
‘Karla Sofía I kiss you': Emilia Pérez director extends olive branch to disgraced and absent star
Emilia Pérez beat out four other films in the best film not in the English language category: Payal Kapadia's All We Imagine As Light, Walter Salles's I'm Still Here, Rich Peppiatt's Kneecap, and Mohammad Rasoulof's The Seed of the Sacred Fig.
Thanking his cast, Audiard added at the end of his speech: 'I also thank you Karla Sofía, who I kiss.'
It was a significant tribute from the French film-maker, who had previously responded to the comments of his Oscar-nominated star by branding them 'hateful'.
The social media behaviour of Gascón, who had shown bigoted views towards people of colour, Muslims and increased diversity at the Oscars, plummeted Emilia Pérez into controversy in the last few weeks – and led to Netflix removing her image from their film posters.
Gascón, who is the first out transgender actress to be Bafta- and Oscar-nominated for leading actress, was absent from the awards. This followed an apology that she hoped her 'silence will allow the film to be appreciated for what it is, a beautiful ode to love and difference.'
'It's very hard for me to think back to the work I did with Karla Sofía,' Audiard said in an interview with Deadline earlier this month. 'The trust we shared, the exceptional atmosphere that we had on the set that was indeed based on trust.
'And when you have that kind of relationship and suddenly you read something that that person has said, things that are absolutely hateful and worthy of being hated, of course that relationship is affected. It's as if you fall into a hole. Because what Karla Sofía said is inexcusable.'
When asked if he has spoken to her since, he responded at the time: 'I haven't spoken to her, and I don't want to. She is in a self-destructive approach that I can't interfere in, and I really don't understand why she's continuing.'
After the tweets were discovered, Gascón initially went on the attack with multiple statements and an hour-long interview. While she has admitted to being 'deeply sorry' she also called out a 'campaign of hate and misinformation' that led to her being 'harassed'.
'She's really playing the victim,' Audiard said in response. 'She's talking about herself as a victim, which is surprising. It's as if she thought that words don't hurt.'
Emilia Pérez was nominated for 11 Baftas, including best director, best film, and film not in the English language. The film was also criticised heavily in Mexico over issues of authenticity and taste, for which Audiard later apologised.
In his speech on Sunday, Audiard also paid tribute to his fellow shortlisted directors. 'From Ireland, India, Iran, or Brazil, we all try to talk about the world in our own way, with our own tools and sensibilities,' he said. 'Through cinema, we weave narratives that try to push back the boundaries, to question a few conventions, even if that sometimes means breaking a few rules along the way.'
Hashtags

Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles


Daily Mirror
12 minutes ago
- Daily Mirror
Chloe Kelly issues apology for Lionesses victory parade incident - 'Emotions got better of me'
England hero Chloe Kelly has apologised on social media after swearing while speaking to a crowd of thousands outside Buckingham Palace during the Euro 2025 victory parade Chloe Kelly has apologised after swearing while being interviewed on live TV in front of thousands of Lionesses fans. Kelly was joined by her England team-mates for a victory parade down The Mall in London on Tuesday. The team had the Euro 2025 trophy with them on an open-top as they were greeted by an estimated 65,000 supporters in central London. Manager Sarina Wiegman and captain Leah Williamson then led the squad up onto a stage outside Buckingham Palace, where they were interviewed by Alex Scott. There were some heartwarming moments, including Wiegman doing a duet with Burna Boy and Williamson holding back tears as she spoke. But there was also a moment where Kelly – the scorer of England's winning penalty against Spain on Sunday – turned the air blue. She said: 'It feels so good to stand side by side with each and every one of these girls. 'It's so f****** special. It's incredible to stand here today with a winners' medal around our necks and I'm so proud to be English.' It wasn't the first time that the Arsenal forward had been caught on camera swearing, having dropped the same word after picking up her winners' medal from Prince William in Basel. This time she quickly took to social media, writing: 'Ooops. Emotions got the better of me. Sorry for the F bomb. Love, CK x.' Kelly's apology is sure to be accepted by the vast majority of football fans, who watched her play a crucial role in England's second straight European Championship triumph. Kelly helped turn two games around after coming off the bench in the knockout stages and kept her cool to blast in the winning spot-kick on Sunday. Another hero from Switzerland was goalkeeper Hannah Hampton, who excelled in the high-pressure situations of penalties. 'They [her teammates] got me through the whole tournament, when it didn't start off the way I wanted [it] to and they just kept me going,' she said on stage. 'To be standing here with this group of girls is amazing. Don't let people tell you what you can and can't do. If you've got a dream and you really believe it, just go out and do it. I got told many times that I'm not good enough, that I shouldn't be playing football from the start, so just keep doing it and, if it makes you happy, go follow that smile.' Williamson struggled to hold it together while addressing the huge crowd. 