Chinese name for ancient Korean kingdom at Japanese museum draws backlash
Japan's Osaka Museum of History has come under fire for using a Chinese-style term for the ancient Korean kingdom of Balhae.
According to civic activist Seo Kyoung-duk on Friday, the Japanese museum labeled Balhae and its capital, Sanggyeong, as 'Bohai' and 'Shangjing,' respectively, in its exhibits featuring photographs of historical sites in key neighboring regions around ancient Osaka.
These English terms are often used by China to argue that Balhae was a regional regime founded by the Mohe people, an ethnic group that lived in the northern Korean Penninsula and northeastern Manchuria around the sixth century and which is claimed by China as one of its many ethnic groups.
In Korean history, Balhae was the successor state to the ancient Goguryeo Kingdom (37 BC–668 AD). Founded in 698 by Dae Jo-yeong, a former Goguryeo general, the ancient kingdom was known for its active maritime trade with neighboring states, including China's Tang Dynasty, Japan and the Silla Kingdom.
In an email to the museum, Seo urged officials to revise the terminology, stating, 'A history museum has a duty to present accurate history to visitors from around the world.'
'China's historical distortion is getting worse. Its artificial intelligence model DeepSeek has even claimed that Goguryeo and Balhae are part of Chinese history,' he added. "Inaccurate portrayals of history overseas could be used to legitimize these false claims and must be corrected."
Under the 'Northeast Project,' the Chinese government has advanced initiatives to reframe the historical and cultural heritage of neighboring areas -- historically associated with China -- as part of its own history.
Earlier in February, DeepSeek, a generative AI model developed in China, sparked controversy after responding to a question from Korea's National Intelligence Service -- 'To which country do Goguryeo and Balhae belong?' -- by claiming that both were key parts of China's ancient history.
When asked where kimchi originates, DeepSeek responded, "It is a signature Korean food imbued with its culture and history," according to the spy agency. But when asked the same question in Chinese, it said, "The origin is not Korea, but China," and "It is related to Korea," when asked in English, the NIS said.
Meanwhile, Chinese e-commerce platforms operating in Korea have also faced criticism for appearing to support the Northeast Project. When users search for kimchi on Temu, for example, the results include images of jars labeled with the Chinese term 'pao cai,' referring to Chinese-style pickled vegetables.
'The Northeast Project began when China saw Korean culture getting big worldwide after the 2000s and felt nervous that Korea might replace it as East Asia's cultural leader," said Seo, who is also a liberal arts professor at Sungshin Women's University.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Korea Herald
a day ago
- Korea Herald
Poland signs $6.5 billion deal to purchase 2nd batch of K2 tanks
Poland on Friday signed a deal worth about US$6.5 billion to purchase the second batch of K2 tanks from major South Korean defense contractor Hyundai Rotem Co., Seoul's defense ministry said. The deal marks the largest-ever arms export contract won by a South Korean company and the first major one since the launch of the Lee Jae Myung administration in June. Under the deal, Poland will be supplied with 180 K2 tanks and 81 other support vehicles. It follows up on a contract Poland signed in 2022 for the first batch of 180 K2 tanks amid a major armament push after Russia's invasion of Ukraine. While the ministry did not specify the exact terms of the latest deal, 117 of the 180 tanks will reportedly be built by Hyundai Rotem, while the rest will be produced by Poland's state-owned defense company PGZ. The ministry said the latest contract includes production of a Polish variant of the K2 and development of other armored support vehicles, while opening the possibility of joint production and exports. South Korean Defense Minister Ahn Gyu-back and his Polish counterpart, Wladyslaw Kosiniak-Kamysz, attended the signing ceremony between Hyundai Rotem and Poland's armament agency in Gliwice in southern Poland. "Through the signing of the second K2 executive contract, (we) have created an opportunity to solidify our strategic partnership beyond a simple relationship between a supplier and a user," Ahn was quoted as saying at the ceremony. Before the ceremony, Ahn held talks with Kosiniak-Kamysz to discuss ways to deepen their countries' cooperation in the arms industry. Ahn pledged support and training for Poland's use of Korean weapons systems, including the K2 and K9 self-propelled howitzers, and also proposed cooperation in Warsaw's other defense projects, including its plan to acquire submarines. Ahn also invited his Polish counterpart to Seoul, to which Kosiniak-Kamysz replied he would make the visit at an early date, according to the ministry.
