Omniscient Reader Director on Adapting Web Novel Without Fan Pressure
SINGAPORE – South Korean film-maker Kim Byung-woo, director of South Korean fantasy Omniscient Reader: The Prophecy, was not going to let a passionate fan base paralyse him creatively.
His first concern was making a good movie rather than worry about whether followers of the source material – the popular web novel Omniscient Reader (2018 to 2020), with more than 200 million views globally – would cry foul if it failed to be a faithful adaptation.
'If I think about too many elements of the web novel, then the film wouldn't be good or meaningful. My first priority was to make this a very entertaining film for the audience,' says Kim, who also co-wrote the screenplay.
He was speaking through an interpreter to The Straits Times at a press event at Marina Bay Sands on July 29. He and lead actors Ahn Hyo-seop and Lee Min-ho were in town to promote the film, which is showing in cinemas.
Positive fan reactions can push a live-action movie derived from a webtoon, web novel, anime or manga to box-office success, as with South Korean fantasy film Along With The Gods: The Two Worlds (2017) and its 2018 sequel. They were adapted from a 2010 webtoon.
The opposite happens when fans rall y to pour online scorn. That fate met Hollywood's 2017 take on the seminal manga Ghost In The Shell (1989 to 1991), with celebrated anime versions already existing. It also happened to Netflix's live-action adaptations Death Note (2017) and Cowboy Bebop (2021), both sourced from anime and manga.
While the quality of the films was judged to be poor by most viewers, the fervent online campaign waged by fans of the source materials helped put a nail in the coffin of the idea of sequels.
Top stories
Swipe. Select. Stay informed.
World Trump modifies reciprocal tariffs ahead of deadline; rate on Singapore likely to remain at 10%
Singapore PM Wong to deliver National Day message on Aug 8
Singapore Data breach involving Cycle & Carriage Singapore customer details under probe
Singapore Man charged over kicking woman's face in Teck Whye Lane flat, leading to her death
Singapore 'For one last time, let's go home': Tears, laughs as last scheduled Jetstar Asia flight touches down
Singapore Over half of job applications by retrenched Jetstar Asia staff led to offers or interviews: CEO
Life The Projector to leave Cineleisure for return to Golden Mile Tower
Singapore 3 men charged over living on the earnings of prostitution
Kim, 45, says he did what he felt was best for his movie adaptation.
'I know that there could be some concerns from fans of the original web novel when adapting a story into a screenplay, but just because we have the screen adaptation of the novel, it doesn't mean that it's going to undermine or change anything about the original work,' he adds.
In keeping with the web novel's idea of a multiverse, he says t he novel and the movie can co-exist without one being considered superior to, or a replacement for, the other.
'T he audiences will be able to enjoy this fil m m ore if they see it as another version of the original web novel, as an extension of the universe created by th e a uthor,' he says.
In Omniscient Reader: The Prophecy, Kim Dok-ja (Ah n) is an office worker who becomes the only reader of a fading web novel, Three Ways To Survive The Apocalypse. He is disappointed by the novel's conclusion but is chastised by the author, who tells him to write his own ending.
Omniscient Reader: The Prophecy actors Ahn Hyo-seop (left) and Lee Min-ho (right) with director Kim Byung-woo at the press event at Marina Bay Sands.
PHOTO: LIANHE ZAOBAO
Suddenly, he and everyone else on Earth are swept into an alternate reality in which the cataclysmic events of the novel happen, where Dok-ja meets the novel's hero Yu Jung-hyeok ( Lee ). A rmed with the knowledge of the future, Dok-ja must win a series of trials – including fighting deadly creatures – to escape this new reality.
This is director Kim's first attempt at a web novel adaptation, having made action thriller The Terror Live (2013) and military thriller Take Point (2018).
The element that drew him to his latest project was that the novel engaged readers by frequently placing them at strategic and moral crossroads – should they copy their favourite book's story for a surefire win or pick a riskier unknown option that can save more people?
'As a reader, it got me to think about what I would do in Dok-ja's position. The novel wasn't a simple story about a dystopian end of the world. It felt very interactiv e, ' he says.
From pixels to pictures: Webtoons, web novels, anime and manga take over the big screen
Here are the upcoming films that have their roots in East Asian comics, animation or online novels.
Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba – Infinity Castle (Aug 14)
Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba – Infinity Castle is the first film of a trilogy that covers the final arc of the manga.
PHOTO: SONY PICTURES
The Japanese fantasy animated movie series is based on a manga that first appeared in 2016. It was followed by an anime series (2019 to 2024) that made the story a global hit. The story of teenager Tanjiro Kamado, who joins a corps of demon slayers after his family is slaughtered by demons, has spawned several hit movies. This film, the first of a trilogy that covers the final arc of the manga, has broken box-office records in Japan, becoming the fastest film to gross 10 billion yen (S$86.1 million yen).
