'Humphrey' and 'uwotm8': How Whitehall's AI assistant was given English lessons
Whitehall's AI assistant has been given elocution lessons to stop spouting 'trash' and talk 'rubbish' instead.
The AI tool set, nicknamed 'Humphrey' after the manipulative civil servant in TV's Yes, Minister, has been used to cut back on expensive consultants and speed up how government departments operate.
But users noticed a flaw in the bot - an irritating tendency of using Americanisms.
Keen to make sure ministers' favourite official remained a true Brit, AI experts in Whitehall's Technology Ministry built a translator for Humphrey, known informally as 'uwotm8'.
Technology Secretary Peter Kyle said: "Humphrey has the potential to transform the way government works – making things faster, more efficient, and less reliant on expensive consultants as we create a leaner state focused on delivering Plan for Change priorities.
'But an AI tool named after a British sitcom icon must speak the King's English. With this new translator, he now sounds a bit more like the rest of us – and that matters when he's advising ministers or engaging with the public. It's a simple fix with a big impact."
The news comes as Elon Musk revealed a chilling plan to re-write history using his AI chatbot - with readers accusing him of copying 1984.
In George Orwell's dystopian novel, hero Winston Smith works at the Ministry of Truth, where his job is to rewrite historical documents and newspapers so they match the tyrannical government's constantly changing party line.
This morning, Musk vowed on X to use the latest version of AI chatbot Grok to 'rewrite the entire corpus of human knowledge, adding missing information and deleting errors.'
He said Grok, which X users can access directly within the app, would be 'retrained' based on the 'corrected' data.
AI systems are trained on huge sets of data - mostly from publicly available sources like books, newspaper articles and other sources on the internet.
ChatGPT, the main competitor for Musk's Grok AI, is estimated to be trained on more than a trillion words of information.
Musk's suggestion would be for his next model to be trained not on original historical sources, but on Grok's revisions of them - with the erratic tech billionaire's team stepping in to remove 'errors'.
Musk posted: 'Far too much garbage in any foundation model trained on uncorrected data.'
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
North Wales Chronicle
17 minutes ago
- North Wales Chronicle
Prime Minister to meet Donald Trump to discuss ceasefire in Gaza
On Monday, Sir Keir will travel to Scotland to meet the president on his golf course at Trump Turnberry, Girvan, Aryshire, where he has been playing golf since Saturday morning, and where he met European Commission president Ursula von der Leyen on Sunday afternoon. After a meeting, the world leaders will travel on together for a further private engagement in Aberdeen. Mr Trump will visit the UK again in September for his second state visit. On Monday, the leaders are expected to discuss progress on implementing the UK-US trade deal, hopes for a ceasefire in the Middle East and applying pressure on Vladimir Putin to end the war in Ukraine. They are also expected to talk one-on-one about advancing implementation of the landmark Economic Prosperity Deal so that citizens of both countries can benefit from boosted trade links between their two countries. The Prime Minister is also expected to welcome the president's administration working with Qatar and Egypt to bring about a ceasefire in Gaza. A spokesperson for Number 10 said it was expected they will discuss 'what more can be done to secure the ceasefire urgently, bring an end to the unspeakable suffering and starvation in Gaza and free the hostages who have been held so cruelly for so long'. The war in Ukraine will also be up for discussion with both politicians 'set to talk about their shared desire to bring an end to the barbaric war' according to Number 10, and expected to 'reflect on progress in their 50-day drive to arm Ukraine and force Putin to the negotiating table'. A spokesperson for the UK Government said: 'The UK and the US have one of the closest, most productive alliances the world has ever seen, working together to cooperate on defence, intelligence, technology and trade. 'The UK was the first country to agree a deal with the US that lowered tariffs on key sectors and has received one of the lowest reciprocal tariff rates in the world. 'Businesses in aerospace and autos are already benefiting from the strong relationship the UK has with the US and the deal agreed on May 8. 'The Government is working at pace with the US to go further to deliver benefits to working people on both sides of the Atlantic and to give UK industry the security it needs, protect vital jobs, and put more money in people's pockets through the Plan for Change.'
