قرون من الالتباس حول ملحمة مفقودة منذ زمن طويل
وكانت هذه الملحمة ذات شعبية طاغية في إنجلترا خلال العصور الوسطى وعصر النهضة، حتى أن جيفري تشوسر ذكرها مرتين في أعماله، لكنها اليوم تكاد تكون طي النسيان، ولم يبقَ منها سوى بضع عبارات، وتُظهر الأبحاث الجديدة كيف يمكن لتغيير كلمة أو كلمتين فقط أن يُحوّل القصة بأكملها عندما لا يُحفظ منها سوى القليل.
وتعود جذور «أنشودة ويد» إلى القرن الثاني عشر، وكان بطلها يقاتل وحوشاً مخيفة، أو هكذا كان يعتقد العلماء لسنوات، فقد عُثر على النص الوحيد المعروف قبل نحو 130 عاماً داخل موعظة دينية لاتينية تعود إلى القرن الثالث عشر، حيث اقتُبس جزء صغير من الملحمة باللغة الإنجليزية الوسطى، وفي هذا المقتطف، تُرجمت كلمة «ylues» في البداية على أنها «elves» (أي الجان)؛ ما أوحى بأن ملحمة ويد كانت مليئة بالمخلوقات الخارقة للطبيعة.
لكن باحثين من جامعة كمبردج في المملكة المتحدة شككوا في هذا التفسير، واقترحوا أن معنى الكلمة قد تم تحريفه بسبب خطأ في النسخ من قِبل ناسخ، حيث تم استبدال حرف «w» بحرف «y». وبالتالي، «الجان» هي في الواقع «الذئاب»، وكانت الكلمة مجازاً تشير إلى رجال خطرين، بحسب التحليل.
كما يجب ترجمة كلمة أخرى في المقتطف، سبق أن فُسّرت على أنها «أرواح»، إلى «ثعابين بحر»؛ ما يبعد القصة أكثر عن عالم الخوارق، وفقاً لما ذكره الباحثون في 15 يوليو (تموز) في مجلة The Review of English Studies.
هاشتاغز
جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا
اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:
التعليقات
لا يوجد تعليقات بعد...
أخبار ذات صلة
مجلة سيدتي
منذ 3 ساعات
- مجلة سيدتي
في ذكرى ميلادها: علاقات عاطفية في حياة ساندرا بولوك
تحتفل النجمة العالمية ساندرا بولوك Sandra Bullock بذكرى ميلادها يوم 26 يوليو من كل عام، فهي ممثلة ومنتجة أفلام أمريكية، وكانت الممثلة الأعلى أجراً في عامي 2010 و2014، وتتنوّع أعمالها السينمائية بين الكوميديا والدراما، من بين الجوائز التي نالتها جائزة الأوسكار وجائزة الغولدن غلوب Golden Globe، كما اختيرت ضمن قائمة "أكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم" من قبل مجلة تايم عام 2010. عاطفياً، عاشت ساندرا بولوك العديد من العلاقات العاطفية البارزة في حياتها، تنوعت بين زواج وطلاق وعلاقات عابرة، أبرزها كان زواجها من جيسي جيمس الذي انتهى بالطلاق بسبب خيانته، وعلاقتها طويلة الأمد مع برايان راندال الذي توفي بسبب مرض التصلب الجانبي الضموري، كما ارتبط اسمها بأسماء أخرى مثل تيت دونوفان، ماثيو ماكونهي، وريان جوسلينج. لمناسبة ميلادها نستذكر أبرز العلاقات العاطفية في حياة ساندرا بولوك. تيت دونوفان Embed from Getty Images التقت ساندرا بولوك بتيت دونوفان أثناء تصوير فيلم جرعة حب "Love Potion #9" وارتبطا بعلاقة استمرت حوالي أربع سنوات (1990-1994)، حتى أنهما كانا مخطوبين لفترة قبل أن ينفصلا، وفي التفاصيل خلال عام 1990، التقت ساندرا بولوك وتيت دونوفان أثناء تصوير فيلم "جرعة حب رقم 9"، أصبحت علاقتهما علنية وسرعان ما تطورت إلى علاقة رومانسية استمرت لعدة سنوات، خلال فترة علاقتهما، تحدثت بولوك عن دونوفان بإعجاب كبير، حتى أنها وصفته بأنه أعز شخص عرفته، وفقاً لمجلة "فانيتي فير". وعلى الرغم من الحب الكبير بينهما، انتهت العلاقة بالانفصال عام 1994، ومع ذلك، استمرت بولوك في الإشارة إلى دونوفان كحب حياتها لسنوات بعد الانفصال، ففي عام 1995، صرحت بولوك بأنها طاردت دونوفان خلال فترة علاقتهما، وفي عام 1997، قالت بولوك لمجلة "رولينج ستون" إنها حظيت بحب عظيم واحد في الحياة. ماثيو ماكونهي ارتبطت ساندرا بولوك بالممثل ماثيو ماكونهي Matthew McConaughey بعد لقائهما في فيلم "Time to kill" عام 1996، استمرت علاقتهما لمدة عامين تقريباً، وظلت علاقتهما سرية حتى بعد انفصالهما، على الرغم من انتهاء علاقتهما الرومانسية، إلا أنهما بقيا صديقين مقربين، صرحت بولوك بأنها تكنّ احتراماً كبيراً لماكونهي، وأنهما يحافظان على علاقة ودية، حتى أنها أصبحت صديقة لزوجته كاميلا ألفيس وأصبحت جزءاً من عائلتهما. إليكم ريان غوسلينغ ارتبطت ساندرا بولوك وريان جوسلينج Ryan Gosling بعلاقة رومانسية قصيرة بعد لقائهما في موقع تصوير فيلم "Murder by Numbers" عام 2002، لم تستمر العلاقة طويلاً، حيث انفصلا عام 2003، على الرغم من ذلك، أشار غوسلينغ في وقتٍ لاحق إلى بولوك كواحدة من أعظم صديقاته. جيسي جيمس Embed from Getty Images تزوجت ساندرا بولوك في سن الواحدة والأربعين من جيسي جيمس في عام 2005، وهو صانع دراجات نارية ومقدم برنامج تلفزيوني، لكنهما انفصلا في عام 2010 بعد الكشف عن خيانته لها، التقيا لأول مرة عام 2003 عندما رتبت بولوك زيارة لابن أخيها إلى مرآب جيمس في ولاية كاليفورنيا، وتزوجا في 16 يوليو 2005، وتم الطلاق في عام 2010 بعد أن اعترف جيمس بخيانته لبولوك مع نساء أخريات، وتزامن الطلاق مع إعلان بولوك عن تبنيها لطفل رضيع اسمه لويس، كانت قد بدأت إجراءات التبني معه وزوجها السابق قبل فضيحة الخيانة. شاهدوا أحضاناً بين نيكول كيدمان وساندرا بولوك في تصوير فيلم سحر عملي Practical Magic 2 برايان راندال View this post on Instagram A post shared by Daily Mail (@dailymail) كان لدى ساندرا بولوك علاقة طويلة الأمد مع برايان راندال، وهو مصور فوتوغرافي، التقيا عام 2015 عندما قام بتصوير يوم ميلاد ابنها لويس، استمرت علاقتهما حتى وفاته في أغسطس 2023 بسبب التصلب الجانبي الضموري. كيانو ريفز Embed from Getty Images كانت ساندرا بولوك وكيانو ريفز KEANU REEVES صديقين مقربين وعملا معاً في فيلمين ناجحين "Speed" عام 1994 و"The Lake House" عام 2006، نشأت بينهما صداقة قوية أثناء تصوير فيلم "Speed"، وأعربا في مناسبات عديدة عن إعجابهما ببعضهما البعض، وقد وصفا الكيمياء بينهما بأنها سحرية، وعلى الرغم من أن علاقتهما لم تتطور إلى علاقة عاطفية، إلا أنهما حافظا على صداقة قوية على مر السنين، وكشفت ساندرا بولوك في إحدى المقابلات أنها كانت معجبة بكيانو ريفز أثناء تصوير فيلم "Speed" كما أكد كيانو ريفز في مقابلة أخرى أنه كان معجباً بها أيضاً، وفي السنوات الأخيرة، اجتمعا مجدداً في مناسبات عامة وأعربا عن تقديرهما لبعضهما البعض، كما أشارا إلى إمكانية التعاون في مشاريع مستقبلية، مما أثار حماس معجبيهما. لمشاهدة أجمل صور المشاهير زوروا « إنستغرام سيدتي ». وللاطلاع على فيديوغراف المشاهير زوروا « تيك توك سيدتي ». ويمكنكم متابعة آخر أخبار النجوم عبر «تويتر» « سيدتي فن ».