My Daughter Is A Zombie (Aug 28)
Jo Jung-suk plays a dad whose daughter is infected by a zombie virus in My Daughter Is A Zombie.
PHOTO: GOLDEN VILLAGE
Based on a South Korean webtoon, this live-action drama tells the story of a devoted dad (Jo Jung-suk) who lives in a nation recovering from the devastation caused by a zombie virus. But he hides a dark secret: His daughter (Choi Yoo-ri) is infected. With society on guard against another outbreak, he must shield her from discovery.
Chainsaw Man – The Movie: Reze Arc (Sept 25)
Chainsaw Man – The Movie: Reze Arc is set in a world where human fears come to life in the form of devils.
PHOTO: SONY PICTURES
In contrast with the other works of animation on the list, this Japanese movie is for adults only – it is gory and filled with dark, cynical humour. Based on an ongoing manga launched in 201 8, Chainsaw Man is set in a world where human fears come to life in the form of devils. Lead character Denji is a teenage orphan who hunts and kills evil creatures after he transforms into the human chainsaw chimera of the title.
The Legend Of Hei 2 (August/September)
The Legend Of Hei 2, an animated feature from China adapted from an online series, opens in Singapore in August or September.
PHOTO: ENCORE FILMS
Chinese artist MTJJ launched the story as an online flash animation in 2011. It gained cult status in China and, on the back of its success, a prequel film, The Legend Of Hei, was released in 2019. It went on to earn over $65 million worldwide, a strong number for a Chinese animation.
The fantasy is set in a present-day China where spirits in human or animal forms exist. Humans and spirits live in an uneasy balance with one another. The protagonist Xiaohei is a black cat spirit in human form who has the power to summon matter-absorbing portals. In Hei 2, the once-idealistic and naive Xiaohei has matured and learns to lead other spirit warriors.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Straits Times
12 hours ago
- Straits Times
Theatre review: Jaha Koo's Haribo Kimchi cooks up hearty serving of themes
Jaha Koo Esplanade Theatre Studio Aug 1, 8pm The enduring image of this bittersweet telling of migration and the ways food both suffocates and stays on people's tongues may be its finale of a livestreamed gyrating robotic eel smartly shot from floor level. Or it could be of theatremaker Jaha Koo sprinting across the Esplanade Theatre Studio to hand out free Somaek (a mix of soju and beer). The preceding mood the work conjures is damper, more controlled and meditative, reminiscent of an Edward Hopper painting or Ryan Gosling steering the wheel in the film Drive (2011), with a toothpick in his mouth, backed by electronic synth music. Koo turns mechanised overall loneliness and sadness into something more cosy with the setting of a South Korean late-night streetside food stall, or pojangmacha. Under its kimchi-red canopy and armed with a row of sauces, he is the stall operator – preparing a four-course meal for two members of the audience – in exchange for their listening ear. The stall doubles as a confessional , not for sins but the frustrating search for 'bliss point', used in food engineering to refer to that elusive perfect blend of flavours. The pacing for this work is so well done that it manages to pack what feels like three-hours worth of material into its run-time at just slightly over a third of that, while still moving unflustered in that dilative ether night owls are familiar with. Koo, in his amiable way, alternates his easy, direct narration in English with pre-recorded voiceovers in Korean, during which he cooks. There is high-key surrealism and absurdism throughout – he starts his story with finding a snail in his Costco bag which he duly takes home to ease his lonesomeness. Cue close-ups of the writhing molluscs on two portrait monitors he has set up next to the stall, which frequently displays footage of events from his point of view, including walking through airports and shutting taxi doors. And so begins his irrepressible desire to uproot, to Berlin where the pungency of kimchi haunts him, and on to Brussels where he instinctively apologises and develops a sweet tooth for Haribo gummy bears. Koo never belabours, offering only potent vignettes. He allows the dreamy videos and soundscapes to do a lot of the heavy-lifting. A composer, he also flexes his synth muscles in effective humorous interludes sung philosophically by the snail and the Haribo bear – both CGI-ed to move their lips – and the itinerant eel that lives in perpetual discomfort between fresh and salt water currents. The lighting up of the eel's head here in song is entirely analogue, delivering the all-important line that 'You can carry your roots with you/ routes are more important than roots'. Where Haribo Kimchi is brilliant is in Koo's instinctive understanding of the need for bigger perspectives, and he gives food that gravity beyond the personal – kimchi turning red as a result of mediaeval changes in global temperatures, the proliferation of fried chicken stalls after the financial crisis reminding his father of the smell of corpses during the Gwangju democratic demonstrations in 1980. Koo is also quite willing to allow the conversational lull for audiences to digest instead of the frantic pace of other one-person acts. Within this quiet familiar to the East Asian urbanite, food is repressed emotion, labour, history, curse, and quirk – and just a dash of presentation and present circumstance. When the audience member eating his food praises his sauce, Koo replies: 'I bought it from the supermarket actually.' In wielding theatre and its different tastes so easily, Koo himself comes dangerously close to bliss point. Even if he is still too proud to tackle fusion cuisines. Book It/ Haribo Kimchi
Straits Times
13 hours ago
- Straits Times
Book review: Cheon Seon-ran's The Midnight Shift is a fresh take on vampire lore
The Midnight Shift by South Korean writer Cheon Seon-ran goes on extended explorations of cultural dislocation, female relationships and urban alienation. By Cheon Seon-ran, translated by Gene Png Fiction/Bloomsbury/Paperback/304 pages/$30.87 Fans have long known that seemingly pulpy genres like science fiction, fantasy and horror can offer some of the most resonant metaphors for real life. These readers will be well pleased with South Korean writer Cheon Seon-ran's fluid remake of the vampire myth.