South Wales Guardian
19 minutes ago
- South Wales Guardian
Prime Minister to meet Donald Trump to discuss ceasefire in Gaza
On Monday, Sir Keir will travel to Scotland to meet the president on his golf course at Trump Turnberry, Girvan, Aryshire, where he has been playing golf since Saturday morning, and where he met European Commission president Ursula von der Leyen on Sunday afternoon. After a meeting, the world leaders will travel on together for a further private engagement in Aberdeen. Mr Trump will visit the UK again in September for his second state visit. On Monday, the leaders are expected to discuss progress on implementing the UK-US trade deal, hopes for a ceasefire in the Middle East and applying pressure on Vladimir Putin to end the war in Ukraine. They are also expected to talk one-on-one about advancing implementation of the landmark Economic Prosperity Deal so that citizens of both countries can benefit from boosted trade links between their two countries. The Prime Minister is also expected to welcome the president's administration working with Qatar and Egypt to bring about a ceasefire in Gaza. A spokesperson for Number 10 said it was expected they will discuss 'what more can be done to secure the ceasefire urgently, bring an end to the unspeakable suffering and starvation in Gaza and free the hostages who have been held so cruelly for so long'. The war in Ukraine will also be up for discussion with both politicians 'set to talk about their shared desire to bring an end to the barbaric war' according to Number 10, and expected to 'reflect on progress in their 50-day drive to arm Ukraine and force Putin to the negotiating table'. A spokesperson for the UK Government said: 'The UK and the US have one of the closest, most productive alliances the world has ever seen, working together to cooperate on defence, intelligence, technology and trade. 'The UK was the first country to agree a deal with the US that lowered tariffs on key sectors and has received one of the lowest reciprocal tariff rates in the world. 'Businesses in aerospace and autos are already benefiting from the strong relationship the UK has with the US and the deal agreed on May 8. 'The Government is working at pace with the US to go further to deliver benefits to working people on both sides of the Atlantic and to give UK industry the security it needs, protect vital jobs, and put more money in people's pockets through the Plan for Change.'
Scottish Sun
19 minutes ago
- Scottish Sun
Investigators quiz jailed Ghislaine Maxwell about Prince Andrew, claim reports
US Deputy Attorney General Todd Blanche asked her about more than 100 people linked to her paedophile ex-boyfriend Jeffrey Epstein Click to share on X/Twitter (Opens in new window) Click to share on Facebook (Opens in new window) INVESTIGATORS quizzed jailed madam Ghislaine Maxwell about Prince Andrew, it is reported. She answered 'honestly and truthfully' during nine hours of questions. Sign up for Scottish Sun newsletter Sign up 3 A source, quoted by The Mail on Sunday, said: 'She was asked about a list of people including Prince Andrew' Credit: Getty 3 Andrew with Virginia Roberts, 17, and Ghislaine Maxwell at her London townhouse Credit: AFP US Deputy Attorney General Todd Blanche asked her about more than 100 people linked to her paedophile ex-boyfriend Jeffrey Epstein. Brit socialite Maxwell, 63, is serving 20 years in Florida after being convicted of offences including sex trafficking. The meeting came after President Donald Trump faced questions over his own links to Epstein, who killed himself in jail awaiting trial in 2019. A source, quoted by The Mail on Sunday, said: 'Ghislaine has never told her story to anyone in government before. 'At times it was very emotional but she answered every question asked of her. 'She was asked about a list of people including Prince Andrew, Bill Gates, Bill Clinton, Alan Dershowitz and powerful Wall Street financiers. 'It's ironic that Elon Musk kicked this whole thing off when he fell out with Trump and then made that post on X about Trump allegedly preventing the release of the full Epstein documents as some sort of 'cover-up'. 'Well, Elon is in there, as is his brother. "It was a monumental moment for Ghislaine to finally be asked about these people and to tell the truth.' Jeffrey Epstein's brother insists he was 'most likely murdered' amid mystery around 'missing minute' of 'suicide' video