مجلة سيدتي
منذ 4 ساعات
- مجلة سيدتي
مالمو كما لم تريها من قبل.. بين التاريخ الحي والحداثة اللافتة
هل يمكن لمدينة صغيرة نسبياً أن تجمع بين عبق التاريخ وحداثة الحاضر بهذا القدر من التوازن والجمال؟ وهل من الممكن أن تتجولي في شوارعها لتجدي في كل زاوية دليلاً على حقبة مختلفة من الزمن، من العصور الوسطى إلى العمارة المستقبلية؟ مالمو، ثالث أكبر مدن السويد، تطرح على الزائرة هذا النوع من الأسئلة منذ اللحظة الأولى التي تطأ فيها قدميكِ أرض المدينة. فما الذي يجعل مالمو وجهة تستحق الاستكشاف؟ هل هو مركزها التاريخي، غاملا ستادن، حيث تمتزج البيوت نصف الخشبية والساحات الحجرية القديمة بسحر يصعب مقاومته؟ أم لعلّ السر يكمن في التجربة الثقافية التي تقدمها المتاحف مثل موديرنا موزيت مالمو، حيث يُعرض الفن المعاصر في محطة كهرباء قديمة تحوّلت إلى صرح إبداعي نابض بالحياة؟ وماذا عن الحياة اليومية في مالمو؟ هل يكون في قاعة الطعام المفعمة بالنكهات المحلية؟ أم على شاطئ ريبرسبورغ، حيث تلتقي الطبيعة بالنشاط الاجتماعي والحمامات الباردة التقليدية؟ ثم ماذا عن الطابع الجماعي للمطاعم التي تتحدى المفاهيم التقليدية للضيافة وتحوّل تجربة الطعام إلى مشروع مجتمعي حي وأخيراً، هل بإمكانك أن تلمسي روح الفايكنغ القديمة في متحف فوتيفيكين، حيث يُعاد إحياء ماضٍ طويل عبر القرى الخشبية والمعارك التمثيلية؟ في مالمو، كل تجربة تطرح سؤالاً جديداً، وكل زاوية تحمل قصة بانتظار من يكتشفها. استجمي في أشهر شواطئ مالمو عندما تُشرق الشمس، يتوجه معظم سكان مالمو إلى مكان واحد: شاطئ ريبرسبورغ. هذا الشاطئ الطويل يُعد وجهة مفضلة لممارسي ركوب الأمواج الشراعي والطائرات الورقية، إلى جانب العائلات التي تستمتع بالرمال وأجواء الصيف. في نهاية أحد الأرصفة، يقع حمّام ريبرسبورغ البارد وهو حمّام تقليدي افتُتح عام 1898 ويُعد من معالم المدينة. يفتح أبوابه طوال العام ويضم مسبحين خارجيين كبيرين في البحر أحدهما للنساء والآخر للرجال وساونات وأحواض استحمام ساخنة تُسخَّن بالحطب ومعالجين بالتدليك ومقهى صغير. في الشتاء، تقوم الزائرات الشجاعات بالاستحمام في المياه الجليدية، ثم يتوجّهن إلى الساونا للتدفئة. وفي أول يوم اثنين من كل شهر، يستضيف الحمام Queer Kallis، حيث تكون جميع المسابح مفتوحة للجميع. شاهدي الفن داخل موديرنا موزيت مالمو تحتضن مالمو عدداً من المعارض الفنية المخصصة للفن المعاصر، لكن Moderna Museet Malmö هو بلا شك الأبرز بينها. يشغل المتحف مبنى محطة كهرباء قديم رائع الطراز من عام 1901، أُعيد تصميمه ليكون معرضاً فنياً ويضم ملحقاً عصرياً بُني داخل هيكل التوربين الأصلي. ستجدين فيه عدداً كبيراً من الأعمال الفنية المعاصرة والتركيبية، إلى جانب لوحات