Straits Times
a day ago
- Straits Times
Eggplants in National Gallery Singapore work by Suzann Victor stolen by visitors
Visitors have been stealing the eggplants forming Still Life by Suzann Victor at the National Gallery Singapore. SINGAPORE – The 200 eggplants that form Singapore artist Suzann Victor's National Gallery Singapore (NGS) commission, Still Life, have been disappearing – not because the fruits are rotting, but because visitors have been stealing them. NGS on Aug 1 did not say how many of the purplish fruits have been pilfered, but said in response to The Straits Times' queries that clear signages have been erected to warn visitors against touching the installation. Gallery staff conduct regular inspections of the work to maintain its integrity, NGS said. Its statement also acknowledged that the wall-mounted work, which makes tangible the futile performance of patriarchy in social spaces, has aroused unusual curiosity and enthusiasm. 'We've observed that many visitors enjoy engaging with Still Life by taking photos and experiencing it up close, and we hope this interest continues in a respectful way,' it said. 'We kindly seek the public's cooperation in preserving the artwork so that everyone can enjoy it in its intended form.' Still Life, part of NGS' revamped Singapore art history exhibition, Singapore Stories: Pathways And Detours In Art, has been a lightning rod for public debate since its installation in July, jutting out into the walkway outside DBS Singapore Gallery three on the museum's second floor. Part of curators' efforts to make better use of 'transitional spaces', its siting in the extra-gallery space is also a nod to the work's original context in 1992, when Victor stuck 100 brinjals onto three black walls outside Parkway Parade to get workers trudging to the office in the morning to 'wake up'. Since its launch, it has attracted widespread attention, with online debate particularly focused on the perceived food wastage, with the brinjals meant to be regularly replaced after their organic decomposition throughout the exhibition period for the next couple of years. Top stories Swipe. Select. Stay informed. Tech Reporting suspected advanced cyber attacks will provide a defence framework: Shanmugam Singapore Tanjong Katong sinkhole: Road will progressively open to motorists from Aug 2 noon World Trump modifies reciprocal tariffs ahead of deadline; rate on Singapore likely to remain at 10% Business Singapore's US tariff rate stays at 10%, but the Republic is not out of the woods yet Singapore 5 women face capital charges after they were allegedly found with nearly 27kg of cocaine in S'pore Business Sumo Salad had valid insurance coverage for work injury claims: MOM Asia Australia to force Google to conduct age checks in world-first rules for search engines Singapore PM Wong to deliver National Day message on Aug 8 NGS has since said that all eggplants will go to non-profit organisation Ground-Up Initiative for composting in their community farm. Victor on Aug 1 told ST that she hoped the public would go beyond this 'essentialising way' of viewing art 'that is ignorant'. Still Life's genesis in 1992 is pre-eggplant emoji, and pre-Italian artist Maurizio Cattelan's now infamous but provocative work Comedian, of a fresh banana duct-taped to a wall. 'The eggplants are composed in a very deliberate way. It was the beginning of my interest in kinetics and performance,' Victor , considered one of Singapore's most important performance art pioneers and co-founder of 1990s art space 5th Passage, told ST. 'They try to defy gravity, but ultimately, gravity gets them. They are failing in a very profound sense.' She also said the eggplants are each hand-painted with meticulous attention paid to their colour and glossiness. 'The thinking behind the work is also very much about their materiality. One of the most beautiful responses to the eggplant was when (performance artist) Tang Da Wu came and did this dance to articulate the spaces between the plants. ' There have been other instances in Singapore where art has been vandalised , though this usually happens with public art outside galleries . In 2014, Casey Chen's Prosperity Tunnel along the underground linkway between Jurong Point and Boon Lay Bus Interchange, comprising wallpaper and stickers printed with images of currency notes, had a 30cm by 30cm portion extracted by a member of the public. In 2000, Felicia Low's Dragon outside Chinatown Complex went entirely missing and parts of it was discovered in a rubbish dump a block away. There was likewise a misunderstanding of value: Cheap epoxy parts forming the dragon's body were stolen while the costlier acrylic mirror panels were left behind.
