and sizes,' Brooke alleged. After Brooke's stunning response, Linda then took a dramatic U-turn by defending Hogan and branding her daughter a 'narcissist.'

DOWNLOAD THE APP

Get Started Now: Download the App

Ready to dive into a world of global content with local flavor? Download Daily8 app today from your preferred app store and start exploring.
app-storeplay-store