لفنانين كبار مثل بيكاسو ودالي. استمتعي بجولة في أحدث تصاميم العمارة الحديثة تُعد مالمو متحفاً مفتوحاً يعرض بعضاً من أكثر التصاميم المعمارية المعاصرة تميزاً في السويد. أشهر مبنى في المدينة هو تورنينغ تورسو أو البرج الملتف. صمّمه المهندس المعماري والإنشائي الإسباني سانتياغو كالاترافا وكان في الأصل مجرّد منحوتة مستقلة قبل أن يُعاد تصميمها كبرج سكني متعدد الاستخدامات في منطقة فسترا هامنن، الميناء الغربي. من المباني الحديثة البارزة أيضاً جامعة العالم البحرية المصنوعة من الألمنيوم والزجاج والمطلة على القناة قرب محطة القطار المركزية وهو توسعة نحتية لمبنى قديم يعود إلى عام 1910 كان مقرّاً لقائد الميناء. في مكان قريب، ستجدين مالمو سالوهول قاعة الطعام في مالمو وتُعد مثالاً رائعاً لإعادة استخدام المباني القديمة بطريقة عصرية. بالقرب من غاملا ستادن، يوجد مشروع Slussplan متعدد الاستخدامات الذي بُني عام 2013. يعكس هذا المشروع فهماً عميقاً للهندسة المستدامة والتجديد الحضري. أما مركز المعرفة البحرية Marint Kunskapscenter i Malmö المطلّ على شاطئ ريبرسبورغ، فقد نال إشادة واسعة بفضل تصميمه المبتكر ومنخفض الارتفاع. اكتشفي قلب مالمو العائد للعصور الوسطى يطلق السكان المحليون على مركز مدينة مالمو اسم غاملا ستادن أي المدينة القديمة ويتوافدون إلى شوارعه المرصوفة بالحجارة للتسوّق والتلاقي الاجتماعي. يضم هذا الجزء من المدينة ثلاث ساحات تاريخية رئيسية: ستورتيوريت، الساحة الكبرى، ليلا توريت، الساحة الصغيرة وغوستاف أدولف ستورغ التي سُمّيت باسم غوستاف الرابع أدولف، ملك السويد بين عامي 1792 و1809. تُضفي مباني المنطقة الجميلة وطابعها المُدمج وغياب حركة السيارات، أجواءًا مميزة تجعل من استكشافها سيراً على الأقدام أو بالدراجة تجربة ممتعة. أثناء تجوالك في الشوارع، ستلاحظين العديد من المنازل نصف الخشبية وهو الطراز المعماري السائد في السويد خلال العصور الوسطى. أقدم منزل من هذا النوع في المدينة هو ثوتسكا هوسيت عام 1558 ويقع عند زاوية شارعي أوستريغاتان وهملغاتان. ومن الأمثلة البارزة الأخرى، مباني حي القديسة غيرترود وهو مجمّع سكني ذو فناء يقع في العنوان أوستريغاتان 7B. كادت هذه المباني الثلاثة، التي كانت منازل مانور تاريخية، أن تُهدَم في ستينيات القرن الماضي، لولا أن بلدية مالمو قامت بشرائها وتجديدها. ويضم الحي الآن مطعماً ومخبزاً ومحالاً بوتيكية. كما يمكنك مشاهدة المزيد من المباني نصف الخشبية في الشوارع المجاورة. غالباً ما تُبدي الزائرات إعجابهن بعدد المباني المبنية من الطوب الأحمر التي تعود للقرنين الخامس عشر والسادس عشر في غاملا ستادن. يعود تاريخ ليلا توريت إلى عام 1590، ويُعد مركز مشهد الطعام في مالمو، حيث