أحدث الأخبار مع #أحمدإبراهيمالشريف
صدى مصر
منذ 3 أيام
- منوعات
- صدى مصر
القومي للترجمة يصدر الطبعة الفرنسية من كتاب 'رحلة الخير .. العائلة المقدسة في مصر'
القومي للترجمة يصدر الطبعة الفرنسية من كتاب 'رحلة الخير .. العائلة المقدسة في مصر' كتب – محمودالهندي صدرت حديثا عن المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتورة كرمة سامى، الطبعة الفرنسية من كتاب 'رحلة الخير.. العائلة المقدسة في مصر' تأليف الدكتور أحمد إبراهيم الشريف ترجمة الدكتورة مونيكا ميمي موريس، أستاذة الترجمة بكلية الألسن، ومراجعة الدكتورة بشاير علام . ويعد كتاب 'رحلة الخير .. العائلة المقدسة في مصر' من أبرز الإصدارات المعاصرة التي تناولت هذه الرحلة من منظور مصري خالص، حيث لا يكتفي المؤلف بالسرد التاريخي، بل ينطلق إلى قراءة الرحلة بوصفها حدثًا متجددًا في الوجدان المصري، يجمع بين الإيمان والتاريخ والتراث الشعبي، ويبرز كيف أصبحت مسارًا للبركة ومنبعًا للقصص والأساطير التي شكّلت وجدان المصريين عبر العصور . وقد أكد الدكتور أحمد إبراهيم الشريف في تصريحات سابقة أن فكرة الكتاب تقوم على 'تأمل الرحلة كجزء من الهوية المصرية، لا مجرد حدث ديني'، مشيرًا إلى أن مصر لم تكن مجرد ممر للعائلة المقدسة، بل احتضنتها وعاشت تفاصيلها، وتحولت مواقع مرورها إلى نقاط نور روحي واجتماعي . أما المترجمة د. مونيكا ميمي موريس، فقد عبّرت عن سعادتها بترجمة هذا العمل، مؤكدة أن 'الكتاب يقدم صورة إنسانية وعميقة لرحلة العائلة المقدسة، ويجسد روح التسامح والمحبة التي عرف بها المصريون'، مشيرة إلى أن نقل هذا العمل إلى اللغة الفرنسية يسهم في تعريف العالم الناطق بالفرنسية بجانب مهم من تاريخ مصر الروحي والإنساني . ويضم الكتاب فصولًا عن محطات الرحلة في الدلتا والصعيد، ويفرد مساحة واسعة للبعد الشعبي والأسطوري، حيث يروي كيف التقط المصريون البسطاء تفاصيل الرحلة وحولوها إلى سرديات محلية، متوارثة جيلاً بعد جيل . يُذكر أن كتاب 'رحلة الخير' قد نال إشادة نقدية واسعة منذ صدوره الأول وترجمته إلى اللغة الفرنسية، واعتبر إضافة نوعية في أدبيات الرحلة الدينية، ووسيلة لتعزيز السياحة الثقافية والروحية في مصر . أحمد إبراهيم الشريف، روائى وباحث حاصل على درجة الدكتوراه فى النقد العربي وتحليل الخطاب، ونال أحمد الشريف من قبل على جائزة أفضل رسالة دكتوراه فى قسم اللغة العربية، بكلية البنات جامعة عين شمس للعام (2020 – 2021)، عن رسالته المقدمة تحت عنوان 'بلاغة الخطاب فى مسرح على أحمد باكثير'، كذلك حصل تكريم مجمع اللغة العربية عام 2022، نظرًا لدوره البارز في الاهتمام باللغة العربية وفنونها، والدعوة إلى معرفة قدرها، وتقديم رسالة المجمع السامية إلى جمهور العربية، وتبنيه مشروعًا ثقافيًّا ساعيًا فيه إلى اكتشاف وجوه جديدة من المبدعين والكُتّاب الذين يمثلون روافد جديدة للغة الضاد . وصدر له : رواية موسم الكبك، عن هيئة قصور الثقافة2013، والتي حصلت على جائزة ساويرس الثقافية فرع شباب الأدباء، وكتاب 'الخطاب الشعرى عند نجيب سرور' عن الهيئة المصرية العامة للكتاب 2026، ورواية 'طريق الحلفا' عن دار منشورات الربيع العربى 2019، والمجموعة القصصية زغرودة تليق بجنازة، عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، والحاصلة على جائزة ساويرس فرع كبار الأدباء 2024، وكتاب 'رحلة الخير.. العائلة المقدسة في مصر' عن المركز القومي للترجمة وكتاب 'أقنعة باكثير' عن دائرة الثقافة في الشارقة، رواية 'التجريدة.. ثورة الصعيد المقدسة' عن منشورات الربيع .