'I'm in the trenches, I'm holding back tears,' she said. 'I've been crying all the way down the Mall. This is unbelievable. Thank you for coming out. 'My message is, everything we do, obviously we do it for us and our team, but we do it for the country, and we do it for young girls. This job never existed 30, 40 years ago and we're making history every single step. Thank you so much for being with us. Stay with us, this story is not done yet.' Join our new WhatsApp community and receive your daily dose of Mirror Football content. We also treat our community members to special offers, promotions, and adverts from us and our partners. If you don't like our community, you can check out any time you like. If you're curious, you can read our Privacy Notice. Lionesses Bring It Home Again - Souvenir Edition Sarina Wiegman's legends have made history and brought football home once more after defending their title and winning Euro 2025 in Switzerland. We have produced this special souvenir edition of the Women's Football News. It is crammed with interviews with the Lionesses, special features, their match-by-match road to glory as well as dozens of amazing images. Click here to buy


Reuters
15 minutes ago
- Reuters
Voice actors push back as AI threatens dubbing industry
PARIS/BERLIN, July 30 (Reuters) - Boris Rehlinger may not turn heads on the streets of Paris, but his voice is instantly recognisable to millions of French filmgoers. As the French voice of Ben Affleck, Joaquin Phoenix, and even Puss in Boots, Rehlinger is a star behind the scenes — and now he is fighting to keep his craft alive in the age of AI. "I feel threatened even though my voice hasn't been replaced by AI yet," the actor, who is part of a French initiative, TouchePasMaVF, to protect human-created dubbing from artificial intelligence, told Reuters. He said there was a team of professionals, including actors, translators, production directors, dialogue adapters and sound engineers, to ensure audiences barely notice that the actor on screen is speaking a different language than they hear. The rise of global streaming platforms such as Netflix (NFLX.O), opens new tab, which relies heavily on dubbing to make global hits such as "Squid Game" and "Lupin", has amplified demand. Consumer research firm GWI says 43% of viewers in Germany, France, Italy and Britain prefer dubbed content over subtitles. The market is expected to grow to $4.3 billion in 2025, reaching $7.6 billion by 2033, according to Business Research Insights. That growth could also amplify demand for the so-far nascent technology-based solutions, with platforms competing for subscribers and revenue, and seeking to win over advertisers from their rivals by emphasising their increasing reach. But as AI-generated voices become more sophisticated and cost-effective, voice actor industry associations across Europe are calling on the EU to tighten regulations to protect quality, jobs and artists' back catalogues from being used to create future dubbed work. "We need legislation: Just as after the car, which replaced the horse-drawn carriage, we need a highway code," Rehlinger said. Worries over technology in the movie industry and whether it will replace the work of humans are not new. AI has been a flashpoint in Hollywood since the labour unrest of 2023, which resulted in new guidelines for the use of the technology. Netflix co-CEO Ted Sarandos said this month that the company used generative AI to produce visual effects for the first time on screen in the original series "El Eternauta (The Eternaut)". It has also tested GenAI to synchronise actors' lip movements with dubbed dialogue to improve the viewing experience, according to three sources familiar with the work. These experiments rely on local voice actors to deliver the lines, rather than use AI to synthetically translate the on-screen performer's voice into another language. Such a use of AI for dubbing is permitted under the new SAG-AFTRA actors' union contract, which covers voice-over dubbing from foreign languages into English. It also requires that the actor rendering the dubbing service be paid. Netflix declined to comment on its use of AI in dubbing when asked by Reuters. Such test-runs by an industry giant will do little to allay the fears of dubbing actors. In Germany, 12 well-known dubbing actors went viral on TikTok in March, garnering 8.7 million views, for their campaign saying "Let's protect artistic, not artificial, intelligence". A petition from the VDS voice actors' association calling on German and EU lawmakers to push AI companies to obtain explicit consent when training the technology on artists' voices and fairly compensate them, as well as transparently label AI-generated content, gained more than 75,500 signatures. When intellectual property is no longer protected, no one will produce anything anymore "because they think 'tomorrow it will be stolen from me anyway'," said Cedric Cavatore, a VDS member who has dubbed films and video games including the PlayStation game "Final Fantasy VII Remake". VDS collaborates with United Voice Artists, a global network of over 20,000 voice actors advocating for ethical AI use and fair contracts. In the United States, Hollywood video game voice and motion capture actors this month signed a new contract with video game studios focused on AI that SAG-AFTRA said represented important progress on protections against the tech. Some studios are already cautiously exploring AI. Eberhard Weckerle, managing director of the Neue Tonfilm Muenchen