يمكنك الجلوس في الهواء الطلق وسط المطاعم المحيطة بالساحة، أو في الشوارع الضيقة المؤدية إلى كونغس بارك، منتزه الملك. اطلقي الفايكينغ التي بداخلك في متحف فوتيفيكين افتتح متحف فوتيفيكين في عام 1995 وهو اليوم وجهة مفضلة للزائرات، حيث يعرض إعادة بناء دقيقة لأكواخ الفايكنغ الأصلية، من منزل زعيم القرية، إلى مقر اليارل قائد القوات، إضافة إلى بيوت بسيطة تعود للصيادين والحرفيين. من أبرز المعالم أيضاً: منجنيق حربي قوي وقاعة كبيرة محاطة بالدروع تُدعى Thinghöll ونموذج دقيق لسفينة فايكنغ خشبية بطول 11 متراً تُدعى Eric Emune وهي واحدة من أربع سفن اكتُشفت في ثمانينيات القرن الماضي عند مصب خليج فوتيفيكن. يفتح المتحف أبوابه في عيد الفصح، ثم من مايو حتى بداية سبتمبر. لكن أفضل وقت للزيارة هو الأسبوع الذي يلي ليلة منتصف الصيف Midsummer Eve، حيث تُقام أسبوع الفايكنغ وهو مهرجان ضخم يضم ورش عمل للحرف اليدوية وعروضًا تمثيلية للمعارك وألعاب فايكنغ ممتعة مثل: شد الحبل، رمي السمك، رمي الفؤوس والرماية. تقع هولفيكن ومتحف فوتيفيكين على بُعد 30 دقيقة بالسيارة من وسط مالمو. وإن كنتِ تفضلين وسائل النقل العام، فبإمكانك ركوب الحافلة رقم 15 التابعة من غاملا ستادن وتستغرق الرحلة حوالي ساعة.
الشرق السعودية
منذ 6 ساعات
- الشرق السعودية
النيجيرية شيماماندا أديتشي.. معنى أن تكون صاحب بشرة ملوّنة
الشتات الإفريقي في الولايات المتحدة من وجهة نظر نسوية، هو محور "جمع الأحلام"، للكاتبة النيجيرية الأميركية شيماماندا نغوزي أديتشي، التي تتناول العلاقات بين الأميركيين من أصول أفريقية، والأفارقة المهاجرين في أوروبا، انطلاقاً من حكايات النساء في عالمها. ولدت الكاتبة في مدينة نسُكا عام 1977، وهي المدينة نفسها التي عاشت فيها بمنزل كان يسكنه الكاتب النيجيري الشهير شينوا أتشيبي، فتأثرت به أدبياً. ثم انتقلت بعدها للدراسة في الولايات المتحدة، وحصلت على ماجستير في الكتابة الإبداعية، وفي الدراسات الإفريقية. الرواية صدرت باللغة الإنجليزية والفرنسية عن (دار غاليمار) في مارس 2025، ولقيت اهتماماً واسعاً، وذلك بعد 12 عاماً من إصدار الكاتبة رواية "أمريكانا"، التي عرفت نجاحاً باهراً حينها، وخصوصاً أن الكاتبة تتمتع بنظرة نقدية ثاقبة، تجاه واقع ذوي البشرة الملوّنة في أميركا والعالم، وخصوصاً النساء منهم. أربع نساء وأربع حكايات تتبع الرواية مصير 4 شابّات إفريقيات في "أدغال" أميركا الحضرية. شيا، الشخصية الرئيسة، وهي نيجيرية من عائلة ثرية تحلم بالكتابة، وتنشر مقالات عن أدب السفر. خلال فترة الجائحة، تبدأ بجمع أحلامها المتعلقة بقصصها العاطفية. زيكورا، صديقة شيا، محامية تحلم باستعادة أب ابنها، الذي أجبرت على تربيته بمفردها. أما أوميليغور، فهي