البوابة
منذ 3 أيام
- منوعات
- البوابة
القومي للترجمة يصدر الطبعة الفرنسية من كتاب "رحلة الخير.. العائلة المقدسة في مصر"
صدرت حديثا عن المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتورة كرمة سامى، الطبعة الفرنسية من كتاب "رحلة الخير.. العائلة المقدسة في مصر" تأليف الدكتور أحمد إبراهيم الشريف ترجمة الدكتورة مونيكا ميمي موريس، أستاذة الترجمة بكلية الألسن، ومراجعة الدكتورة بشاير علام. ويعد كتاب "رحلة الخير.. العائلة المقدسة في مصر" من أبرز الإصدارات المعاصرة التي تناولت هذه الرحلة من منظور مصري خالص، حيث لا يكتفي المؤلف بالسرد التاريخي، بل ينطلق إلى قراءة الرحلة بوصفها حدثًا متجددًا في الوجدان المصري، يجمع بين الإيمان والتاريخ والتراث الشعبي، ويبرز كيف أصبحت مسارًا للبركة ومنبعًا للقصص والأساطير التي شكّلت وجدان المصريين عبر العصور. و أكد الدكتور أحمد إبراهيم الشريف في تصريحات سابقة أن فكرة الكتاب تقوم على "تأمل الرحلة كجزء من الهوية المصرية، لا مجرد حدث ديني"، مشيرًا إلى أن مصر لم تكن مجرد ممر للعائلة المقدسة، بل احتضنتها وعاشت تفاصيلها، وتحولت مواقع مرورها إلى نقاط نور روحي واجتماعي. أما المترجمة د. مونيكا ميمي موريس، فقد عبّرت عن سعادتها بترجمة هذا العمل، مؤكدة أن "الكتاب يقدم صورة إنسانية وعميقة لرحلة العائلة المقدسة، ويجسد روح التسامح والمحبة التي عرف بها المصريون"، مشيرة إلى أن نقل هذا العمل إلى اللغة الفرنسية يسهم في تعريف العالم الناطق بالفرنسية بجانب مهم من تاريخ مصر الروحي والإنساني. ويضم الكتاب فصولًا عن محطات الرحلة في الدلتا والصعيد، ويفرد مساحة واسعة للبعد الشعبي والأسطوري، حيث يروي كيف التقط المصريون البسطاء تفاصيل الرحلة وحولوها إلى سرديات محلية، متوارثة جيلاً بعد جيل. رحلة الخير يُذكر أن كتاب "رحلة الخير" قد نال إشادة نقدية واسعة منذ صدوره الأول وترجمته إلى اللغة الفرنسية، واعتبر إضافة نوعية في أدبيات الرحلة الدينية، ووسيلة لتعزيز السياحة الثقافية والروحية في مصر. أحمد إبراهيم الشريف، روائى وباحث حاصل على درجة الدكتوراه فى النقد العربي وتحليل الخطاب، ونال أحمد الشريف من قبل على جائزة أفضل رسالة دكتوراه فى قسم اللغة العربية، بكلية البنات جامعة عين شمس للعام (2020 - 2021)، عن رسالته المقدمة تحت عنوان "بلاغة الخطاب فى مسرح على أحمد باكثير"، كذلك حصل تكريم مجمع اللغة العربية عام 2022، نظرًا لدوره البارز في الاهتمام باللغة العربية وفنونها، والدعوة إلى معرفة قدرها، وتقديم رسالة المجمع السامية إلى جمهور العربية، وتبنيه مشروعًا ثقافيًّا ساعيًا فيه إلى اكتشاف وجوه جديدة من المبدعين والكُتّاب الذين يمثلون روافد جديدة للغة الضاد. وصدر له: رواية موسم الكبك، عن هيئة قصور الثقافة2013، والتي حصلت على جائزة ساويرس الثقافية فرع شباب الأدباء، وكتاب "الخطاب الشعرى عند نجيب سرور" عن الهيئة المصرية العامة للكتاب 2026، ورواية "طريق الحلفا" عن دار منشورات الربيع العربى 2019، والمجموعة القصصية زغرودة تليق بجنازة، عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، والحاصلة على جائزة ساويرس فرع كبار الأدباء 2024، وكتاب "رحلة الخير.. العائلة المقدسة في مصر" عن المركز القومي للترجمة وكتاب "أقنعة باكثير" عن دائرة الثقافة في الشارقة، رواية "التجريدة.. ثورة الصعيد المقدسة" عن منشورات الربيع.
