Award-winning teacher EC Sabu on teaching Malayalam to other language speakers for 35 years
An award-winning teacher, Sabu served as vice-principal, later as principal of CMS Higher Secondary School before retiring from active teaching this May. 'I wanted to be a journalist but ended up becoming a Malayalam PG Assistant in 1990 at CMS School. My first batch of class XII students are over 52 years old now,' he says as he reflects upon his 35-year journey in teaching.
Around the same time, he also became a part of Coimbatore Malayalee Samajam's seven-month certificate course that opened its doors to learning Malayalam for non-native speakers. 'The course is on its way to set a record as the longest running course in any regional language. Kerala's State Resource Centre (under the Ministry of Human Resources Development, Government of India) was our sponsor for three decades. Now, with World Malayalee Council's online course for the last three years, the reach has been immense.'
In the 1990s, Tamil speakers enrolled in large numbers, especially students of MA Tamil in Bharathiar University, he recalls. Poet Sirpi Balasubramaniam who headed the Tamil department made it mandatory for students to clear a paper in Malayalam. 'Once, 14 Tamil PhD students from the University joined the course and scored cent percent marks in Malayalam exams at the end of the course. They are all now HoDs of Tamil in various colleges, like Dr Uma Maheswari at Government College in Chittoor, Kerala and others at Government College, Ooty and Maharaja College, Erode,' he reminisces, adding that the course is a melting pot of cultures giving rise to new friendships.
Sabu's teaching method begins with easy letters before moving on to forms, sentences, grammar, translation, and spoken language. Every year, a number of non-native speakers attend to understand Kerala's art and culture, its landscape, people and literature. Over the last three decades, the certificate course evolved as a literary movement. One of the students translated celebrated Malayalam writer Vaikom Mohammed Basheer's works in Tamil. Another PhD student who joined the course while doing her study on comparative literature on the works of Tamil writer Nanjil Nadan and Malayalam writer CV Balakrishnan turned author with a translation of Malayalam short stories.
Sabu who has received a number of awards — Ezhuthani Award, Panditha Sresta Award and Krishna Mangad Cherukatha Award (for his short story) — cant's stop talking about his students.
'The hard work and dedication of my students keeps me going. In the current batch, we have Dorothy, a Bengali who has beautifully picked up the nuances and speaks impeccable Malayalam now. Cardiologist Dr Matheswaran has started conversing with his patients from Kerala. Some join the course because their neighbours are from Kerala or if they are employed in firms run by Malayalees. Then, there are polyglots who join for the sheer love of languages. One of the students Dr Viswaroop is a native Telugu speaker, but also knows Kannada, Tamil and now Malayalam.'
While teaching, his social outings come to a standstill. 'I have to thank my wife, K Chitra, a retired Hindi professor, my daughter S Lakshmipriya, my son-in-law J Murali Krishnan, my grand daughter Parvathi Krishna for being supportive. I feel charged when I am with my students. They understand what keeps me motivated,' he says adding that his high schooling at NSS High School at Pala in Kerala drew him closer to the language. 'Especially my Malayalam teachers like Raghavan Nair and Velu Pillai who introduced me to the nuances. It was a turning point in my journey. Later in college, the first batch of Mahatma Gandhi University in Kottayam, our vice-chancellor was U R Ananthamurthy, Gnanapith award winner.'
Teaching Malayalam to a mixed group has become a part of his life, says Sabu. 'Learning a new language is not just about letters. It's an introduction to culture, geography, lifestyle. We highlight all these in the classes to make it engaging and alive. Based on my experience, I know the challenges faced by students in learning a new language, so my methodology takes into account these aspects. While joining the course, the question on everyone's mind is 'Is it possible to master a language in seven months?' But once I see the progress, I feel overjoyed.'
As for his future plans, he wants to move back to his hometown Pala in Kerala and start farming. 'I have built a house there and we have already planted jackfruit, mango, and pepper. But, the online classes will continue without any break,' he says, adding, 'There is no full stop to learning.'