ابنة عم شيا، سليلة أكاديميين نيجيريين، جمعت ثروة كبيرة من عملها في مصرف، يراكم أمواله أساساً من طريق الفساد والتهرّب الضريبي، وهي لا تفتأ تسأل عن معنى الحياة. عادت إلى نيجيريا، وحاولت مساعدة النساء النيجيريات من خلال أموال البنك. أما كادياتو، فتدور حولها سرديات الرواية وتلتقي عندها، التقت بها شيا خلال إقامة لها في واشنطن، في الفندق الذي كانت تعمل فيه. وصارت تقيم باستمرار في منزل شيا كمكلفة بالخدمة. شخصية كادياتو مستوحاة من نوفيساتو ديالو، المرأة الغينية التي كانت في قلب الحدث الشهير، عندما اعتقل مدير صندوق النقد الدولي سابقاً، بعد اتهامه باعتداء جنسي عليها. بخصوص هذا الحدث الذي تابعه العالم، أوردت الكاتبة في نهاية الرواية أنها تناولته، "لأن تلك القصة لامست نقاطاً عدّة حساسة في الحياة الأميركية المعاصرة: السلطة، والاعتداء الجنسي، النوع الاجتماعي، والهجرة والعرق". تهمة البشرة الملونة كانت مسألة العرق أساسية في تحديد الكثير من ملابسات الأحداث في الرواية، كانعكاس لما يعتمل في مجتمع متعدّد الإثنيات، وخصوصاً من هم من أصحاب الجذور الإفريقية. لكن الكاتبة لا تقع في فخ الإشارة المباشرة أو التركيز على التاريخ المرير والسيء للعبودية، بقدر ما تنقّب في آثارها المستمرة إلى يومنا هذا، على حيوات شخصياتها بشكل يجعله أبلغ تأثيراً. في خضم زخم السرد، تستعيد الكاتبة اضطرار كل من له بشرة سوداء في أميركا وأوروبا، إلى إعلان حسن نواياه، وتبرير وجوده في أماكن معينة. على غرار زيكورا المحامية الناجحة، التي اضطرت إلى التكيّف مع واقع، أنها المرأة الوحيدة ذات البشرة الملوّنة في مكان عملها بوزارة العدل". كذلك شيا، البطلة، التي تجد نفسها دائماً في موقف الشك، بسبب الثروة التي تملكها عائلتها، والتي تسمح لها بالعيش الرغيد. حدّثها صديقها عن شخص أميركي يناضل كي تحصل عائلة إفريقية مهاجرة على أوراق إقامة، واصفاً إياها بعائلة إفريقية حقيقية، ليس كعائلتك، فتعقّب عليه قائلة :" كأن الثراء جعل منا أفارقة غير أصليين، أفارقة مشكوك في نقائهم". يقول بشيء من المزاح :"هل تعلمون أن أجداد شيا باعوا على الأرجح أجدادي؟ إنها وريثة ثروة قديمة تعود لقرون. على هذا الساحل من غرب إفريقيا، لم يكونوا يبيعون للناس البيض فواكه النخيل فقط". تؤثر تلك التفاصيل بقوة في مسار الرواية، حين يتعلق الأمر بالإفريقي المهاجر، أما الأميركي ذو البشرة الملوّنة، فلون جواز سفره الأزرق يعوّض لون بشرته وييسّر له كل المسالك في العالم. تقارن الكاتبة هذه الحالة مع حالة الملونين الفرنسيين، فتكتب "أن هؤلاء بشرتهم رمادية، كما لو أن الاحتقار الودي الذي تكنّه فرنسا لمواطنيها السود، شكّل طبقة رماد فوق جلودهم [..] هم يبدون رماديين وباهتين". تضيف: "يعامل