نافذة على العالم
منذ 5 أيام
- ترفيه
- نافذة على العالم
ثقافة : مبدعات بمعرض مكتبة الإسكندرية: الكتابة مزيج بين الحرية والمقاومة
الجمعة 18 يوليو 2025 08:30 مساءً نافذة على العالم - أقيمت ضمن فعاليات معرض مكتبة الإسكندرية للكتاب ندوة بعنوان: "مبدعات القصة القصيرة" بمشاركة الكاتبة فاطمة الشريف، والكاتبة شيرين فتحى، والكاتبة هبة الله أحمد، والروائية ضحى عاصى، وأدار الجلسة الكاتب الصحفى الدكتور أحمد إبراهيم الشريف. وأشاد الدكتور أحمد إبراهيم الشريف بضيفات المنصة، خاصة أنهن يمتلكن تجربة خاصة فكريًا وإنسانيًا، وهذا ما يميز كلاًّ منهن ويجعلهن صاحبات أقلام راقية، يسعين لإيصال رسالة للقارئ المصري والعربي. تحدث د. أحمد أيضًا عن تطور القصة القصيرة منذ ثورة 1919، وأضاف أن أول مجموعة قصصية للمرأة كانت "أحاديث جدتي" للدكتورة سهير القلماوي، وأكد أن المرأة ليست نِدًّا للرجل وإنما لكلٍّ منهما تجربة منفصلة، ثم بدأت الكاتبات بقراءة أجزاء من مجموعاتهن القصصية لتعريف الحضور بأسلوبهن في الكتابة. وفي بداية الندوة تحدثت كل كاتبة عن بدياتها وما تأثرن به من كتابات، فقالت د. ضحى عاصي إنها تأثرت بشيخوف ويوسف إدريس، بينما أوضحت فاطمة الشريف أنها تأثرت بجدتها التي كانت تحكي لهم القصص وهي صغيرة، بينما هبة الله أحمد تأثرت بألف ليلة وليلة. من جانبها تري الكاتبة فاطمة الشريف أن الكتابة تمثل لها الحرية، بينما ترى الدكتورة شيرين بأن الكتابة بالنسبة لها "حياة"، أما القاصة هبة الله أحمد، فترى أن الكتابة مزيج بين الحرية، والمقاومة، والحياة، أما د. ضحى ترى أن الكتابة تعطي مساحة أكبر للتعبير عن الأفكار أيًّا كان نوع تلك الأفكار. أما في الحديث عن الكتابة الروايات وتمهيد القصة القصيرة للرواية، ترى الدكتورة ضحى بأن الرواية والقصة نوعين مختلفين من الكتابة، فالرواية تصف لك العالم، بينما القصة تشتبك مع الأحداث في مساحات صغيرة، وكاتب القصة القصيرة يجب أن يكون أكثر موهبة من كاتب الرواية. في حين أن هبة الله أحمد قالت إنها وجدت شغفها أكثر في القصة القصيرة، وترى أن الرواية لها تفاصيل أكثر من القصة، ولها بناء مختلف. ثم تحدثت د. شيرين عن قصة "حائط السيدة روز التعيسة"، التي تحولت إلى رواية بعنوان "خيوط ليلى"، وتقول إنها كانت قصة قصيرة تحكي عن سيدة ترسم خطًا على الحائط في كل يوم تعيس بالنسبة لها، وحين امتلأ الحائط ماتت، وأضافت أن التغيير في الرواية بأن الأمر أصبح أكثر إنسانية، فليلى تسعى لتغيير حياتها إلى الأفضل. وتناولت الندوة أيضًا أسباب قلة انتشار المجموعات القصصية، وكيفية زيادة الوعي والثقافة لدى المتجمع، كما أكد الضيوف على أن كاتبات القصة يمكنهن الكتابة في كافة المواضيع ومناقشة كافة القضايا المجتمعية كما يناقشها الرجال في كتاباتهم.
