Easy Japanese news in translation: Baby black-tailed gulls grow on island in Aomori Pref.
Easy Japanese news is taken from the Mainichi Shogakusei Shimbun, a newspaper for children. This is perfect material for anyone studying Japanese who has learned hiragana and katakana. We encourage beginners to read the article in English followed by Japanese, or vice versa, to test their comprehension.
A fresh set will be published every Monday, Wednesday and Friday at 4 p.m., Japan time. Click/tap here for past installments.
Intermediate learners who do not need English assistance can directly access the Mainichi Shogakusei Shimbun site here. Furigana (hiragana) is added to all kanji in the text.
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Yomiuri Shimbun
an hour ago
- Yomiuri Shimbun
Kumamoto: Shark-Attack Sequel Filmed at Onsen Resorts; Tourism Board Hopes for Fans to Visit Featured Locations
OGUNI, Kumamoto — A shark-attack movie was filmed on the steam-filled streets of hot spring resorts in Oguni, Kumamoto Prefecture. The movie is a sequel to 'Hotspring Sharkattack,' which was released nationwide in 2024 and is based on the idea of sharks rampaging through Japanese hot spring towns. Oguni tourism officials hope that 'Hotspring Sharkattack 2' will lure viewers to sites shown in the film. According to the Aso Oguni Tourism Association, which cooperated with the filming, producers were keen to use the town as a location for filming and the local community had been cooperative. The film will feature Aso's natural scenery and its scale will be greater than the first installment. Filming took place from June 2 to 9, and 140 residents and town officials took part as extras. They enthusiastically ran away from the sharks and took shelter at an evacuation center in Tsuetate and Waita hot spring resorts. Actor Hiroshi Katsuno, who hails from the town, has a role in the film. The film is slated for release in 2026. 'In addition to the hot springs, many fun places throughout the town will be featured in the film,' the association's spokesperson said. 'We hope that those who watch the movie come to stay at a hot spring inn and explore the town.'
Yomiuri Shimbun
2 hours ago
- Yomiuri Shimbun
Shiga: Kusatsu City Promotes with ‘No Onsen' Buns; On Name Confusion with Kusatsu Onsen
KUSATSU, Shiga — The tourism and local products association of the city of Kusatsu, Shiga Prefecture, has begun selling 'onsen manju,' Japanese sweet buns that are commonly bought as souvenirs by visitors to hot spring resorts in Japan. This would not seem remarkable, except that the city does not actually have any hot springs. Taking advantage of the fact that the city is often mistaken for the town of Kusatsu in Gunma Prefecture, where the famous hot spring Kusatsu Onsen is located, the association dared to promote the city by using a parody version of onsen manju called 'No Onsen Manju.' Kusatsu Onsen is said to be one of the three top hot springs in Japan. Kusatsu City, on the other hand, is located about 300 kilometers away. According to the city association, it receives about 100 phone calls or emails a year from people who were confused by the names, and some people have actually visited Kusatsu City by mistake. The association's website reminds visitors that 'the city has no Kusatsu Onsen.' A member of the tourism association said of the parody manju: 'We feel sorry for people who came to our city by mistake. We hope this will become a souvenir for visitors here.' The manju were created with the cooperation of a confectionery store in the city. They are filled with koshian (sweet bean paste) inside, like normal Onsen manju. The branding design on the surface of the manju is an onsen symbol struck through with a diagonal line to cancel it out. The city association reported to the Kusatsu Onsen Tourism Association in Gunma Prefecture that it would begin to sell the manju. The official in charge at the Gunma association said, 'We want to work together to heighten each other's name recognition.' The manju, priced at ¥300 each, were sold at a limited edition of 50 sets of two each in a Shiga Prefecture tourism event held at JR Osaka Station on June 22. The city association will consider selling the product at highway rest stops in Kusatsu City and elsewhere in the future.
Japan Today
7 hours ago
- Japan Today
Osaka expo moves into full gear to fight heat exhaustion
As the mercury soars in Japan, the World Exposition in Osaka has moved into full gear to beat the summer heat, with firms showcasing their latest cooling technologies while the organizer urges visitors to take measures to ward off heat exhaustion. Daikin Industries Ltd, a major Japanese air conditioner manufacturer, has built the Ice Cool Spot, a rest area inspired by the ancient Japanese icehouse. It uses panels of ice on the walls to lower the temperature inside by 5 C compared with the outside. Solar panels on the building's roof collect sunlight during the day and use the energy to freeze water at night. Its floor is 30 centimeters below ground level, allowing cool air to flow down, according to the company. "We want visitors to feel as if they were in an icehouse," a Daikin official said. At the Forest of Tranquility, located at the center of the venue, approximately 1,500 trees have been strategically arranged using computer modeling to maximize shade coverage. Its designer, Nikken Sekkei Ltd, collected data on each tree, such as height and species, to form the best placement. Carrot Company Co, a fashion items manufacturer and retailer, lends parasols made of a 100-percent blackout fabric free of charge to visitors of the NTT Pavilion. The parasols can reduce the perceived temperature by up to 19 C, according to the company. The expo organizer has also set up a total of 60 portable air conditioners outside the east and west gates to cool down queues while urging visitors to take precautions against heat exhaustion, for their part. "Visitors are advised to bring their own umbrella and hat, and to stay hydrated and take salt," said an expo official. © KYODO
