Latest news with #JamaicaRoad

Boston Globe

In Lisa Smith's ‘Jamaica Road,' a sensitive portrayal of growing up Black in London

Get Starting Point A guide through the most important stories of the morning, delivered Monday through Friday. Enter Email Sign Up Code-switching among the local South London regional accent, the Queen's English, and Jamaican patois is one of the complexities of the immigrant experience Smith brilliantly portrays. As Daphne overcomes her initial resistance to friendship with Connie and the two begin to spend time together, he asks her, 'D'you suppose one day mi will begin to sound cockney like you and all dem other pickney ah school?' Advertisement She corrects him, explaining that she only talks like the white kids 'when I have to,' as her grandmother insists on 'proper English.' Advertisement 'Grandma doesn't like us speaking Jamaican either, she reckons that it gives prejudiced people the chance to say we don't belong here. She says, 'You English. You nar fi talck like we.'' Connie is greatly amused. 'That is the worst Jamaican accent mi ever hear.' As the novel follows the pair over a 12-year period, with sections set in 1981, 1985, 1989, and 1993, this issue of how one speaks is mostly highly charged when addressing police officers, which happens with nerve-wracking frequency. The novel opens just after a real incident that occurred at a house party, the In addition to its important role as recent historical fiction, 'Jamaica Road' is both a love story and a family drama. When the story opens, Daphne is living with her mother, Alma, a nurse, and her grandmother Miss Gladys (the one who insists on proper English), as well as an aunt, an uncle, and four cousins in a ramshackle cottage long slated for demolition. Daphne has never known anything about her father, but she will ultimately learn that she is one of many children of a man called Eeze — exactly how many, no one can say. She tracks him down and forms a fraught relationship with him over her mother's objections. Alma's disappointments and trials have made her an unhappy woman. She has high hopes for her daughter, but not a lot of softness. Fortunately, Miss Gladys is a reliable font of kindess and wisdom. Advertisement Connie's mother, Althea, is a gifted hairdresser. She and Connie are in England illegally (they 'nuh land,' an expression Daphne learns early in the friendship) but the plan is that Althea will marry Tobias, who is the father of Connie's baby brother Kallai, as soon as his divorce comes through. But Tobias is a violent and cruel man. Domestic abuse is a key element of the plot, connecting Smith's first novel to other recent UK debuts — ' In this situation and others, the novel resists final judgments and easy answers, recalling F. Scott Fitzgerald's marker of a 'first-rate intelligence' — the ability to hold two opposing ideas in mind, to 'be able to see that things are hopeless yet be determined to make them otherwise.' In Smith's universe, this dilemma is summarized by a quote that comes up again and again, attributed to Connie's embattled mother. Though Althea is arguably the character with the least agency, she has instilled in her son the belief passed on to her by her Jamaican father that 'We run tings, tings nuh run we.' Connie first brings this idea up to Daphne when he's trying to convince her to track down her father. But the decisions the characters make to take control of their fates are just as often completely thwarted by conditions and circumstances. If the end of 'Jamaica Road' is marred by too much happening in too short a space — a hell of a lot of drama and tragedy at the very last minute — it is a profound demonstration of the fact that sometimes, tings very much do run we. Advertisement JAMAICA ROAD By Lisa Smith Knopf, 448 pages, $29 Marion Winik hosts the NPR podcast 'The Weekly Reader.' She is the author of ' .'