نافذة على العالم
٠٢-٠٦-٢٠٢٥
- ترفيه
- نافذة على العالم
ثقافة : "الأزهر والكنيسة" يحتفيان بذكرى رحلة العائلة المقدسة بـ"القومى للترجمة" (صور)
الاثنين 2 يونيو 2025 01:30 مساءً نافذة على العالم - شهدت قاعة طه حسين بالمركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي احتفالاً بذكرى دخول رحلة العائلة المقدسة إلى مصر والتي أصدر المركز احتفاء بها كتاب "رحلة الخير.. العائلة المقدسة في مصر" باللغتين العربية والإنجليزية. بدأت الدكتورة كرمة سامى كلمتها بآية من سورة الأنبياء: "إِنَّ هذه أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ"، واستطردت قائلة: من فلسطينَ الحبيبة، الأرض المباركة، جاءنا النور، من الناصرة وبيت المقدس وبَيْتِ لحم.. جاء حبيبا مباركا ليغمر أرض الكِنانة ببركاته من مشرقها إلى مغربها ومن شمالها إلى جنوبها، "أم النور" اسمها يبارك المصريات، ففي كل أسرة مصرية توجد الجدة مريم، والأم مريم، والخالة والعمة مريم، والأخت مريم، والحفيدة مريم "سيدة الأرض". واستشهدت أيضًا بالآية الكريمة "إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِينَ" من سورة آل عمران. وواصلت.. "هي البتول، أم النور، يقول عنها الخاصة "السيدة العذراء"، والعامة "ستنا مريم"، وعلى لسان الأمة وفي قلوب المصريين: العدرا، فسلام من القلوب على مريم في العالمين، وسلام على النور المبارك الذي "حَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا". كما حضر الاحتفال لفيف من كبار علماء الأزهر الشريف ومن بينهم فضيلة الشيخ الدكتور إسلام ضيف الله عضو مركز الأزهر العالمي للفتوى الإلكترونية بمشيخة الأزهر، وفضيلة الشيخ الدكتور ثروت عبد اللطيف عضو مركز الأزهر العالمي للفتوى الإلكترونية بمشيخة الأزهر والذي شارك بكلمة عن رحلة العائلة المقدسة. كما حضر وفد من وزارة الأوقاف ومن بينهم فضيلة الشيخ الدكتور عبد الخالق صلاح عبد الحفيظ عطية والذى شارك بكلمة عن مسار العائلة المقدسة من مشارق مصر إلى مغاربها، وفضيلة الشيخ عماد حسن أحمد عماد مدير إدارة غرب بوزارة الأوقاف، والواعظة ميرفت محمد رمضان جاد والتي شاركت أيضًا بكلمة عن فضل رحلة العائلة المقدسة على أرض مصر، والواعظة أماني علي محمد مرشدي. وشارك أيضًا كل من الدكتور خالد أبو الليل أستاذ الأدب الشعبي بجامعة القاهرة، والدكتور أحمد إبراهيم الشريف مؤلف كتاب "رحلة الخير.. العائلة المقدسة في مصر" وأميرة السمني والدكتور خالد عبد اللطيف أستاذ الدراسات العبرية ومدير مركز الأزهر للترجمة، والدكتور إسحاق عجبان عميد معهد الدراسات القبطية، والدكتور عادل فخري وكيل معهد الدراسات القبطية، والدكتور تامر فوزي من قسم اللغة الفرنسية كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر والمنسق الفنى والإداري لمركز الأزهر للترجمة. كما شارك في الاحتفال فريق كورال أطفال كنيسة السيدة العذراء مريم بالفجالة وفريق كورال كنيسة القديس يوسف المارونية بالظاهر والراهبة فيدا من راهبات المحبة دي بزنسون، والأب الكاهن لويس متى من كنيسة القديس يوسف المارونية بالظاهر. كما شارك بالحضور أطفال من كنيسة الشهيد العظيم مارجرجس بقرية صفط ميدوم الغربية، ومدرسة صفط التعليمية بميدوم. كما أقام المركز القومي للترجمة على هامش الاحتفال معرضًا يحتوى على العديد من كتب الأطفال، لكى يختاروا من بينها ما يتناسب مع ميولهم في القراءة وأعمارهم المختلفة. الدكتور أحمد إبراهيم الشريف خلال احتفالية رحلة العائلة المقدسة احتفالية رحلة العائلة المقدسة بالقومى للترجمة احتفالية رحلة العائلة المقدسة الدكتور أحمد إبراهيم الشريف والدكتور خالد أبو الليل خلال فعاليات رحلة العائلة المقدسة فعاليات رحلة العائلة المقدسة
البشاير
٣١-٠٥-٢٠٢٥
- ترفيه
- البشاير
بكره ذكرى رحلة العائلة المقدسة
المركز القومي للترجمة، أعلن الاحتفال بيوم رحلة العائلة المقدسة في مصر، واحتفالًا برحلة العائلة المقدسة، المركز أصدر كتاب 'رحلة الخير.. العائلة المقدسة في مصر'، للكاتب أحمد إبراهيم الشريف باللغتين العربية والإنجليزية. الاحتفال هيكون يوم الأحد 1 يونيو، الساعة 12 الضهر، بقاعة طه حسين بمقر المركز بحرم دار الأوبرا المصرية. الحفلة هيكون فيها عدد من من الفقرات زي: 'إنشاد ديني، وحكي، وترانيم، وموسيقى، وموروث شعبي، وفن تشكيلي'، والمركز هيقدم خصم 25% على كتاب 'رحلة الخير' على مدار اليوم. وبحسب المؤلف، فكتاب 'رحلة الخير.. العائلة المقدسة في مصر'، يعتبر مشروع مهم له علاقة بهوية مصر وتاريخها، وبيسلط الضوء على جانب من حياة العائلة المقدسة، وجانب من دور مصر عبر الزمن.