To know more on the upcoming batches of online Malayalam classes, call 9486477891/ 6380701846
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
The Hindu
43 minutes ago
- The Hindu
Harmful words
Which one do you recall faster? Appreciation or negative criticism? The natural urge in every human is to hear good appreciation for their deeds from others; even after getting several such appreciations, one negative feedback is more than sufficient to spoil peace of mind. The worst part is the repeated recall of it in our mind. Thirukural, an ancient Tamil masterpiece by Thiruvalluvar, offers timeless wisdom on ethics, governance, and human conduct. One of its most profound teachings (Couplet 129, Chapter 13) states: 'Even the wound inflicted by fire will heal, but the one caused by a harsh word never heal.' This simple yet powerful verse underscores a universal truth: physical pain fades, but emotional wounds from cruel words can last a lifetime. In modern terms, verbal violence is a silent crime, one that leaves no visible scars but can destroy confidence, relationships, and mental well-being. Society often condemns physical aggression but tolerates verbal abuse under the guise of 'honesty', 'tough love', or 'discipline'. However, research in psychology confirms that emotional abuse, including insult, humiliation, and harsh criticism, can lead to anxiety, depression, and even PTSD. Unlike a burn or a cut, the damage from words does not heal with time alone. Once spoken, cruel words cannot be taken back. The memory of them lingers, replaying in the victim's mind long after the incident. Repeated verbal abuse diminishes a person's self-esteem, making him doubt his abilities and worth. Relationships, whether personal or professional, crumble when communication turns toxic. Does this mean we should never hold people accountable? No, accountability is necessary, but it must be enforced with dignity. In the workplace, if an employee underperforms, provide constructive feedback. If termination is necessary, do it professionally, without insults or public shaming. Rather than saying 'You are useless! You're fired!', it is better to say, 'Unfortunately, your performance doesn't meet our requirements, so we have to let you go.' If a relationship turns toxic, walking away is healthier than engaging in verbal battles. Instead of screaming, say, 'This isn't working for me any more, I think we should part ways.' In parenting, correcting a child's mistakes with patience yields better results than shouting or belittling. Instead of saying 'You're so stupid!', say, 'Mistakes happen; let's figure it out how to do better next time.' Thiruvalluvar's wisdom reminds us that how we speak to others defines our own character, not theirs. Words are weapons, use them wisely. Silence is better than using harsh words, if you can't speak kindly, act instead (end a job or relationship respectfully). Healing verbal wounds takes years, prevent them by choosing empathy. In a world where social media, workplaces, and even personal relationships are rife with verbal aggression, the Thirukkural's message is more relevant than ever. Harsh words are a crime, one that justice cannot undo. In leadership, love, or daily interactions, we must remember that fire burns the skin, but cruel words scar the soul. Before speaking, ask: will my words build or destroy? If the answer is 'destroy', 'silence is the wiser choice'. joyatwin@
Time of India
4 hours ago
- Time of India
New Dawn, New Learnings: World's First Marathi University Opens In Amravati's Riddhapur
Nagpur/Riddhapur: In a landmark step for regional pride and linguistic scholarship, the world's first Marathi Language University commenced admissions for the 2025 academic session on July 1 in Riddhapur, a historic village in Amravati district. Tired of too many ads? go ad free now The event marked a significant cultural and academic development for Maharashtra and the broader Marathi-speaking community. Dr Avinash Awalgaonkar assumed office as the university's first vice-chancellor felicitated by Mahant Karanjekar Baba, the newly elected Akhil Bharatiya Mahanubhav Parishad president. "The establishment of this university comes at a time when Marathi has been granted classical language status — a recognition of its ancient literary tradition, rich legacy of classical works, and historical significance," Dr Awalgaonkar told TOI. "The university's mission is to channelise this cultural heritage into contemporary higher education, making Marathi not merely a subject of study but a medium through which diverse disciplines are taught and explored. Our vision is to make higher education accessible and prestigious in one's mother tongue. We want students to excel in modern careers without having to forgo their linguistic and cultural identity," he added. Blending Tradition and Modernity Officials emphasised that the curriculum extends beyond traditional language studies. "These courses are designed to open professional opportunities, from environmental management to tourism, all through Marathi as the primary medium of learning," explained senior faculty member Dr Sunita Sangole. Eligibility for diploma courses requires students to have passed Class 12 in any language medium. Tired of too many ads? go ad free now The online admission process aims to attract aspirants from across Maharashtra and beyond. Riddhapur: A Symbolic Home For The University Riddhapur was selected as the university's location due to its significance. Situated approximately 40km from Amravati city, Riddhapur is a sacred site for followers of Mahanubhav Panth, a major spiritual movement in Maharashtra. The village is known for its tranquillity and cultural heritage, offering an inspiring setting for a university dedicated to preserving and promoting Marathi Local leaders anticipate that the institution will transform the region's educational and socio-economic landscape. "It's historic. Vidarbha will finally be seen as a knowledge hub for Marathi, and Riddhapur will shine brightly on the educational map of India," said Yashpal Gulde, a university official and local resident. As classes prepare to begin, the university stands as a tribute to Marathi's classical past and a bridge to its future. For millions of Marathi speakers, it signifies that their language is not only a cultural treasure but also a powerful medium for modern learning and global engagement. Vidarbha now has 3 language universities Vidarbha now hosts three language universities, a unique distinction within Maharashtra. Ramtek is home to Kavikulaguru Kalidas