studio, hopes AI and human dubbing can one day coexist. "The fear is that AI will be used to make something as cheap as possible and then people will say, 'Okay, I'll accept that I'll have poorer quality'. And that would actually be the worst thing that could happen to us," said the sound engineer whose studio worked on the German version of "Conclave" and is currently dubbing Guy Ritchie's new film. Earlier this year, the German-dubbed version of streaming service Viaplay's Polish crime series "Murderesses" was removed after criticism from viewers about the monotony of its AI-generated dialogue. The streamer had decided to look into alternative dubbing options due to how prohibitively expensive going through the traditional channels can be in Germany. The hybrid dubbing, created with Israeli startup DeepDub, used a mix of human and AI voices. DeepDub did not respond to an emailed request for comment. "We'll continue offering subtitles and reserve dubbing for select content," said Vanda Rapti, the executive vice president of ViaPlay Group, ViaPlay Select & Content distribution. Despite the disquiet over that series, other potential viewers seem more sanguine. According to GWI, nearly half of viewers said their opinion would not change if they learned that the content they liked was generated by AI. Some 25% said they would like it slightly less, and only 3% said they would like it much more. Stefan Sporn, CEO of Audio Innovation Lab, which used AI to dub the Cannes Film Festival entry "Black Dog" from Chinese to German, believes AI will reshape, but not replace, voice work. Humans will always be needed for emotion, scripting, and language nuance, he said, "just not to the same extent". Audio Innovation Lab's technology alters the original actor's voice to match the target language, aiming for authenticity and efficiency. "Interest is huge," said Sporn, adding that producers, studios and advertisers all want to know how well it works. Another startup, Flawless AI, bills itself as an ethical AI company that works with local voice actors and uses its technology to match the on-screen actor's lip movements to the different languages. "When AI technologies are used in the right way, they are a silver bullet to change how we can film-make in a new way," co-CEO Scott Mann said.


Daily Mirror
15 minutes ago
- Daily Mirror
‘Amazing' Netflix drama called 'best murder mystery in years' confirmed for second season
A new Netflix drama that rocketed up the charts has been given an exciting update after leaving fans hooked Netflix's new murder mystery called one of the streamer's best shows of 2025 has been renewed for a second season. Drawing comparisons to HBO's hit drama True Detective, this six-part detective show scored rave reviews from fans and dominated the streamer's TV chart in July. Starring Eric Bana as Kyle Turner, a National Parks Service special agent, Untamed follows the grizzled investigator solving a young woman's mysterious death whilst struggling to come to terms with a family tragedy. Sam Neill and Rosemarie DeWitt also starred in the first season. Details about season two are sparse, but Deadline confirms Bana will return as Turner to solve another mystery. In a statement, the actor said: 'I am absolutely thrilled that we get the chance to bring another season of Untamed to life. 'The response to Season 1 has been a testament to the incredible effort by our crew to deliver something truly unique. I can't wait to take Kyle on his next journey.' Mark L Smith, who created the series with his daughter Elle Smith, told Tudum: 'Elle and I envisioned it as a stand-alone, six episodes. 'But then the more that we got into it, it was just such a great cast … it was just like, 'Oh yeah, how do we keep this going?'' Countless fans will be thrilled to see the series return after Untamed received an impressive 50 million views in its first two weeks of release. One viewer shared their thoughts on IMDb: 'The best detective series since the first True Detective. 'Could not stop watching from the first minute of the series. This is [an] excellent show with great setting and actors and plot.' Another said: 'Phenomenal work and gorgeously shot. Selfishly I hope Kyle's journey continues in another series. He's like a broken Atticus Finch of a hero.' Watch Stranger Things on Netflix for free with Sky This article contains affiliate links, we will receive a commission on any sales we generate from it. Learn more from £15 Sky Get the deal here Product Description Someone else raved in a five-star Google review: 'Untamed is amazing. Eric Bana is incredible—quiet, intense, and completely believable as a man dealing with insurmountable grief while trying to solve a mystery in Yosemite. 'The show looks stunning; the park feels like its own character with breathtaking shots of cliffs, forests, and rivers. 'If you like mystery shows that have heart, amazing acting, and absolutely gorgeous scenery, Untamed is a must-watch.' Another added: 'Loved this show, it's a real tear jerker but also kept me on the edge of my seat. This is one of the very best shows Netflix has put out. Great story telling, great actors and beautiful scenery.' And a final fan declared: 'The best series that I have watched in a long time. 'Honestly, I could watch this series over and over. I really hope that Netflix makes a part two.' Fans's prayers have been answered as Bana will return as Turner after leaving Yosemite to let go of his past - but there'll undoubtedly be more sinister conspiracies lurking just around the corner. Untamed is available to stream on Netflix.