الفرنسيون المواطنين الملوّنين وكأنهم قمامة، لكن إن كنتَ أميركي من أصل إفريقي، فالأمر يُحتمل نوعاً ما". العنصرية كمنظومة مقنّعة ترفض الكاتبة التعامل مع العنصرية كحدث معزول. بل تربطها ببنية متكاملة تمارس هيمنتها بشكل رمزي في طريقة التعامل، التي تظهر عبر الإعلام والنظام القضائي والوعي الجمعي. وهو ما أبرزته أساساً من خلال بطلتها كادياتو، الخادمة الغينية التي تجد نفسها محكومة ليس فقط بواقعة الاعتداء، بل بأسلاك خفية من التحيّز والعنف الرمزي. لم يعاقب الرجل الأبيض المتهم، بل تمّ إسقاط القضية عنه لأن دفاعه كان قوياً، بنىاه على ضعف موقف الضحية المحكومة بشتى الظروف غير المساندة. إنها مثال للمهاجرين الأفارقة في أميركا، الذين لا حول لهم ولا قوة، المُجبَرين على الانضباط مع واقع لا يتفق مع حياة وتقاليد سابقة، تسود فيها المعتقدات المختلفة وسلطة الذكورة على الأنوثة، إلى جانب العنصرية المقنّعة. تتطرّق الكاتبة إلى الإرث الاستعماري الذي ما زال يحكم نظرة الغرب إلى الأجساد الملوّنة، وخصوصاً منها أجساد النساء. ولهذا تعتبر مآل قضية كادياتو خطأ يجب تصحيحه، عن طريق الإبداع الروائي، بكتابة سردية مختلفة، كي "نوازن كفّة القص، فالقصص تموت وتُمحى من الذاكرة الجمعية فقط، لأنها لم تُروَ". تضيف: لا يجب أن ينتصر سرد واحد فقط، لأن السرديات الأخرى تم إسكاتها، الأدب يحافظ على الإيمان، ويعيد سرد القصة كتذكرة، كشهادة، كتوثيق". نظرت وسائل الإعلام العالمية إلى كادياتو ليس كإنسانة، بل كجسد يمكن التلاعب به، وامرأة مجرّدة من كل شيء، في محكمة كل ما فيها غريب عنها، حيث يتحدث أميركيون غرباء بسرعة، ويوردون اسمها على ألسنتهم، فيفتتون حكايتها إلى قطع صغيرة بسكين، يمزقونها ويدعون النسور إلى الوليمة، بينما هي ممددة هناك، ما تزال على قيد الحياة، وجراحها مكشوفة أمام أنظار الجميع". من خلال ذلك، تؤكد أديتشي النيجيرية، أنها صوت أدبي معاصر بارز، نسجت في روايتها سرداً إنسانياً موجعاً، تعيد فيه الاعتبار للنساء الإفريقيات المنسيات في زوايا العالم الواقع تحت سيطرة العولمة، وتلقي الضوء بجرأة على أشكال العنصرية الصريحة والمقنّعة. وهي فعلت ذلك في إطار قصص حب عاطفية، مليئة بالتفاصيل المشوّقة المكتوبة بأسلوب أدبي جميل. كتبت أديتشي روايتها هذه، كرد فعل عن الحزن العميق الذي ألمّ بها، عقب وفاة والدتها، قائلة:: "مات والدي فجأة عام 2020، وكان أول أستاذ إحصاء في نيجيريا، ثم تلقيت الصدمة الثانية بوفاة والدتي بعد أشهر عام 2021". تضيف: "كنت منهارة تماماً، ولم يكن أمامي خيار إلا إعادة إحياء الخيال. هكذا بدأت كتابة "جمع بالأحلام" ولم أدرك السبب،إلا عندما شارفت على إنهائه، فصرخت: "يا إلهي، إنه عن أمي". إنها كتابة من داخل الذات، ضد الوجع الكبير.