Sanskrit University, established to promote Sanskrit studies and research. Wardha houses the Mahatma Gandhi Antarrashtriya Hindi Vishwavidyalaya, an institution of national importance for Hindi language and literature. Riddhapur in Amravati district has become the proud seat of the world's first Marathi Language University. Courses offered - BA Marathi (language and script) - German, Russian, and English - BPA (Drama and Theatre) - BPA (Music) - BTTM (Tourism and Travel Management) - BEM (Environmental Management) Postgraduate programmes include MA Marathi (sociolinguistics and dialectology), Classical Marathi Language and Literature, Psychology, Geography and Natural Resources, Environmental Studies, and MPA (Music). Eligibility Criteria - Passed Class 12 (HSC) or equivalent exam for degree courses - Graduation in relevant subject required for postgraduate courses Admission Process - Online Registration: July 1 to 11, 2025 - Application forms available online at: - Online or offline submission possible - Email: marathibhashauni@ - Contact numbers: 0721-2990186, 9146382765
The Hindu
7 hours ago
- The Hindu
Award-winning teacher EC Sabu on teaching Malayalam to other language speakers for 35 years
Every Sunday, students from across the country, also a couple of them from Nigeria, eagerly await a WhatsApp alert. Like clockwork, the message pings at 11am, and a virtual classroom transports them to the backwaters of Kerala as E C Sabu, an award-winning teacher introduces them to Malayalam words like vallamkali, vanchipaatu, and kaayal. As the third batch of Amrutham Malayalam, a seven-month online Malayalam course offered by the World Malayalee Council, Coimbatore Province begins, Sabu says, 'Our students are a mixed group of professors, doctors, retirees, school children, and teachers who speak Marathi, Telugu, Kannada, Urdu or any language. It's a big thrill for them to read name boards in Malayalam while travelling in Kerala.' An award-winning teacher, Sabu served as vice-principal, later as principal of CMS Higher Secondary School before retiring from active teaching this May. 'I wanted to be a journalist but ended up becoming a Malayalam PG Assistant in 1990 at CMS School. My first batch of class XII students are over 52 years old now,' he says as he reflects upon his 35-year journey in teaching. Around the same time, he also became a part of Coimbatore Malayalee Samajam's seven-month certificate course that opened its doors to learning Malayalam for non-native speakers. 'The course is on its way to set a record as the longest running course in any regional language. Kerala's State Resource Centre (under the Ministry of Human Resources Development, Government of India) was our sponsor for three decades. Now, with World Malayalee Council's online course for the last three years, the reach has been immense.' In the 1990s, Tamil speakers enrolled in large numbers, especially students of MA Tamil in Bharathiar University, he recalls. Poet Sirpi Balasubramaniam who headed the Tamil department made it mandatory for students to clear a paper in Malayalam. 'Once, 14 Tamil PhD students from the University joined the course and scored cent percent marks in Malayalam exams at the end of the course. They are all now HoDs of Tamil in various colleges, like Dr Uma Maheswari at Government College in Chittoor, Kerala and others at Government College, Ooty and Maharaja College, Erode,' he reminisces, adding that the course is a melting pot of cultures giving rise to new friendships. Sabu's teaching method begins with easy letters before moving on to forms, sentences, grammar, translation, and spoken language. Every year, a number of non-native speakers attend to understand Kerala's art and culture, its landscape, people and literature. Over the last three decades, the certificate course evolved as a literary movement. One of the students translated celebrated Malayalam writer Vaikom Mohammed Basheer's works in Tamil. Another PhD student who joined the course while doing her study on comparative literature on the works of Tamil writer Nanjil Nadan and Malayalam writer CV Balakrishnan turned author with a translation of Malayalam short stories. Sabu who has received a number of awards — Ezhuthani Award, Panditha Sresta Award and Krishna Mangad Cherukatha Award (for his short story) — cant's stop talking about his students. 'The hard work and dedication of my students keeps me going. In the current batch, we have Dorothy, a Bengali who has beautifully picked up the nuances and speaks impeccable Malayalam now. Cardiologist Dr Matheswaran has started conversing with his patients from Kerala. Some join the course because their neighbours are from Kerala or if they are employed in firms run by Malayalees. Then, there are polyglots who join for the sheer love of languages. One of the students Dr Viswaroop is a native Telugu speaker, but also knows Kannada, Tamil and now Malayalam.' While teaching, his social outings come to a standstill. 'I have to thank my wife, K Chitra, a retired Hindi professor, my daughter S Lakshmipriya, my son-in-law J Murali Krishnan, my grand daughter Parvathi Krishna for being supportive. I feel charged when I am with my students. They understand what keeps me motivated,' he says adding that his high schooling at NSS High School at Pala in Kerala drew him closer to the language. 'Especially my Malayalam teachers like Raghavan Nair and Velu Pillai who introduced me to the nuances. It was a turning point in my journey. Later in college, the first batch of Mahatma Gandhi University in Kottayam, our vice-chancellor was U R Ananthamurthy, Gnanapith award winner.' Teaching Malayalam to a mixed group has become a part of his life, says Sabu. 'Learning a new language is not just about letters. It's an introduction to culture, geography, lifestyle. We highlight all these in the classes to make it engaging and alive. Based on my experience, I know the challenges faced by students in learning a new language, so my methodology takes into account these aspects. While joining the course, the question on everyone's mind is 'Is it possible to master a language in seven months?' But once I see the progress, I feel overjoyed.' As for his future plans, he wants to move back to his hometown Pala in Kerala and start farming. 'I have built a house there and we have already planted jackfruit, mango, and pepper. But, the online classes will continue without any break,' he says, adding, 'There is no full stop to learning.' To know more on the upcoming batches of online Malayalam classes, call 9486477891/ 6380701846