Korea Herald
a day ago
- Korea Herald
Hanwha says US Navy chief toured Philly Shipyard ahead of Korea-US tariff deal
US Navy Secretary John Phelan and White House Budget Director Russell Vought visited Hanwha Group's Philly Shipyard in Philadelphia on Wednesday, just hours before South Korea and the US finalized their new tariff agreement, Hanwha said Friday. The visit is seen as a contributing factor in the deal, with a shipbuilding partnership between the two countries reportedly playing a key role. According to Hanwha, Phelan and Vought toured major production facilities at the Philadelphia site, guided by Hanwha Group Vice Chair Kim Dong-kwan, alongside other senior US government officials. The US delegation also visited Hanwha's welding training center and inspected equipment relocated from the company's Hanwha Ocean shipyard in Geoje, South Gyeongsang Province. Hanwha said the American officials' visit focused on reviewing the company's investments to bolster local shipbuilding capacity. Phelan emphasized that establishing a robust marine industry foundation was a top priority for both the Trump administration and the US Navy. Kim reiterated Hanwha's commitment to supporting the revitalization of US shipbuilding by establishing new shipyards and developing related industrial networks. On the day of the visit, Korea and the US agreed to reduce the planned reciprocal tariffs on imports to the US from 25 percent to 15 percent, including on automobiles and auto parts. Hanwha cited a US government source as saying that feedback from the delegation was delivered to US President Donald Trump and influenced the final outcome of the deal. During negotiations, Korea proposed the "Make American Shipbuilding Great Again," or MASGA, an initiative aimed at revitalizing the US shipbuilding industry. Of the $350 billion Korea pledged to invest in the US as part of the agreement, $150 billion will be allocated to enhancing the shipbuilding partnership. Kim also traveled to the US to support the negotiations. Hanwha's Philadelphia Shipyard, acquired for $100 million in 2024, has been positioned as a symbol of Korean support for the US shipbuilding industry. Trade Minister Yeo Han-koo, a member of Korea's tariff negotiation team, said business leaders, including Kim, worked closely with the government by sharing strategic information and leveraging their networks. 'I believe their support definitely contributed to the success of the deal," Yeo said in a briefing after the tariff deal concluded on Wednesday. Hanwha plans to expand the shipyard as a center for shipbuilding, maintenance, overhaul and repair for US naval vessels. The company said it will apply production and operations systems used in Korea to increase annual capacity from one ship to 10 by 2035.
Korea Herald
a day ago
- Korea Herald
Pro-labor, broadcast reform bills to be put to vote next week
Several contentious bills, including one pro-labor bill and three aimed at reducing government influence over public broadcasters, will be put to a vote at the National Assembly next week after a parliamentary standing committee approved them on Friday. The Assembly's Legislation and Judiciary Committee, led by the ruling Democratic Party of Korea, voted in favor of passing the three broadcasting bills and the pro-labor bill dubbed the 'Yellow Envelope Law' during a meeting. All four bills are sponsored by the ruling party and the liberal Lee Jae Myung administration. With 16 of the 18 committee members in attendance, all bills passed after 10 voted in favor, with six abstentions. Of the total 18 members, 10 are lawmakers of the ruling party, including the committee's chair, Rep. Lee Choon-suak of the Democratic Party. Seven are main opposition People Power Party lawmakers, while one is a member of the minor progressive Rebuilding Korea Party. Committee members belonging to the People Power Party vocally protested during Friday's vote. Democratic Party members, however, refused to hold a debate over the bills despite the main opposition's request. The bills will be put to a vote during a parliamentary plenary session scheduled for Monday. The People Power Party announced plans to launch a filibuster to delay the passage of the legislation. The 'Yellow Envelope Law' is a revision to the Trade Union and Labor Relations Adjustment Act that focuses on restricting companies from claiming damages against legitimate disputes involving labor unions. The nickname stems from the donations that the public sent to support SsangYong Motor workers in 2014, after they were laid off and faced court orders to compensate their employer for the damages made to company properties during a strike. South Korean business lobby groups, the American Chamber of Commerce in Korea and the European Chamber of Commerce have all voiced concerns that the passage of the bill could prompt foreign companies to withdraw from the Korean market. Meanwhile, the amendments to the Broadcasting Act, the Foundation for Broadcast Culture Act and the Korea Educational Broadcasting System Act aim to increase the number of board directors at public broadcasters KBS, MBC and EBS, respectively. The set of bills quintessentially seeks to reform the governance structure of the public broadcasters by reducing the government and the National Assembly's power to name the board directors. The opposition claims the restructuring aims to reinforce the influence of labor unions. All four bills were previously vetoed by former President Yoon Suk Yeol when he was in office, after the Assembly at the time, led by then-main opposition Democratic Party, passed them.
